德语，西班牙语，法语和俄语的官方翻译现在可用！
Official translations for German, Spanish, French and Russian are now available!
如果不是，您的外国驾照用英语的官方翻译是必需的。
If is not available, an official translation of your foreign licence in English is required.
如果需翻译，原件的复印件也必须附上。两者必须由官方翻译机构或大使馆证实。
If they have been translated then a copy of the original must be supplied along with the translation and both must have been verified by an official translation agency or by your embassy as authentic.
如果此人写你的建议不会说英语，最好的办法是有信专业翻译，与官方翻译的邮票或印章。
If the person writing your recommendation does not speak English, the best thing would be to have the letter professionally translated, with an official translator's stamp or seal.
在集齐8件砍霸的主权盔甲套装后，将正确给与玩家“别阻止我”技能。(套装和技能是我自己翻译的，不一定是官方翻译。)
The Choppa Sovereign Armor set will correctly grant the "No Stopping Me" ability after achieving the 8-piece bonus.
官方说，至少有五名北约军人和四名阿富汗士兵被炸死，另外有八人，其中包括四名翻译，在这次爆炸中受伤。
Officials say at least five NATO service members and four Afghan soldiers were killed and another eight people , including four translators, were wounded in the attack.
另外一条渠道的报道也指出最新的西班牙语翻译也代表了多名绝地武士——我们打赌这是官方的决定。
Other outlets are reporting that the new Spanish translation also denotes multiple Jedi - we'd wager this is the official ruling.
丘堆（mound-building，译注：不知官方如何翻译）民族是北美洲出现的最早的文明之一。
The mound-building people was one of the earliest civilization to emerge in North America.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
除了翻译学校官方提供的文件以外，网站还提供了国际学生对于校园生活的记录和感想。
In addition to translations of some official College websites and documents, student Liaisons will offer the student perspective on the Oxy experience.
最后，应该成立国家翻译委员会为外文名称及科技术语提供官方的正式翻译，并及时在网站上公布。
Third, a national translation committee should be set up to formulate standard translations of foreign names and technical terms and publish the results on a website.
“官方”的这份名单语言是意大利语，但在英语消息表示欢迎，他们从意大利的关注提供翻译。
The "official" language of this list is Italian, but messages in English are welcome, provided they concern translation from Italian.
这个网站提供，如在官方网站外国人的信息和机械的自动翻译服务。
This site offers, such as for foreigners information at the official site and mechanical automatic translation service.
由CEN成员自己翻译成其他语言版本并通知中央秘书处的官方版本具有同等地位。
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
新横滨公园(日产体育场)的官方网站，并自动翻译成英文，中国和韩国。
The Shin-Yokohama park (Nissan Stadium) official website, and automatically translated into English, Chinese and Korean.
如不是英文的原件，必需提供官方的翻译。
Official translations are required if they are not in English.
使用服务的专用自动翻译座间味村的官方网站，翻译三种语言（西班牙语，葡萄牙语，法语和西班牙语），英语，中文，韩语，和欧洲。
I translate a zamami village official homepage into English, Chinese, Korean, European three languages (French, Spanish, German) using private automatic translation service.
使用民间的自动翻译服务（ASP），在英语、中文（简体字、繁体字）、韩语翻译日光市官方主页。
Nikko city official website is translated by using an automatic translation service (ASP) of a private organization.
第五章讨论了在此类演讲的翻译中，官方译员应对文化普同性和差异性因素所采用的策略和方法。
Chapter Five discusses the strategies and methods the official translators or interpreters employ in handling cultural universality and difference.
CEN成员有责任将其翻译成本国语言，并告知管理中心，其他语种的翻译版本与官方版本地位相同。
A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions.
这是GNU自由文档协议的非官方中文翻译。
This is an unofficial translation of the GNU Free Documentation License (GFDL) into Chinese.
如果您不是明尼苏达大学师生员工、或需要官方认证翻译，请参考该名单。
If you are not a University of Minnesota student, staff, or faculty member or if you require a certified translation, you may wish to reference that list for some options.
这是一份MIT的非官方中文简体翻译。
This is an unofficial translation of the The MIT License into simplified Chinese.
滋贺县的官方网站是利用外部网站的自动翻译服务，翻译成中文、英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语、塔加路族语。
The Shiga Prefecture official website can be translated into English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish and Tagalog using an external automatic translation service.
丰桥市官方网站采用机器式自动翻译服务翻译成不同的语言。
The Toyohashi City website can be automatically translated into many different languages.
丰桥市官方网站采用机器式自动翻译服务翻译成不同的语言。
The Toyohashi City website can be automatically translated into many different languages.
应用推荐