公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
公司必须负责，内阁官房长官枝野幸男在记者会上如是说。
The firm will have to take responsibility, said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano at a press conference.
日本官房长官枝野幸男说，福岛反应堆芯的燃料正在熔化，否认已经损坏。
Yukio Edano, the government's chief spokesman, said that it was possible the core reactor had been "deformed" by its exposure above water, but he denied that it was a meltdown.
内阁官房长官枝野幸男指出，并不能排除核电站内所有三个有问题的反应堆炉心熔毁的可能性。
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said he was not ruling out the possibility of a meltdown at all three troubled reactors at the plant.
日本内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)听上去好像是正试图用明智的方式询问。
Yukio Edano, chief cabinet secretary, sounds as if he is trying to do the questioning in an intelligent way.
日本内阁官房长官枝野幸男表示：在星期二，核电厂的辐射等级在每小时100到400毫西韦特之间。
Radiation levels at the plant Tuesday were between 100 and 400 millisieverts per hour, Japan's Chief Cabinet Secretary Yukio Edano said.
在爆炸5小时后，内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)才宣布并无核辐射物质因爆炸而泄露。
Only five hours after the explosion did Chief Cabinet Secretary Yukio Edano say that no radioactive substances had been leaked as a result of the blast.
日本内阁官房长官枝野幸男在提到4号反应堆的辐射水平时说，“这种辐射水平对于人体相当有可能造成伤害。”
Chief Cabinet Secretary Yukio Edano, talking of levels of radiation at the no 4 reactor, said: "There is definitely a possibility that this could affect people's bodies."
此前，日本内阁官房长官枝野幸男在14日晚在记者招待会上表示，目前2号机组反应堆的冷却作业如果顺利，状况应该会变得稳定。
Earlier, Japan's Chief Cabinet Secretary Yukio branches in 14 wild night at a press conference that the current Unit 2 reactor cooling operation if successful, should the situation will become stable.
内阁官房长官和援救努力的发言人枝野幸男已成为互联网上的英雄，而自卫队的援救努力也受到了赞扬。
Yukio Edano, the chief cabinet secretary and the spokesman for the rescue efforts, has become an Internet hero, and rescue efforts by the Self-Defense Forces are praised.
内阁官房长官和援救努力的发言人枝野幸男已成为互联网上的英雄，而自卫队的援救努力也受到了赞扬。
Yukio Edano, the chief cabinet secretary and the spokesman for the rescue efforts, has become an Internet hero, and rescue efforts by the Self-Defense Forces are praised.
应用推荐