前面使用的 grdTree方法，可以用于将树对象替换为MainGUI类中定义的书对象，在本例中是getGrdTree 方法。
The grdTree method previously used to get the tree object is replaced with that defined in the MainGUI class, which is the getGrdTree method in this example.
其定义为，拥有百万册流通量的书跟“大学里导师给出的折磨人的命题”差不多。
And by its definition, a book with millions of copies in circulation counts as much as an "obscure master's thesis languishing in a university library."
如“建模揭秘，第 1 部分: 从用户的角度创建系统规格说明书”中定义的那样，每一个联系都作为属于 «user_team»的特征，与应用的 «member»构造型一起呈现出来。
As defined in User modeling demystified, each connection is represented as a property belonging to the «user_team» with the «member» stereotype applied.
利息的计算是问题定义的一个重要的部分，所以事实上它属于问题说明书。
Interest computation is an important part of defining the problem, however, so it indeed belongs in the problem statement.
一直需要这样一本书，可以将所有定义提炼出来，并且深入讲解什么时候以及为什么使用某种技术。
There has long been a need for a book that sorts out and hones all the definitions, and that clarifies when and why to use each technique.
在1985年，我们一直在寻找许多不同的方法来定义问题，如书面写好需求，软件需求说明书(SRS)是用来记录它们的主要载体。
In 1985, we were looking at many different ways to define a problem by writing good requirements, and a software requirements specification (SRS) was the main vehicle programmers used to record them.
比方说，假设有一本书定义了骆驼。
For example, assume that you have a book that defines everything about llamas.
道格拉斯（《X世代》一书作者）、库普兰这些人这么多年一直在讲，这个 X更像一个感性词语，而非一个严格定义的人口统计学术语。
As people like (Douglas, author of Generation X) Coupland have been pointing out for years now, X is more a sensibility than a rigidly confined demographic.
xml建议书没有定义任何元素名称，而是描述了可在xml文档中使用的两个属性：xml：space和xml：lang。
The XML Recommendation defines no element names, but describes two attributes that can be used in XML documents, XML: space and XML: lang.
XML信息集建议书(XML Information Set Recommendation)定义了XML文档中有意义的部分，它也以同一方法使用这个术语。
The XML Information Set Recommendation, which defines the meaningful parts of an XML document, also USES the term in the same way.
因此，XML名称空间建议书(XML Namespaces Recommendation)还定义了直接与名称连接的前缀。
Therefore, the XML Namespaces Recommendation also defines prefixes that are directly attached to names.
XML模式建议书(XML Schema Recommendation)对用有名称空间的元素和属性定义文档结构有完整的规定。
The XML Schema Recommendation has complete provisions for defining a document structure with namespaced elements and attributes.
在书的封面上，他说他的目标就是要重新定义聪明到底是什么。
His goal, he announces on the cover, is to redefine what it means to be smart.
相反，这是一个对3GPP 供应商组织或者规范中定义了IMS和其职能的部分进行阐释解释的书。
Rather, this an interpretation of the 3GPP specifications that define the IMS and its functions.
定义：英文词组“脸书官方”的首字母缩写。指在脸书上改变你的恋爱状态，正式公开你与约会对象的关系。
Definition: % an acronym for "Facebook official." This is when you change your relationship status on Facebook to "in a relationship" with the person you are seeing.
《转变自己：定义你的标签，畅想你的未来》一书的作者朵瑞·克拉克，将朱莉的经历视作转变自己的典型事例。
Dorie Clark, author of Reinventing You: Define Your Brand, Imagine Your Future, USES Jolie as a prime example of reinvention.
我的书，包括《跑出精神病院》，定义了严谨的准则去实践软件设计。
My books, including The Inmates are Running the Asylum, have helped to define a rigorous discipline of software design.
项目产品技术要求说明书的逐步完善务必要与项目范围的恰当定义谨慎地协调起来，在项目是按合同实施时，尤其应当如此。
Progressive elaboration of a project's specifications needs to be carefully coordinated with proper project scope definition, particularly if the project is performed under contract.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书(脚本、源代码、数据定义语言等)。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specifications scripts, source code, data definition language, etc.
按照定义，字典是将单字及其字义按照顺序排列而成的书。
A dictionary, by definition, is a book that gives a list of words in order along with their meanings.
在我们的书，并根据大多数定义，这是一个施虐者！
In our book, and according to most definitions, that's an abuser!
范围定义——制定详细的项目范围说明书，作为将来项目决策的根据。
Scope definition-developing a detailed project scope statement as the basis for future project decisions.
例如，对于信息技术系统而言，变更控制系统可以包括每一软件组件的技术规定说明书脚本、源代码、数据定义语言等。
For example, for information technology systems, a change control system can include the specificationsscripts, source code, data definition language, etc. for each software component.
以下定义可能会有所帮助的时候，阅读说明书的药品，在讨论了这个网站。
The following definitions may be helpful when reading the package inserts of the drugs discussed in this web site.
以下定义可能会有所帮助的时候，阅读说明书的药品，在讨论了这个网站。
The following definitions may be helpful when reading the package inserts of the drugs discussed in this web site.
应用推荐