第一个就是官方举办的故乡舞会，融合了伊力诺依州和夏威夷的特色。因为前者是奥巴马就任参议员时所在的州，后者是他从小长大现在喜欢度假的地方。
One was official: the Home States Ball, featuring both Illinois, from which Mr Obama was a senator, and Hawaii, the state in which Mr Obama grew up and where he still likes to take his holidays.
一位保守党议员暗示，作为富二代的这两位领导人几乎不敢想象私营企业家在遮天蔽日的官方文件前歇斯底里的情形。
As men of inherited wealth, the prime minister and chancellor cannot imagine the scrappy rage of the self-made entrepreneur drowning in red tape, suggests a Tory MP.
乌克兰议会暂停召开。一名议员因反对派政客没有用官方语言演讲而大打出手。
And in the Ukraine, Parliament was briefly suspended. That's after a lawmaker brawled with opposition politicians over the language used in a speech.
美国官方已经对上周六亚利桑那州枪击案疑犯，一位22岁的男子提起诉讼，此次袭击造成一位国会女议员重伤、六人死亡。
Us authorities have charged a 22-year-old man over Saturday's Arizona shooting in which a con GREss woman was seriously wounded and six people died.
美国官方已经对上周六亚利桑那州枪击案疑犯，一位22岁的男子提起诉讼，此次袭击造成一位国会女议员重伤、六人死亡。
Us authorities have charged a 22-year-old man over Saturday's Arizona shooting in which a congresswoman was seriously wounded and six people died.
美国官方已经对上周六亚利桑那州枪击案疑犯，一位22岁的男子提起诉讼，此次袭击造成一位国会女议员重伤、六人死亡。
Us authorities have charged a 22-year-old man over Saturday's Arizona shooting in which a congresswoman was seriously wounded and six people died.
应用推荐