官方宣传品把这位皇帝描述成“尤以饱学著称”。
Official handouts describe the Emperor as "particularly noted as a scholar."
官方的宣传更强化了那些恐惧。
曾经被官方宣传中伤的英雄们因而变得出名。
至少在目前，他的父亲还决定，官方宣传中应当把这位继承人称之为“光明同志”。
His father has also decided that, at least for now, his successor should be referred to in the official propaganda as "Bright Comrade."
Rovio将获利于许可协议，而且能扩大自己的品牌影响。 另一方面，世界之窗将由于官方认可得以宣传其可信性。
Rovio would generate profits from a licensing deal and expand its brand, and Window of the World would be able to boast the credibility an official endorsement would bring.
虽然这款游艇的建造工程尚未开始，但在WHY的官方网站上却已推出了一段华丽的宣传视频——展示其木制比例模型。
Although work is yet to begin on the WHY its website does boast a snazzy promotional video – featuring a scale wooden model .
有些受人欢迎，如电台重新播放长期被禁的老歌，曾被官方宣传丑化的英雄获得称颂。
Some are welcome. Old songs, long-banned, are on the radio again. Heroes once vilified by official propaganda are celebrated.
降级的公共话语重复官方宣传。
Of relegating public discourse to repetitive official propaganda.
高清晰度的DVD，约翰尼·卡什传记片官方宣传网站，走线。
High Definition DVD promotional site for the official Johnny Cash biopic, Walk the Line.
作为对他们的回报，他们将会获得一个官方标志，可以放在他们自己公司的网站上，或直接链接到项目网站的其他宣传材料上。
In turn, they would be provided with an official logo, which they could place on their own companies web sites, or other propagation materials with direct links to the project website.
尽管这款水蓝色Z555被取消，但我们依然见到了莎拉波娃手持水蓝色Z555的官方宣传照片。
Despite the fact, that Water Blue colour is cancelled, Maria Sharapova in official promo-pics is photographed with Z555 Water Blue.
网上企业宣传册一个部分，一部分酱包操场，这是官方的网上家园的塔可钟。
One part online corporate brochure, one part sauce-packet playground, this is the official online Home of Taco Bell.
巴黎市政厅称官方也是别无他法才派出的“城管”。过去那些提高文明意识的宣传活动根本无法改变巴黎人的不良习惯。
Paris town hall said that it had no choice but to send forth the incivility agents as previous awareness campaigns had no effect on Parisians' dirty habits.
中国持续在其官方媒体上强调婚姻的重要性，恳求女性不要执着于等待自己的白马王子。但人口结构和不断变化的社会观念使女性难以接受这种宣传。
China continues to emphasize marriage in its official media, entreating women not to wait for Mr. Right. But demographics and changing social mores make that a tough sell.
该公园在宣传广告上自称是“世界第一”，并在其脸书官方主页上贴出图片还附上文字：“我快溺死了…呼吸困难…”
The park advertised it as a "world first" and posted images of the fish on its official Facebook sitewith captions including "I amd… d… drowning, s … s… suffocating. "
相反地，唯一的同性恋官方组织- - - - - - - -包容基金会只专注于一些接受，慰问和媒体宣传。
Instead, the Inclusive Foundation, the country's only gay-rights organisation, focuses on lower-profile activities such as outreach, counselling and media campaigns.
当她看到红酒木瓜靓汤美胸的官方网站宣传时，有一种内心的感觉告诉她这次肯定行。
Red papaya soup when she saw the official website of Breast publicity, there is a feeling inside told her this must-line.
因此，明代官方曾禁止烟草交易，至清代民间也开展了一定规模的戒烟宣传运动。
Hence, trading on tobacco was banned officially in the Ming dynasty. Propaganda movements against smoking during the Qing dynasty were gradually developed among the people.
虽然官方大力宣传这一影片，但是票房却一直死气沉沉。
Officials trumpeted the movie but ticket sales have been lacklustre.
因为他们的作品很另类，有反叛的精神，不太合乎传统的美学，这引起了习惯看宣传画的官方的警惕。
As their artworks were different and had a very rebellious spirit that did not comply with traditional aesthetic values, the authorities that had been used to propaganda art were concerned.
这项调查是在官方艾滋病预防和控制宣传培训课程开始之前进行的。
The poll was conducted ahead of an official training course on publicizing HIV prevention and control.
论文尝试对奥运会宣传画、奥运会会标和奥运会官方海报进行定义，期望解决长期以来三者概念的混淆。
The thesis try to define the Olympic Games posters, the Olympic Games emblems and the Olympic Games official posters, and looks forward to solve the conceptual confusion for a long period of time.
然而，就像我们这份报道所注意到的那样，许多衣着利索的德黑兰年轻人并不对官方的仇恨宣传感兴趣(一些甚至感到好笑)。
And yet, as this special report has already noted, many of the smartly dressed young people of Tehran seem quite unmoved (some are amused) by the official hate-mongering.
然而，就像我们这份报道所注意到的那样，许多衣着利索的德黑兰年轻人并不对官方的仇恨宣传感兴趣(一些甚至感到好笑)。
And yet, as this special report has already noted, many of the smartly dressed young people of Tehran seem quite unmoved (some are amused) by the official hate-mongering.
应用推荐