获得官方批准的患者组织负责监察事务。
An officially approved patients' organisation oversees the transactions.
官方批准对义务服兵役的延期。
Officially sanctioned postponement of compulsory military service.
许多国家队首次得到官方批准认可，美国队亦是如此。
The test was the first to be approved officially for use by insurers.
分析人士说，这桩交易在获得官方批准方面面临重大障碍。
Analysts said the deal faced major hurdles in getting official sanction.
他还说，很多医生都推荐这种药物为有效治疗方式，而且比其它获得官方批准的药物便宜。
"Many doctors recommend this drug as effective treatment, and it is cheaper than other officially-approved drugs," the insider said.
但在加上增值税和25%的消费税后，总的税务负担仍然使官方批准的进口产品处于严重劣势。
But when combined with VAT and a 25% consumption tax, the total tax burden still puts officially imported products at a serious disadvantage.
该份草案尚不具备官方地位，并且在谈判开始之前，文本的削减必须获得正式批准。
It has no official status yet, and must be formally approved before negotiators can start to whittle it down.
官方称共收到了77份申请，不过没有一件获得批准。
Officials said 77 applications have been made, though none have been approved.
官方的批准和资金支持不过是第一道坎。
菲官方的调查主要集中在船长将船驶入风暴区域的命令和菲海岸警卫队批准这次航行两个方面。
An official inquiry will focus on the captain's decision to sail into the teeth of an oncoming storm and the coastguard's decision to allow the voyage.
由李素妍和其他两位俄罗斯宇航员谢尔盖·沃尔科夫和奥列格·科诺年科组成的考察团于本周一获得了一个官方委员会的正式批准。
An official committee gave official approval Monday for the mission by Yi and Russian cosmonauts Sergei Volkov and Oleg Kononenko.
纵观中国的历史朝代，娶几个老婆不仅是可以接受的，实际上还能获得官方的批准认可。
Throughout China's dynastic history, keeping mistresses was not only tolerated, but actually had the official seal of approval from the men at the top.
这是经过批准的组织一份官方名单。
但是他觉着在官方的批准或者默许里面，老是包藏着使人怀疑的成分，包藏着隐隐约约、还没充分说出来的成分。
But he felt in the official approval or consent, always contains casts doubts on the composition, contain the indistinct, haven't fully said composition.
未经审批机关批准和登记主管机关核准登记注册，官方参展者不得从事经营活动。
No official participant shall be engaged in any business activity without the approval of the approving authority and the registration by the competent registration organ.
这是经过批准的组织一份官方名单(参见附件)。
There is one official list of approved organizations (see attached).
官方地或正式地同意；证实或批准。
到目前为止，中国官方已经批准了407份电视转播公司和注册媒体要求引进和使用卫星设备的申请。
So far, the authorities had approved 407 applications from television transmission companies and registered media for importing and using satellite devices.
强生公司的止痛药现已再次获得FDA批准上市，美国官方已经允许强生将该药Nucynta投放市场中。
Johnson & Johnson's ($JNJ) stellar year for drug approvals continues. U. S. regulators have given a market nod to J&J unit Janssen's extended-release version of pain pill Nucynta.
正式批准，授权正式地或以官方名义批准；
The authorization from SFC does not imply official approval or recommendation.
正式批准，授权正式地或以官方名义批准；
The authorization from SFC does not imply official approval or recommendation.
应用推荐