迁徙是一个复杂的问题，生物学家对此有不同的定义，定义的方法部分取决于他们研究的动物种类。
Migration is a complex issue, and biologists define it differently, depending in part on what sorts of animals they study.
在该映射器文件中，我们会添加一个部分以定义参数值的映射。
In this mapper file, we add a section to define the mapping of parameter values.
注意：当您使用API修改或者更新一个规则时，规则定义的部分是不需要的。
Note: the section for the rule definition is not required when you modify or update a rule using the API.
利息的计算是问题定义的一个重要的部分，所以事实上它属于问题说明书。
Interest computation is an important part of defining the problem, however, so it indeed belongs in the problem statement.
我认为这个定义漏掉了一个关键部分，我们一直在关注协作和学习。
I think this definition leaves out a key piece, we are focusing on collaboration and learning.
这些引用将所有的部分连接成一个完整的定义。
These references connect all the pieces into a complete definition.
在代码部分，定义了一个函数地址，方法同上述定义全局变量的相同——只需在它们的名称之后跟上一个冒号。
In the code section, you define a function's address the same way you defined addresses for global variables above — just put their name followed by a colon.
资源分类是定义一个组织供应的一个庞大部分；然而，分类的措施会对限制和错误具有影响。
Resource classification is a large part of defining an organization's supply; however, the act of classifying imposes limitations and inaccuracies.
我们引用的是在使用复杂类型的模式中定义的业务对象，即定义业务对象部分中的第一个定义。
We are referring to business objects defined in a schema using complex types, the first definition from the Defining business objects section.
第一步是定义业务功能，由信息自动化支持的业务过程的一个确定部分。
The first step is to define the business function, which is a defined part of the business process that is supported by information automation.
每个集群元素包含一个服务器部分，其中包含一个(或多个)链接元素，这些链接元素定义了集群的每个成员。
Each cluster element contains a server section with one (or more) link element (s) that define each member of the cluster.
治理定义的第一个部分是公共的4决策权。
The first component of the definition for governance is common 4 decision rights.
该消息是相当简单的——它仅仅包含一个定义为String的部分。
The message is really simple — it just contains one part defined as a String.
ChildTags是一个可以向库定义中标签添加的可选部分。
Child Tags is an optional section that may be added to a tag in a library definition.
在WSDL文档的XMLschema类型定义部分，有一个为com . example . Message定义的抽象复杂类型。
In the XML schema type definition section of the WSDL document, there is an abstract complex type defined for com.example.Message.
清单5是一个示例(effective1 . wsdl在样例代码下载部分)，在一个wsdl服务定义中使用3层策略附件。
Listing 5 shows one example (effective1.wsdl in the sample code download) using three levels of policy attachment within a WSDL service definition. The three policies used are.
接下来用户可以定义的一个部分是BuildTriggers。
所以，对于如上定义的故障组，每半个部分都会包含文件系统的一个副本。
So, with the failure groups defined above, each half contains one copy of the file system.
在这部分中，我们将定义一个服务，用来定义相对于消息中间件的接口。
In this section, we'll define a service that defines our interface against the messaging middleware.
在加载任何WSDL时，注册中心创建一组表示服务定义的不同部分的逻辑对象，并且所包括的策略只是该服务定义的另一个部分。
Upon loading of any WSDL, the registry creates a set of logical objects representing the different parts of the service definition, and the included policies are just another part of that.
SCA的另一个主要部分是它还定义了一个标准模型，用于定义组件之间的依赖项。
Another major element of SCA is that it also defines a standard model for defining dependencies between components.
在此版本中，域类(黄色部分)包含了一个定义日程项目语义的界面。
In this version, the domain class (in yellow) includes an interface that defines the semantics of a schedule item.
模板系统允许您将文本的静态部分表示为一个模板定义，并与动态部分分开存储和管理。
A templating system lets you represent the static portion of a text as a template definition, stored and managed separately from the dynamic portion.
一边是在美国历史的大部分时间里定义了银行业的一个观点：银行必须能对风险作出判断，因此它们得贴近这些风险。
On the one hand, there is the idea - which defined banking for much of American history - that Banks should be close to the risks that they must judge.
通常，一个单元代表it系统中定义一套需求的一个单独的部分。
Generally, a unit represents an isolated piece of an it system that defines a set of requirements.
清单4给出了此示例包装器脚本的开始部分，其中定义了一个使用消息，如果在没有参数或参数数量错误的情况下执行该脚本，就会显示这个消息。
Listing 4 shows the beginning of the sample wrapper script, which defines a usage message that displays if you execute the script with no arguments or the wrong number of arguments.
这里的自定义部分是实现一个新的自定义登录模块，以便为断言的标识收集凭据，并为标识执行验证。
The custom part here is to implement a new custom login module to collect the credentials for the asserted identity and to perform the validation for the identity.
它作为一个单独的元素定义，因为对于一个单独的类来说，构建转换的大多数部分(也就是类，属性，以及操作)是可能的。
It is defined as a separate element, because it is possible for a single class to contribute to multiple parts of a transformation (that is, class, property, and operation).
您可以定义一个测试中的部分为循环，让其运行特定次数。
You can define part of a test as a loop that runs a specified number of times.
下一个部分(行004)使用用户定义的位置字段，这是一个自由格式字段，用户可以在其中提供有用和无用位置信息。
The next section (line 004) USES the user-defined location field, a free-form field into which the user can provide both useful and non-useful location information.
应用推荐