一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
为与项目相关的每个业务术语和实体定义业务规则和数据质量需求。
Define business rules and data quality requirements for each business term and entity that is relevant to the project.
在这个精神下，我想要定义一组涉及与治理相关的管理角色和职责的公共的术语。
In that spirit, I would like to define a common set of terms regarding management's roles and responsibilities with respect to governance.
本系列的后续部分将定义与IT设计、开发、运行时和管理相关的soa术语。
Following parts of the series will define SOA terms related to IT design, development, runtime, and management.
使用这一术语的内部性定义，桌面和服务器虚拟解决方案提供了宿主与客户机之间，以及多个客户机之间的网络访问。
Using the internal definition of the term, desktop and server virtualization solutions provide networking access between both the host and guest as well as between many guests.
术语可以与过程活动和业务目标相关，也可以只由确定的单个源的定义组成。
Terms can be related to process activities, business goals or can consist only of the definitions of the identified individual sources.
后续文章将定义与分析、设计、实现、运行时和管理相关的soa术语。
Future articles will define SOA terms related to analysis, design, implementation, runtime, and management.
通过建立一个与架构相关的定义和可能模糊的术语的单一集中的词汇表，就可以充分地满足对含义的一致性和清晰性的需求。
The need for consistency and clarity of meaning is substantially met through establishing a single, centralized glossary of architecturally relevant definitions and potentially ambiguous terms.
更多的定义，这个术语是,很重要的，与能够,产生出裂变的中子有关。
More definitions and what this term basically is is an important one relative to having neutrons that are actually capable of producing the fission.
业务术语表有时候称为数据词典，它们定义与业务相关的术语和数据。
A business glossary, sometimes referred to as a data dictionary, is the artifact that defines the terms and data associated with an initiative.
业务术语表有时候称为数据词典，它们包含与业务相关的术语和数据的公认定义。
A business glossary, sometimes referred to as a data dictionary, is the artifact that defines and contains the agreed definitions of the terms and data associated with an initiative.
IndustryModels的业务术语内容提供一个结构化的业务定义层次结构，描述与某一行业相关的数据实体。
The business terms content of the industry Models provides a structured hierarchy of business definitions describing the data entities that are relevant for that particular industry.
在进一步解释术语之前，先回顾一下与公开和使用Web服务相关的一些定义。
Before we go too far down the road of explaining our terms, let's review some Web service terminology.
本系列接下来的各部分是以服务概念为基础的，为了定义其他术语，它们对与特定原则有关的概念进行分组，如本文中的分析和设计。
The next parts of this series build on the service concept and define other terms by grouping concepts that relate to specific disciplines, such as analysis and design in this part.
我已经在脑子里用RMC对这个被提议的方法进行了定义，既确保了这个方法与工具术语上的一致性，又保证使用RMC可以使这个方法很容易地被执行。
I've defined this proposed approach with RMC in mind, both to ensure consistent terminology between the method and the tool, and to guarantee that the approach can be easily implemented using RMC.
在这个分析中我们忽略吊简单的缺陷，因为它们很大程度上与术语表中对术语的定义相关。
We chose to ignore simple defects in this analysis, since they were largely related to the definition of terms in the glossary.
这会产生与下图相似的术语表结构，其中有一个类别包含与联系首选项相关的术语，以及用来定义这项需求的所有方面的术语。
This results in a glossary structure similar to that shown below, with a category containing terms relating to contact preferences and terms defined for each aspect of that requirement.
如果客户、通道、收入等关键术语的定义不一致，就不可能实现与这些术语相关的服务。
Without an agreement on the definition of key terms such as customer, channel, revenue and so on, it becomes impossible to implement services related to those terms.
业务术语将定义业务与技术用户之间的通用词汇表。
Business terms define a common vocabulary between business and technical users.
服务契约定义了交互参与者(服务提供者与服务消费者)必须(直接或间接)达成一致的术语、条件和交互规则。
A service contract defines the terms, conditions, and interaction rules that interacting participants [service providers and consumers] must agree to (directly or indirectly).
BPEL是一种纯粹的技术语言，用于构建BPEL语言的语义与定义业务流程情况下的语义并不匹配。
BPEL is a pure technical language, the semantic used to construct the BPEL language doesn't match with the semantic needed to define Business Processes situations.
定制术语表的过程与定义新术语表相似，但是没有前面那样的可以导入的内容。
The procedure to customize the glossary is similar to that of defining a new glossary, in the event that no content was available for import during the previous step.
为了完成本项目，需要遵守以下常规的术语与定义。
For the realization of the project the following general terms and definitions shall be followed.
ISO 22000和ISO 9001采用相同的术语和定义，有利于对两个管理体系的理解与实施，以及对外合作交流。
ISO22000 and ISO9001 use the same terms and definitions, is conducive to the two management system understanding and implementation, as well as foreign exchange and cooperation.
这篇附录对本书中使用过的一些游戏术语进行了定义，同时也解释了一些与之相关联的术语。
This glossary defines some of the game terms used in this book, as well as terms related to them.
编译器验证给定类型的对象的使用方式是否与该类型的定义一致，描述这一过程的术语。
Term used to describe the process by which the compiler verifies that the way objects of a given type are used is consistent with the definition of that type.
就船艺中若干名词术语的定义及英文翻译出现的问题进行了多方位的探讨与分析，并提出了如何正确命名的建议。
This paper approaches and analyzes some of the definitions and their English translations in seamanship terminology, and puts forward proposals that give correct definitions.
本文定义了与煤加工相关的通用术语以及包括煤采样、分类、试验、分析和转化的名词术语。
This part defines terms commonly employed in the general vocabulary, sampling, classification, testing, analysis and conversion of coals.
如果你希望“术语表”类别的样式与站点的其它部分的样式不同，你可以为术语表创建一个自定义类别模板文件。
If you want your "Glossary" category to have a very different style from the rest of your site, you could create a custom category template file just for it.
介绍语言评估标度集，定义虚拟术语和虚拟术语指标等概念，给出与语言决策矩阵相对应的指标矩阵。
A set of linguistic evaluation scales is introduced, and the concepts of virtual term and virtual term index, etc, are defined.
应用推荐