《Ubuntu官方指南》是很强大，但它却很贵。
官方指南建议每天只食入5到6盎司的红肉，家禽或鱼。
Government guidelines advise eating no more than 5 to 6 ounce of lean meat, poultry or fish a day for nearly everyone. — especially.
《剑桥雅思官方指南》是雅思考试唯一的官方指南。
"The Official Cambridge guide to IELTS" is the definitive guide to IELTS.
会有的在做自己，请不要以为我会停止你感兴趣的人虽然是官方指南！
There will be an official guide that is made though for anyone that's interested in doing it themselves please don't think I'll stop you!
选择《剑桥雅思官方指南》，考生便从容地拥有了雅思考试最权威的备考资料。
By choosing "the Official Cambridge Guide to IELTS" candidates can be confident they have the most authoritative preparation available for this potentially life-changing exam.
官方指南FSAFEDS节目中说，实行人事管理办公室提供联邦员工访问大使。
The Official Guide of the program FSAFEDS that the implementation of the Federal Office " of " Personnel Management employees to gain access to the ambassador.
您可以在开发人员的官方指南的“编写自己的小部件”小节找到关于小部件X ML描述器的细节。
You can find more details about the anatomy of a gadget XML descriptor in the "Writing Your Own Gadgets" chapter of the official developer's guide.
本文不是官方指南，而是介绍我执行升级的过程，以及我在计划和执行阶段做出的决定和考虑的因素。
This is not intended as an official "how-to" guide, but a discussion on how I performed the upgrade and what decisions and considerations I made during the planning and execution phases.
假如你有此意向却尚未如愿，不妨参考以下的非官方指南，它将使你在求职的道路上一往无前。
If you want to get into this field but your efforts have proved fruitless, look no further. This unofficial guide will set you on the straight path to employment.
这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。
This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.
“这要依靠健康专家，他们已经审查了所有的证据。”利伯曼指着基于数百项研究的审查的官方政府膳食指南说。
"Rely on health experts who've reviewed all the evidence," Liebman says, pointing to the official government Dietary Guidelines, which are based on reviews of hundreds of studies.
官方回应是，可持续性远远超出了指南的官方范围，即提供“营养和膳食信息”。
The official response is that sustainability falls too far outside the guidelines' official scope, which is to provide "nutritional and dietary information".
今天发布的官方健康指南告诉广大女性，她们应该在再次怀孕前努力减掉上次怀孕时增加的体重，否则她们将面临诸多并发症的风险。
Women are to be told they should aim to lose all their baby weight before getting pregnant again or face an increased risk of complications, under official health guidance published today.
苹果的官方开发参考，包含开发指南、示例代码和教程。
Apple's official iPhone reference library for developers. It has everything you need to get started: guidelines, code-examples, tutorials, etc.
快速地阅读官方的NetBSD指南将有助于新用户掌握这些内容。
A quick read through the official NetBSD Guide helps get new users off the ground.
值得一提的是，“波士顿先生”酿酒厂于1984年发布的《五十周年纪念版官方调酒师指南》中完全没有提及柯梦波丹。
It is important to note that Mr. Boston's 50th Anniversary Official Bartender's Guide published in 1984 makes no mention of the Cosmopolitan cocktail.
威廉姆斯，这位自我招认的网络极客，已经将他的这份样稿做成白厅官方Twitter指南，并发布在内阁办公室数字化承诺的博客上。
Now Williams, a self-confessed web geek, has turned his template into an official Whitehall Twitter guide and posted it on the Cabinet Office's digital engagement blog.
Rails的官方教程“Rails指南”目前正在更新为Rails3版。
The Rails Guides, the official tutorials for Rails, are currently being updated for Rails 3.
下载PDF版的iPhone非官方使用指南，或者使用Scribd在线阅读，完全免费，没有任何附加条件。
Download the Unofficial Guide to the iPhone now in PDF, or read it online on Scribd - completely free, with no strings attached.
建议处方医师考虑官方对合理使用抗生素和地区流行性耐药性的指南。
Prescribers are advised to consider the official guidance on the appropriate use of the antibiotics and the local prevalence of resistance.
据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。
According to the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.
文章介绍了网上法律信息检索的途径，包括利用搜索引擎、官方网站、法律检索系统、法律法规网、法学主题指南或法学虚拟图书馆以及其它来源渠道。
The article introduces sources of law information search engine official website online law information system, websites of legislation, subject guide or virtual library on law.
因此，美国证券交易委员会的志愿会计师对财务报表进行归档并撰写官方审计指南。
And so volunteer accountants designed the SEC filing forms for financial statements, and wrote the official guide for auditing.
复习官方文献和指南作为附加参考。
Bibliographies of identified articles and guidelines from official societies were reviewed for additional references.
据上海彩虹室内合唱团官方微博表示，这不仅是一首搞笑的歌曲，还是年轻人的实用指南。
According gto the official weibo account of Shanghai Rainbow Indoor Chorus, this is more than just a funny song, but a useful guide for young people.
“我认为每个人都知道董事会一直支持阿尔塞纳，彻底信任他，”他告诉官方比赛日指南。
"I think everybody knows that the board has always backed arsene and believes in him totally," he told the Official Matchday Programme.
“参加世界杯是我的梦想，为巴西踢球是我的梦想，”德尼尔森告诉官方比赛日指南。
"It is my dream to play in the World Cup and get the opportunity to play for Brazil," Denilson told the Official Matchday Programme.
“你一直都想有能力付出你的全部，这就是我尽力要去做的。”他告诉官方比赛日指南说。
"You always want to be able to give your best and that is what I will try to do," he told the Official Matchday Programme.
“你一直都想有能力付出你的全部，这就是我尽力要去做的。”他告诉官方比赛日指南说。
"You always want to be able to give your best and that is what I will try to do," he told the Official Matchday Programme.
应用推荐