例如,哈佛今年收到了34,950份申请;那就意味着每个录取官在短短的几个月内要细细梳理数以百计的申请。
Harvard, for instance, saw 34, 950 applications this year; that means each admissions officer has to comb through hundreds of them in a few short months.
但他也允许众多的犹太难民越过西班牙,并且在1944年冬天,西班牙驻布达佩斯的外交官向数以千计的犹太人颁发保护证件,挽救了他们的生命。
Yet he also let numerous Jewish refugees pass through Spain, and in the winter of 1944 Spanish diplomats in Budapest saved thousands of Jews by issuing them with protection papers.
“苹果是史蒂夫·乔布斯与数以万计的生命,”盖伊·川崎(Guy Kwasaki),苹果前首席宣传官,对我这么说道。
“Apple is Steve Jobs wth ten thousand lives, ” Guy Kawasaki, Apple’s former chief evangelist, told me.
首席技术官们必须数以吨计地购买设备,以满足峰值计算需要,或为容灾作准备,然后眼看着这些设备大多数时间空闲在那儿。
Chief information officers have to buy equipment by the ton to meet spikes in computing demand or prepare for disasters, and then watch as that gear sits idle most of the time.
类似工作有会计,省计员,预算分析师,行政服务经理,市场研究分析师和业务执行官。
Similar occupations include accountants, auditors, budget analysts, administrative services managers, market research analysts, and business executives.
罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯,从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民,他们的投票权。
Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote.
罗夫和至少有一个联邦检察官任命的部长冈萨雷斯,从事刑事阴谋否认数以十万计的美国公民,他们的投票权。
Karl Rove and at least one of the federal prosecutors appointed by Alberto Gonzales engaged in a criminal conspiracy to deny hundreds of thousands of American citizens their right to vote.
应用推荐