那所学院不是官方认可的英语学校。
The college is not an officially recognized English language school.
一系列官方认可的迪斯尼商品在出售。
现在英语已经是官方认可的国际语言了。
一座经官方认可的“世界最高桥梁”在法国南部举行落成典礼。
A bridge officially designated the tallest in the world was to be inaugurated in southern France.
他希望率先打破性别限制，成为世界上第一个官方认可的钢管舞之王。
He hoped to become a gender pioneer: the world's first official king of pole dancing.
这是被MLB官方认可的，会奖励今年球季赛中表现最好的救援投手。
This officially sanctioned MLB award will recognize the most outstanding relief pitcher of the year for the regular season.
但今天演示的这些应用，是第一批苹果展示的通过官方认可的第三方软件。
But the applications demonstrated today are the first official third-party applications shown by Apple.
这并不罕见——有无数的人在处理着由伴侣转变为官方认可的家庭成员所引发的情绪。
It's not unusual - there are countless people dealing with all the emotions that result from partners becoming officially family.
事实上，VIA是一个官方认可的标志用来对日本的交通工具，包括自行车做保证。
In fact, VIA is an official approval stamp used to certify parts of Japanese vehicles - including bicycles.
美国摩托车公司“哈利—戴维森”星期六在北京第一次发放了官方认可的代理经销权。
The U. S. motorcycle company Harley-Davidson opened its first authorized Chinese dealership Saturday in Beijing.
随着网络连接的更加便捷，以及更多官方认可的教育机构开始从事网上教育，情况已经大有不同了。
With faster Internet connections and accredited institutions embracing online education, a lot has changed since then.
百里香是一种官方认可的治疗咳嗽、上呼吸道感染、支气管炎和百日咳的德国疗法是有充足理由的。
Thyme is an officially approved German treatment for coughs, upper respiratory infections, bronchitis, and whooping cough, with good reason.
国际民航组织没有规定普通话是官方认可的飞行语言。但他们确实规定英语是正式用语了！
The international civil aviation organization doesn"t mandate that Mandarin be the official international language of aviation. They do however, mandate that English is the official language."
围脖在英超中越来越受欢迎，这是由上赛季特为兹和阿德巴约起头的，但是围脖并不是官方认可的球服。
Snoods have become increasingly popular in the Premier League after Carlos Tevez and Emmanuel Adebayor started the trend last season, but they are not officially-sanctioned kit.
基于带有产品目录、购物车、官方认可的流程及其他元素的网上商铺，它允许定制拥有最多变化的个性化产品。
Based on an online store with catalogue, shopping basket, approval processes and all the rest, it allows the most diverse printed products to be customised.
上星期麦克·怀特在卫报上发文质疑为什么莱姆·福克斯没有让他的朋友亚当·福瑞泰成为官方认可的特别顾问。
Last week in the Guardian, Michael White wondered why Liam Fox did not make his friend Adam Werrity an officially sanctioned special adviser.
6月1日后，从加拿大回美国的人必须出示护照(或其他官方认可的身份证明文件)，而以前一张驾照就已足够。
Since June 1st those returning to the United States from Canada have been required to show a passport (or another approved identity document), where a driving licence was always sufficient.
从2008年开始，谷歌利用全世界用户搜索追踪类似流感的疾病(ILIS)——因为症状没得到官方认可的权威病毒实验的支持。
Since 2008 Google has used these inquiries to track influenza-like illnesses (ILIs) -as symptoms not backed up by a definitive viral test are officially known-among its users around the world.
不存在官方认可的RSSV2.0模式文件，但在HarvardLaw站点（参见参考资料 一节）中可找到规范和提要示例。
There is no officially sanctioned schema file for RSS V2.0, although the specification and sample feeds can be found on the Harvard Law site (see Resources).
为了得到官方认可的记录，西科尔斯基公司必须让FIA（专门记录管理关于高空运动，航天飞行的世界纪录的国际组织）进行相关的飞行检测。
To make an official attempt on the record, Sikorsky will need to have the flight monitored by the Fédération Aéronautique Internationale, which compiles airspeed records.
该字母已经出现在大多数咖啡馆（café）的招牌上，而不是官方认可的“caphe”。所有省去的字母在当前的字母表中都有对应的表音方式。
The letter already shows up in most signs for "café" rather than the officially correct "caphe", and all the omitted letters have corresponding sounds in the current alphabet.
（美国马球协会）品牌是美国马球运动最真实的代表， 是由始于1890 年美国唯一一家对马球运动具有监管权利的非营利性机构“ 美国马球协会”官方认可的。
U. S. POLO ASSN. brand products are authentic and officially sanctioned by the United States Polo Association, the governing body for the sport of polo in the United States since 1890.
科莫多国家公园于1980年被官方认可，因其独特的生物多样性而成为生态旅游的热门景点。
Komodo National Park, officially recognized in 1980, is popular for ecotourism because of its unique biodiversity.
欧洲的任何替代动物实验都需要通过世界范围内的官方认可，以避免有些地方强行使用动物实验。
Any alternatives in Europe will need to be accepted by authorities worldwide to avoid animal tests being imposed elsewhere.
世界色彩权威机构Pantone可能已经在色卡里增加了裸色，如此，在所有杂志里被使用的“裸色”就得到了官方认可。
Pantone, the world-renowned authority on colour, may have a "nude" shade, thereby conferring a certain official acceptability on all those magazines' usage of the term.
Rovio将获利于许可协议，而且能扩大自己的品牌影响。 另一方面，世界之窗将由于官方认可得以宣传其可信性。
Rovio would generate profits from a licensing deal and expand its brand, and Window of the World would be able to boast the credibility an official endorsement would bring.
存在许多行话的案例，但是由于大多数术语都没有得到官方认可，因此一个领域的一群工作者使用的行话术语可能与另一个领域的人使用的行话术语不同。
There are many cases of jargon, but because most terms aren't officially sanctioned, a set of workers in one area may not share the same jargon terms with a group in a different area.
存在许多行话的案例，但是由于大多数术语都没有得到官方认可，因此一个领域的一群工作者使用的行话术语可能与另一个领域的人使用的行话术语不同。
There are many cases of jargon, but because most terms aren't officially sanctioned, a set of workers in one area may not share the same jargon terms with a group in a different area.
应用推荐