他们都不认为官方债务数据有多少意义。
Neither thinks that official debt figures mean all that much.
两份研究估计，加州未备基金的养老金负债达到了约5000亿美元，相当于官方债务的7倍。
Two studies estimate California's unfunded pension liability at about half a trillion dollars, almost seven times its official debt.
七月份，希腊的救援方认为需要制定一份新的纾困计划来容纳“自愿”参与债务重组的私有银行，这将使得官方援助的资金得到一点补充。
In July Greece's rescuers agreed that it would need a new bail-out plan to include a "voluntary" debt restructuring by private Banks along with fresh dollops of official funds.
而官方对欧洲债务危机的回应同样未能给投资者留下深刻印象。
Investors have been equally underwhelmed by the official response to the European debt crisis.
通过重组来解决债务危机的想法虽然在欧洲官方中被广泛批评，但其不会就此消散。
The idea of resolving the debt crisis through restructuring may still be anathema in official European circles, but it won’t go away.
近几周，中国官方媒体还对美国的债务困境发出了猛烈批评。
China's official media have also directed a barrage of criticism at the US for its debt woes in recent weeks.
在过去的债务重组中，不算国际货币基金组织，双边官方债权人会主动出击。
In past restructurings bilateral official creditors, but not the IMF, have taken a hit.
不可否认，官方论调依旧是债务重组不是可选之策；欧洲央行还在一味逃避现实。
The official line, admittedly, remains that restructuring is not an option; and the European Central Bank still has its head firmly in the sand.
不可否认，官方论调依旧是债务重组不是可选之策；
The official line, admittedly, remains that restructuring is not an option;
在2005年的时候，经济繁荣社会安定，该国的“财政空缺”就已经高达GDP的505%。他们算出，这几乎相当于那一年官方净公共债务的14倍。
In 2005, a time of prosperity and tranquillity, the country’s “fiscal gap” already amounted to 505% of GDP, they calculate, almost 14 times its official net debt for that year.
我们不可忘记构成这难题的第三部分，即非官方系统的信托公司、私家银行以及不走帐的借贷等债务问题。
And let's not forget the third part of this problem, the unofficial financial system of trust companies, private Banks and completely off-the-books lenders.
今天，更严格的执行欧元区的官方指令对于避免债务危机没有帮助。
Stricter enforcement of euro zone directives won't help the zone escape the debt crisis today.
随着增长放缓(放缓速度也许远比中国官方统计数据显示的更快)，偿付并维持这些债务的能力便成了问题。
With growth slowing, perhaps far more rapidly than official Chinese statistics show, the ability to service and sustain such debt is in question.
随着增长放缓(放缓速度也许远比中国官方统计数据显示的更快)，偿付并维持这些债务的能力便成了问题。
With growth slowing, perhaps far more rapidly than official Chinese statistics show, the ability to service and sustain such debt is in question.
应用推荐