随着官能的历练，精神亦会渐渐成熟起来，恰如肌肉日渐强健缘于不断运用一样。
By exercise of its faculties the spirit grows, just as a muscle grows strong thru continued use.
对于严重丧失心理官能的人来说,我们可以看到她在大脑相应部位的损伤
Somebody with a severe and profound loss of mental faculties-- the deficit will be shown correspondingly in her brain.
液态烷氧基甲硅烷基官能的硅氧烷树脂，其制备方法，及可固化硅氧烷树脂组合物。
Liquid alkoxysilyl -functional silicone resins, method for their preparation, and curable silicone resin compositions.
翻修的关注点在于与原始建筑的结合，同时创造出一种高度官能的完全现代的空间。
The focus of the refurbishment was to revalorize the coherency of the original structure, whilst creating a highly functional, completely contemporary space.
不但从知识角度颠覆了分类和范畴的概念，同时从感官的角度，挑战了官能的极限。
Not only the definition of the classification and the category has been changed from the perspective of the knowledge, but also the sense limits have been challenged as well.
偏爱复杂的计画形状(常以椭圆形为基础)以及空间的动态对立和贯穿，以提升情绪及官能的感觉。
Complex architectural plan shapes, often Based on the oval, and the dynamic opposition and interpenetration of Spaces were favoured to heighten the feeling of motion and sensuality.
她的神经官能症对化学药品有反应，这让她总是幻想药品对自己有害。
She had a neurosis about chemicals and imagined them everywhere doing her harm.
他在以后的生活中可能会有某种神经官能症或精神错乱。
He may have some kind of neurosis or psychosis later in life.
鲸鱼的肌肉和非重要器官能够在长时间缺氧的情况下正常工作。
A whale's muscles and non-vital organs are able to function without oxygen for an extended period of time.
尾部的发电器官能发出300至650伏的电流。
The electric organ in its tail can give off electricity of 300-650 volts of electricity.
催化剂可以分为两种：过渡金属双官能催化剂和过渡金属的碳氧化物催化剂。
The catalysts can divide into two kinds: the transition metal bifunctional catalysts and oxycarbide catalysts of transition metals.
一个明智的护民官能够成为好的政体最强有力的支撑。
A wisely tempered tribunate is the strongest buttress of a good constitution.
本发明与端双羟基官能化遥爪聚合物的制备方法有关。
This invention relates to a method for preparing dihydroxyl-terminated telechelic polymer.
人的某些官能是指向未知世界的，那是思想、梦想和祈祷。
Certain faculties in man are directed towards the Unknown; thought, revery, prayer.
很少能充分利用他们的官能。
这些预防的措施可能对女性朋友们极为重要，女性患上突发性心脏病或者官能障碍的几率比男性少50%。
These preventive measures might be especially important for women, who are less than half as likely as men to be diagnosed with heart disease or dysfunction before a fatal attack.
我们都听说过盲人有着不同寻常的灵敏听觉，然而其他感官能力也会加强。
We have all heard of blind people with unusually acute hearing, but other senses may be heightened, too.
官能性只是驱动网络智能化的一种力量。
Sensuality is only one force pushing the Net toward intelligence.
我担心同样的冷漠也存在于我们对自己官能和意识的运用上。
The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of all our faculties and senses.
眼睛和脚是我们这个星球上最优化的官能，也许在遥远的星球上的生命形式上我们能发现其他的不同。
Eyes and feet have been optimized to function on our planet, so perhaps some variation will be found attached to a life form thriving on a distant world.
我担心同样的冷漠也存在于我们对自己所有官能和意识的使用上。
The same lethargy, I am afraid, characterizes the use of our faculties and sense.
核辐射看不见，闻不到，也不能通过我们正常的感官能够觉察到。
Nuclear radiation cannot be seen, smelled, or otherwise detected by normal senses.
但只有三分之一的受访者认为，倒闭公司前任首席执行官能够在其他公司成为优秀的董事。
Only one-third agreed that a former chief executive of a failed company could be a good director at another company.
利克女士的驾照上注明她是一位器官捐赠者，她说：“如果我出了什么意外，我希望我的器官能为有需要的人所用。”
Lueck, who is listed on her driver's license as an organ donor, says, "If something happened to me, I would want my organs to be used by someone who needed them."
允许自己抛开任何内疚，完全沉浸在能再次唤醒你感官能量的事情中。
Give yourself permission to let go of any guilt and simply indulge in something that reawakens your sensual energy.
我们先辈身上那种成为团体和聚会中心、开始并保持活泼愉悦的交流的官能业已消失了。
The faculty our predecessors had of becoming the centre of groups and gatherings, of starting and keeping up animated and amusing gossip, has vanished.
通过提供更好的视觉和听力这样的能力以及面部识别这样的未来技能来提高他们的感官能力，这些机器人将增强它们人类用户的能力。
The robots will augment their human users, enhancing their senses by offering capabilities like better vision and hearing as well as futuristic skills like face recognition.
通过提供更好的视觉和听力这样的能力以及面部识别这样的未来技能来提高他们的感官能力，这些机器人将增强它们人类用户的能力。
The robots will augment their human users, enhancing their senses by offering capabilities like better vision and hearing as well as futuristic skills like face recognition.
应用推荐