他刚接到这份工作的时候，有一次邀请首席执行官共进晚餐，席间不断地询问执行官对可预见的未来所采取的系列基本方案持何种观点，并对他进行抨击，一直到用餐完毕上咖啡的时候才算结束。
When he tookup that job, he invited the then CEO out to dinner, asked him what his vision was, and mauled him until, by coffee time, some sortof grand plan for the future had emerged.
如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话，我的外交官生涯估计早就结束了！
If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt!
AOL的拙劣表现在此刻尤其敏感，原因是时代华纳的首席执行官richardParsons最近刚处理了一位活跃投资者CarlIcahn的攻击。
AOL's poor performance is particularly sensitive at the moment because Time Warner's chief executive, Richard Parsons, recently saw off an attack from Carl Icahn, an activist investor.
花旗刚发布了第四季度到1月16日的季报，大家都盼着VikramPandit，花旗的首席执行官，执行点减肥计划，最好是又多又快。
The bank has brought forward its fourth-quarter results to January 16th and expectations are high that Vikram Pandit, Citi’s chief executive, will unveil plans to slim the bank further and faster.
孟加拉的前外交官说，他似乎记得，历史上没有任何一个刚上任的领导人在这么重要的决定上如此迅速地进行180度的大转弯。
A former Bangladeshi diplomat said he could remember no occasion on which an elected leader had reversed an important decision so quickly.
MySpace的首席运营官阿米特·卡普尔在位刚一年就辞职创办了新的公司。
Amit Kapur, MySpace's chief operating officer, resigned after little more than a year in the post to set up a new company.
戴夫·科普林是微软英国公司的“首席构想官”，他最近刚写了一本关于被瓦解的事物的新书，而电子邮件正是最为破碎的东西之一。
Dave Coplin, a "chief envisioning officer" at Microsoft UK, has just written a book about business being broken, and one of the most broken things is email.
任命一个英国执行长官被视为公司一个大胆的尝试，不过，菊川刚仍保留其首席执行官头衔。
Anointing a British executive was seen as a bold move for the company. But Mr. Kikukawa kept his chief executive title.
黎瑞刚是一名干部，也是一名资本家，他是一名成功的企业家，也当过官——这是比较罕见的。
Mr Li is a rare combination - a cadre and a capitalist, a successful entrepreneur and a former bureaucrat.
刚画只有样式，后来考虑还得有造型，逐渐从五官上找到固定的造型符号。
In the beginning, I only painted patterns, but later I thought that form was also important, so I gradually found some fixed formal symbols from the five facial features.
刚画只有样式，后来考虑还得有造型，逐渐从五官上找到固定的造型符号。
In the beginning, I only painted patterns, but later I thought that form was also important, so I gradually found some fixed formal symbols from the five facial features.
应用推荐