官方公告花了一些时间才出炉，但现在它终于转正了。
The official announcement took a little while to come out, but it's now official. As the announcement states.
然而，美国CW电视台尚未发布官方公告。
However, the CW television network hasn't published an official announcement.
但由于没有任何相关的官方公告，关于他继承问题的流言四起。
For lack of any official pronouncements, rumours swirl about his succession.
我们没法确定，不过暴雪肯定在做这些项目，虽然我们还没在官方公告里听说过。
Not that we know of one, but Blizzard certainly is working on all kinds of projects that we haven't yet heard about officially.
过去的官方公告中至少还要求严厉遵守声明或保持产量与目标一致，但这次明显没有。
Past communiques have at least included statements to adhere, strictly adhere, or maintain output in line with the production target.
大使馆和EDG的官方公告并未彼此甩锅，只是各自说明了问题的细节。不过粉丝都喜欢搞事……
The Embassy and EDG are not blaming each other, just each giving details on why there was a visa problem. Just fans loving drama really …
利普卡还通知了制造商和美国消费品安全委员会，他们发布了一条官方的召回公告。
He also notified the manufacturer and the CPSC, which put out an official recall notice.
克拉伦斯宫(该宫系威廉王子官方住所)的公告一出，新闻就直播了威廉王子将在明年迎娶凯特·米德尔这一消息。
Live coverage of BBC News following the announcement by Clarence House that Prince William is to marry Kate Middleton next year.
虽然没有任何官方的公告表明此过程需要多久，不过，非官方的消息称删除账号需要14天。
There doesn't seem to be any official notice on how long it takes, but unofficial reports say 14 days.
发布官方信息：比如招聘、采购、新店开张、服务时段、节假日休息公告等等。
Released official information: for example, recruitment, procurement, store openings, service hours, holidays announcements and more.
我上次查看Netflix关于此事的官方博客时，这一公告后面有27,183条留言，其中大概有27,181条是负面评论。
Last time I checked their blog post on the subject, there were 27, 183 comments. Approximately 27, 181 of them were negative.
宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令。
An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.
站长基地论坛官方最新公告、活动。
The latest official base webmaster forum announcements, activities.
没有在官方层面，如世界各国领导人之一，要进行任何悬而未决的危害地球的特殊公告，因为这样做，会立即引起世界恐慌。
No one at an official level such as world leaders, are going to make any special announcement about the pending danger to earth, as to do so, would instantly cause world wide panic.
请关注欧洲魔兽世界官方网站以获知发行日期的公告。
Please stay tuned to the European World of Warcraft community site for an announcement regarding the upcoming release date for the game.
定期在指定的国家级新闻媒体和官方网站上公告新认证的和被取消的绿色食品产品。
The bulletin on newly authenticated and abolished green food products will be regularly published on designated national news media and official websites.
8月25日，公告牌官方开设了K-pop新歌榜，盘点美国国内和韩国本土最卖座的韩国歌曲。
On Aug 25, Billboard officially launched the new K-pop music chart, ranking the best-selling South Korean songs both in the US and the home country.
费用包括报告公告的许可通知﹑办理公告事宜﹑报告获准注册通知﹑领取及寄上注册证书以及缴付官方费用。
Fees consists acceptance notification and advertisement of the application (for opposition purposes), publication and registration fees, obtaining and forwarding the Certificate of registration.
费用包括报告公告的许可通知﹑办理公告事宜﹑报告获准注册通知﹑领取及寄上注册证书以及缴付官方费用。
Fees consists acceptance notification and advertisement of the application (for opposition purposes), publication and registration fees, obtaining and forwarding the Certificate of registration.
应用推荐