努力做到最好的17个官方活动大奖赛本赛季。
Try to be the best in the 17 official events of the Grand Prix this season.
出席的官方活动，如有需要和合作伙伴与同事招待这些客人。
To attend official functions as and when required and co-entertain these guests with fellow associates when necessary.
2011年6月16日，普京的新任私人摄影师亚娜·拉皮科娃正在莫斯科一场官方活动中摄影。
Yana Lapikova, a new personal photographer of Prime Minister Vladimir Putin, taking pictures during an official event in Moscow, on June 16, 2011.
去年，尽管全球经济衰退，官方活动包括超过1,900只来自49个国家的乐队，以及从世界各地涌来的成千上万音乐迷。
Last year, global recession notwithstanding, the official events included over 1, 900 bands from 49 countries, and tens of thousands of fans poured in from all over the world.
去年，尽管全球经济衰退，官方活动包括超过1,900只来自49个国家的乐队，以及从世界各地涌来的成千上万音乐迷。
Last year, global recession notwithstanding, the official events included over 1,900 bands from 49 countries, and tens of thousands of fans poured in from all over the world.
根据我的经验，你不能说你对那些在官方活动上遇到的人会有这样的感觉。因为有她，一点也不奇怪，查尔斯王子现在是个快乐的男人。
In my experience you can't say that about many people you meet at official functions. No wonder Charles is a happy man.
仅仅安排一次见面、打一个电话或举办一个活动都不算“官方行为”。
Simply arranging a meeting, making a phone call, or hosting an event is not an "official act".
官方限令抑制了一些同奥运有关的企业和市场活动。
Official restrictions have put a damper on some games-related corporate and marketing activities.
最近公布的节目单上几乎所有的节目庆祝活动，官方以为最有价值的东西，都是迷惑游客的。
Nearly all the events listed on the recently released programme celebrate the heavily worthy sort of thing that authorities imagine will enthral visitors.
意大利官方称此次行动是普遍调查洗钱活动的一部分。
Italian authorities claimed that the moves were part of a broad investigation into money-laundering.
托利党的官方“反选择投票制”活动材料中没有提及自民党；而这位首相自己也倾向于“反选择投票制”的独立运动，要求放弃这一制度。
The Tory party's official anti-AV campaign material makes no mention of the Lib Dems, and the prime minister is thought to have leant on the independent “No to AV” campaign to lay off them, too.
虽然巴基斯坦官方允许美国无人机在其境内执行军事行动，但巴基斯坦民众对美国无人机在巴基斯坦境内进行军事活动感到厌恶。
Officials there have allowed the drone operations; but at the same time, Pakistan resents the U. S. for carrying out strikes on its territory.
但是官方对于斗牛这项活动的看法和传统却一直在改变。
But feelings and traditions surrounding bull fighting are changing — officially.
“有了这些信息，我可以很快的确认这所有的Gmail活动都是我的，”一个Gmail开发者在官方Gmail博客blog中写道。
"With this information, I can quickly verify that all the Gmail activity was indeed mine," a Gmail developer at the official Gmail blog writes.
贝纳通在Facebook的公共主页上做出了官方回应：“我们重申一下，此次活动的意义是并且仅是和各种各样的仇恨文化做斗争。
On its Facebook page, Benetton gave its official response: "We reiterate that the meaning of this campaign is exclusively to combat the culture of hatred in all its forms.
虽然难以获得官方的数字，但估计女性参加Drupal活动方兴未艾。
While official Numbers are unavailable, estimates of female attendance at Drupal events are on the upswing.
合唱歌手选拔比赛于7月9日在苏珊的官方网站拉开序幕，活动截止日期为7月23日，最终获胜者名单将于7月26日公布。
The competition, to be run on her official website , will be open from July 9-23, and the winner will be announced on July 26.
不过，波兰近日解散的WIS（militaryintelligenceservice，军事信息局）的官方文件，公布了一大串前任和现任特工的名单，包括一些在阿富汗这样高度敏感地区进行情报活动的人员。
Yet Poland's official report on the recently disbanded WSI (military intelligence service), has named dozens of current and former agents including some in highly sensitive places such as Afghanistan.
2010东丽泛太平洋网球公开赛官方的球员亲笔活动(包括伊达公子，莎拉波娃，沃兹尼亚奇，扬科维奇，德门蒂耶娃，斯齐亚沃尼，拉德万·斯卡，兹沃娜列娃，萨芬娜，奈良久留美)：250,000日元。
Toray PPO official program with player autographs (Date-Krumm, Sharapova, Wozniacki, Jankovic, Dementieva, Schiavone, Radwanska, Zvonareva, Safina, Nara) : 250, 000 yen.
是的，我知道主教受到了官方指责，但这个活动不是为他举办的。
Yes. I know the Bishop has been censured officially, but this event is not about him.
比如，也许你知道你将在那时参加一个婚礼，不能参加官方的正式活动了？
Maybe you know you'll be at a wedding, for example, and can't make an official event?
朱莉娅孜孜不倦地倡导的官方庆祝活动上的母亲节，假日的天的正式声明的原因。
Julia tirelessly championed the cause of official celebration of Mothers day and declaration of official holiday on the day.
卫队并不携带枪支，并且鼓励他们友好的和服刑人员交际-官方说，他们在一起吃饭，为了营造家的感觉，一起参加体育活动在混合的团队里。
Guards don't carry guns and are encouraged to be outgoing and friendly toward the inmates — they eat together and play sports in mixed teams to create a sense of family, according to officials.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
经过两年半的相处，这对恋人已经于7月27日星期三在亲朋好友的祝福下举行了民间婚礼，并且在7月29日举行了官方教会仪式和庆祝活动。
Having been together for two and a half years, the pair had their civil wedding with family and close friends on Wednesday, July 27 and the official church ceremony and celebration on Friday, July 29.
应用推荐