请出示你的身份证（外交官证、专家证、护照）。
N: Pleas show me your identity card (diplomati certificate, experts certificate, passport).
检察官有一张他的身份证似乎可以证明他那时是在索比·波尔(辩方称那是伪造的)。
Prosecutors have an identity card that seems to prove he was at Sobibor (perhaps a forgery, says the defence).
按照周四对他在太阳谷爱德和的一个大会上的说法，Google的首席执行官埃里克施密特对Google的许可证能够恢复保持信心。
Google's CEO Eric Schmidt said he was confident that Google would get itslicense renewed, according to media reports of remarks he made Thursday at anevent in Sun Valley, Idaho.
在JoséArruda的个案里，是由负责搜证的检察官发现弊端。
In Mr Arruda’s case it was a public prosecutor who collected the damning evidence.
瓦卢堡与同行的瑞典外交官PerAnger一道向被德军关押的犹太人散发“保护通行证”，持有该证者可以被认定为待遣送回国的瑞士公民从而避免被驱逐出境。
Together with fellow Swedish diplomat Per Anger, he issued 'protective passports' which identified the bearers as Swedish subjects awaiting repatriation and thus preventing their deportation.
检疫官：告诉你手下人不准带水果上岸。另外在该港口带宠物上岸是禁止的，现在你得到免检证了。检疫结束。
Quarantine Officer: Tell your hands not to take any fruit ashore. Moreover, taking pets ashore is forbidden in this port. Now you've got Free Pratique. Quarantine is over.
即使进了大楼，也还得先贿赂办事员，方才见得着有权颁发许可证的官。
Once in the building the clerks had to be bribed before one could even talk to someone who was empowered to issue a permit.
如果你申请建筑许可证，管事的芝麻官显然能从回答“不可以”中得到比说“可以”更大的快乐。
If you require a building permit, the petty official concerned will obviously get more pleasure from saying "No" than from saying "Yes".
用针灸治疗内、外、妇、五官等科疾病如哮证、心痛、急黄、癫狂、石淋、疱疮、带下、喉痹等23种病证。
The recipes are devoted to the treatment of 23 kinds of diseases involving internal medicine, surgery, gynecology, E. N. T etc.
面试官：你有北京的居民身份证吗？
面试官：你有北京的居民身份证吗？
应用推荐