自好战分子袭击官方建筑引发冲突四天以来，已有200多人被杀害。
More than 200 people have been killed in four days of clashes since the militants began attacking official buildings.
对成千上万的人正在建设铁路，电厂，机场，水泥工厂，公寓楼，和官方建筑。
Tens of thousands of others are building railroads, power plants, airports, cement factories, apartment blocks, and official buildings.
两名受害人告诉调查人员，她们在美国驻阿尔及尔的官方建筑里造访了沃伦的寓所，并喝下了其提供的鸡尾酒，这导致二人呕吐并昏迷。
Two women told investigators that while visiting Warren at his official U.S. government residence in Algiers, Warren plied them with cocktails, which eventually caused them to vomit and pass out.
如果全球鹰能提供这些建筑的图像细节，这将很大程度上有助于官方提出下一步冷却受损反应堆的计划。
If the Global Hawk can provide detailed images of the buildings, it could be a big help for the authorities planning the next attempts to cool down the damaged reactors.
即使是官方的保护禁令也不能阻止对漂亮的上海老建筑的无情毁坏。
Not even official preservation orders have managed to stop the relentless destruction of Shanghai's beautiful old buildings.
不远处，官方蓝色牌匾标记一个有重要历史意义的建筑，那是另一个昔日的酒吧，楼上是亨利爵士曾经训练的地方。
Close by, an official blue plaque-denoting a building of significant historic interest-adorns another former pub, in whose upstairs gym Sir Henry used to train.
即使这个大理石洞穴群已被官方命名为自然圣殿，但是这些建筑工程还是对它构成了威胁。
Even though the marble caverns of Lago Carrera have been named an official nature sanctuary by the Chilean government, they are not safe from the impact of these projects.
官方说他们相信飞行员JosephAndrewStackIII,53岁，在奥斯汀，故意用小飞机撞这个几乎200个国内税局雇员在那里工作的建筑。
Authorities said they believe pilot Joseph Andrew Stack III, 53, of Austin, intentionally crashed the small aircraft into the building, where nearly 200 Internal Revenue Service employees worked.
为了遏制奥运期间的污染，官方关闭了北京的所有建筑工地、市内及周围的许多工厂和采石场，为期2个月。
To curb pollution during the games, the authorities have closed all construction sites in Beijing as well as dozens of factories and quarries in and around the city for two months.
阿姆哈拉语（埃塞俄比亚官方语言）中没有一个确切的单词来形容“建筑”，但是的确需要这样一个词语。
AMHARIC has no precise word for architecture, but it needs one.
官方的解释有些矛盾，一方面说是纪念碑需要修复，而另一方面又说无论如何纪念碑恰恰矗立于一个需要容纳国会的新建筑物的选址地点上。
The official, somewhat contradictory, explanation was that the monument needed restoration and in any case stood on a site needed for a new building to house the country's parliament.
根据日本官方报道，周六爆炸的福岛一号反应堆并没有融化——他只是建筑物的一部分而已。
The explosion that occurred at Fukushima Daiichi Saturday was not a meltdown itself—it was in another part of the building, according to Japanese officials, anyway.
没有主修园林建筑的建筑研究专业学位可能无法通过评估，除非申请人是官方注册的景观设计师。
Degrees in Architectural studies without a major in Landscape Architecture will not be assessed positively, unless the applicant has official registration as a Landscape Architect.
伍德博士也是高层建筑与城市人居理事会的执行董事，该机构在有关其它方面的记录中，列出了官方规定的摩天大厦的高度。
Dr Wood is also executive director of the Council on Tall Buildings and Urban Habitat, which, among other things, lists the official heights of skyscrapers.
官方表示，两名建筑工也被逮捕，他们涉嫌贿赂警方和当地官员。
Officials say two builders are among those arrested, allegedly for bribing the police and local officials.
官方统计数据能够告诉你上个月有多少人失业，多少个有大学文凭及多少人从事建筑业。
OFFICIAL statistics can tell you how many workers were jobless last month, how many had college degrees and how many worked in construction.
官方仍然正在检修地震中毁坏的桥梁、道路、堤坝以及建筑物。
Authorities are still inspecting Bridges, roads, DAMS and buildings for damage.
建筑奇观是官方出示的有神圣感的奇迹，他需要的是观众无条件的接受，从惊叹和赞美中获得人们的服从。
The spectacle of these buildings is a holy miracle, and what these offices require is the unconditional acceptance of the spectator, and to acquire people's obeisance through sighs and admiration.
拿出手机扫一扫进入杭州历史建筑官方微信，在建筑漫步的专栏里，可以查阅所有历史建筑的简介。
Take out your mobile phone and scanning into the official historical buildings in Hangzhou, you can consult the introduction to all the historic buildings in columns of Walk through the building.
如果有新到者，尤其是缅族人，则要接受佤邦官方严格的安全检查。该名知情人士还看到许多缅族人正在汽车工厂和建筑工地工作。
While new arrivals especially Burmans, undergo intense scrutiny by the Wa authorities, he also saw many Burmans working in automobile workshops and construction projects.
官方媒体报导说，星期天河南省一处庙会附近一个装满焰火的建筑发生爆炸，导致16人死亡。
Official state media report that 16 people died Sunday at a temple fair in Henan province when a nearby building full of fireworks exploded.
近几年，肯尼亚发生了几次类似的倒塌时间后，官方曾经多次呼吁加强建筑监管条例。
There've been a number of calls for stricter building regulations in Kenya following similar collapses in recent years.
官方称导致建筑物夜间发生爆炸的原因有可能是装有氧气的容器发生泄漏。
Officials say leaky oxygen containers probably cause the building's nighttime explosion.
北京故宫博物院官方网站，介绍故宫历史、文物收藏、古建筑及相关学术成果。
Description: Offers history, structure, exhibition, virtual guide and photos of this ancient palace.
并不像建筑师协会，是一个为建筑师，风景园林师，城市规划师的官方的组织。
Sometimes face the things you are not able to do as a normal landscape architect, we need those people.
官方称，他驾驶了一辆自以为有炸弹在内的卡车，停在一栋60栋的建筑的车库中，按下电话企图引爆炸弹。
Smadi. Authorities say that he drove a truck he thought had a live bomb in it, packed it, parked in a garage under a 60-story office building. and dialed the cellphone intending to set off the blast.
官方称，他驾驶了一辆自以为有炸弹在内的卡车，停在一栋60栋的建筑的车库中，按下电话企图引爆炸弹。
Smadi. Authorities say that he drove a truck he thought had a live bomb in it, packed it, parked in a garage under a 60-story office building. and dialed the cellphone intending to set off the blast.
应用推荐