交换名片是商业交往的第一个标准官式动作。
Exchanging business CARDS is the first official action of the standard of business communication.
第一，不要用单音节词回答问题，因为面试官希望你面对开放式问题时能够拓展答案。
First, avoid one-word answers because the interviewer expects you to proceed further on an open-end question.
经由西德检察官弗里茨·鲍尔的暗示——艾希曼正在阿根廷居住——以色列的情报机构摩萨德在1960年组织了一次詹姆斯·邦德式的绑架行动。
Tipped off by the West German prosecutor, Fritz Bauer, that Eichmann was living in Argentina, Israel's intelligence agency Mossad organised a James Bond-style kidnapping in 1960.
麦当劳在俄罗斯开第一家分店的时候诺维科夫先生去应聘了，他自豪的告诉面试官所有自己的拿手菜式。
When McDonald's opened its first Russian branch Mr Novikov applied, proudly telling his interviewers about the various cuisines he could cook.
不过，驻地指挥官陆军准将马克•卡尔顿•史密斯却表示，“在此次‘地毯式’行动中，这标志着开始的结局”。
Still, says their commander, Brigadier Mark Carleton-Smith, “in the sweep of the campaign, this marks the end of the beginning.”
“人们对口号说教式的广告已经有点意兴阑珊了，”阳狮国际的首席运营官richard Pinder说。
"People have been a bit sloppy with the word advertising," said Richard Pinder, chief operating officer of Publicis Worldwide.
一名法国驻纽约的外交官就未能为其同性配偶取得签证，尽管他们有婚姻式的“民事互助契约(pacte civil)”[1]。
A French diplomat in New York failed to secure a visa for his gay partner, despite their marriage-like pacte civil.
以印式英语为例，印式英语是北印度语、旁遮普语、乌尔都语和英语的混合语，它使用很广泛，甚至被教给英国外交官。
Take Hinglish. Hinglish is a blend of Hindi, Punjabi, Urdu and English and is so widespread that it's even being taught to British diplomats.
“我们正在占据面对面式的消费系统并吞并了它们，以致于消费者能使用简单的方式订购食品，”理查德梁，纽约市中心的首席执行官说到。
"We're taking the clunky point-of-sale systems and revamping them so that customers have a simple way of ordering for themselves, " said Richard Liang, the CEO of New York City-based Preo.
在今天这种紧压式的企业文化中，高级执行官们深知，一家被合并的公司也是一家被清洗掉的公司。
In the lean and mean corporate culture of today, nervous executives know that a merged company is often a "purged" company.
无人飞机能够大幅度的帮助地面指挥官提高指挥能力，使得它变成了一个炙手可热的“商品”，一个前f - 16战隼式战斗机飞行员说。
What make unmanned aircraft such a hot commodity is the proven capabilities they give ground commanders, the former F-16 Fighting Falcon pilot said.
介绍了宜兴市官林污水处理厂的工艺设计过程，该污水厂针对处理对象的水量和水质采用了循环式活性污泥法。
The technique design of Guanlin wastewater treatment plant of Yixing city is introduced. Aiming at water quantity and water quality this plant adopts method of circulated active sludge.
上的时候，我们三个来自美国的外交官都参加了泰州旅游节的开幕式。
In the evening, the three of us attended the Taizhou tourism festival opening ceremony.
2012年，联席首席执行官贾因和菲辰受命接替传奇式人物约瑟夫·阿克曼，两人制定了雄心勃勃的财务目标，但最终所有主要目标都落空了，实际悬殊甚远。
Appointed in 2012 to succeed the legendary Josef Ackermann, co-CEOs Jain and Fitschen set ambitious financial goals, and missed all of the big ones by a spectacular margin.
这听起来像是无聊的会计术语，但是我们有必要了解一下，像扎克伯格这样有钱有势的首席执行官们如何利用这一方式来打造和维持其在公司的控制权。
It sounds like boring accounting tedium, but it's important to understand how rich, powerful CEOs like Zuckerberg build and maintain control at their companies.
虽然一如atos首席执行官蒂埃里里•布雷顿所料，此举并不成功，但它成功减少了60%的邮件，让公司内部的协作式信息平台变得更有效率。
It didn't succeed entirely-nor did CEO Thierry Breton expect it to-but it cut volume by 60% and led to more effective use of the company's internal collaborative messaging platform.
公司首席执行官彼得·费希尔表示，“我们已经赢得了这场与我们的赌客，这一次，但它是一个封闭式运行的事。”
CEO Peter Fisher said, "We've won the battle with our punters this time around, but it was a close-run thing."
公司首席执行官彼得·费希尔表示，“我们已经赢得了这场与我们的赌客，这一次，但它是一个封闭式运行的事。”
CEO Peter Fisher said, "We've won the battle with our punters this time around, but it was a close-run thing."
应用推荐