国家饮食护理协会发现对于老年人所需营养的知识缺乏认知确，加上雇用来照顾老人的照顾工并不需经过官方检查，这使得老人家置身风险之下。
The NACC report found there is a lack of awareness about the right nutrition for older people, with many older at risk as those hired by direct care do not need official checks.
检查确认一下该校将来是否会被官方认可。
在墨西哥的所有病例都妥善检查之后，官方才能得知这些出现流感症状的病人患有的是否真的是这种新型病毒还是仅仅只是一些较老型的、不是那么好担忧的流感病毒。
Until all of the Mexican cases are properly examined, authorities cannot know whether patients suffering from flu-like symptoms actually got this new bug or merely some older, less worrisome one.
实际上，很多开发者实现了他们自己的修正控制器，但是并没有官方的LinuxCVS档案库，让LinusTorvalds检查加入代码，并让其他人可以由此获得代码。
It's true that many developers did their own revision control, but there was no official Linux CVS archive that Linus Torvalds checked code into and others could pull from.
RussAir官方告诉俄罗斯新闻社，这架于1981年生产的飞机起飞前做过全面检查，飞机的技术状况良好。
RussAir officials told Russian news agencies that the plane, made in 1981, had been completely checked before take-off and there had been no technical issues with the aircraft.
在过去30年中，美国汽车拥有者在汽车展厅检查汽车时做的第一件事情，就是察看车窗上粘贴的官方“Monroney标签”。
For the past 30 years, the first thing American motorists have done whenkicking the tyres in car showrooms has been to check the official “Monroneysticker” affixed to one of the vehicle’s windows.
——一个官方插件，检查你的Rails 2. X应用，提示你一些为使用Rails 3.0而需要做的显而易见的更改。
An official plugin that runs checks on your Rails 2.x application and notifies you of obvious things that need to be changed for Rails 3.0 usage.
——一个官方插件，检查你的Rails 2. X应用，提示你一些为使用Rails 3.0而需要做的显而易见的更改。
Rails_upgrade plugin - an official plugin that runs checks on your rails 2.x application and notifies you of obvious things that need to be changed for rails 3.0 usage.
本文描述的官方工具有：语法检查器和屏幕阅读器。
The official tools described in this article are: a Web syntax checker and a screen reader.
官方的检查人员到全省各地随机检查以确保人们抽的是指定的品牌、谁敢抽别的牌子将被罚款。
Official cigarette monitors roamed the province making sure that people hit their cigarette targets and fining those who dared to smoke other brands.
新法律的出台使得带枪者通过检查点盘查要花费更多时间，纵你有官方许可也是枉然。
New laws make it harder to pass through checkpoints with guns, even with an official permit.
当我采访他的时候，官方在外面检查我的证件，只有在我证实我是一个外国记者，才允许我入内。
When I visited him, officials parked outside checked my credentials and only after they have established I am a foreign journalist, allowed me inside.
近日从网上听到一些传言，说索尼最新的5.0固件将对索尼网店的来路进行检查，从而阻挡非官方固件系统PSP的访问。
There are some rumors around the net, that newest psp fw, 5.00, will block the access to PSStore to non-original firmwares.
BBC一名记者表示，对这些新来者进行一医疗检查以后，官方将鉴定其中一些人是不是人口贩子或塔米尔猛虎组织成员。
BBC correspondent says that after giving the new arrivals medical checks, the authorities will try to establish whether any of them are people traffickers or members of the Tamil Tigers.
西班牙警方追缉逃犯的特别小组昨日在检查搜索老人公寓，寻找在阿利坎特地区拥有私人护士的德国老人，一个官方的消息来源也确认了这样的说法。
The Spanish police's specialist fugitive section was yesterday checking old people's homes and looking for elderly Germans with private nurses in the Alicante region, an official source confirmed.
穿白色制服，带面具的工作人员在富岛第一核电站门口检查车牌，拒绝非官方的车经过。
And at the gate of the Fukushima Daiichi plant itself, workers in white suits and masks turned away an unauthorized car while photographing its license plate.
你将会发现当地的官方不允许购买者在他们的地方先检查一下房子。
You will find that some local authorities do not allow them in their areas so check first.
该文档列有需在官方完整性模块中实现的完整性检查。
This document serves as a list of integrity checks that should be implemented in an official integrity module.
今天公布的官方数字表明，纪律检查部门共受理了15万余起公众举报案件。
Official figures released today show disciplinary inspection organs launched investigations into more than 150-thousand cases based on tip-offs from the public.
该系统经过全面测试完整可用，如果碰到问题，先检查一下本地的配置或到官方网站提交问题求助。
The system is fully tested complete available, if you encounter problems, first check the local configuration or to submit questions to the official website for help.
现在，官方正打算给这个城市的老化水管做一个彻底的检查。
Now authorities are planning an overhaul of the city's aging water pipes.
如果您的产品遭到欧洲官方部门的检查，翠丰或者其客户可能会要求您提供该报告的详细内容。
KSO or it's customers may require this detailed information if your product is quarantined by European Authorities.
有了这个程序，你可以检查出的官方账号的叽叽喳喳，他们的表现图片，以及它们对由成员自己键入的最新更新官方博。
With this App, you can check out the twitter of the official account, their performance pictures, and their official blog for the latest updates keyed in by the members themselves.
有了这个程序，你可以检查出的官方账号的叽叽喳喳，他们的表现图片，以及它们对由成员自己键入的最新更新官方博。
With this App, you can check out the twitter of the official account, their performance pictures, and their official blog for the latest updates keyed in by the members themselves.
应用推荐