惕隐是辽代北面官中唯一职掌皇族政教的官员。
Dangyin is the official post charging education and politics for royal family.
如果你必须要放弃五官中的一样，你会选哪一样呢？
Moli : If you had to give up one of your five senses, which one would you give up?
在人类的五官中，接受外界信息能力最强的感觉就是视觉！
In the human facial features, the outside world to receive information that is the feeling of most visual!
他有着作为汽车人指挥官中的特质：勇敢、熟练的战术、天生的领导才能。
He exemplifies all of the special qualities found in Autobot commanders: courageous, tactically skilled, and a natural leader.
他也是官中要人如Noor王后的顾问，和2006年的电影“梦中情人”戏服设计师。
He has also dressed dignitaries like Queen Noor and designed the costumes for the 2006 movie "Dreamgirls."
因为首席执行官中的女性实在少之又少，“不管愿意与否，她们都已成为楷模，”苏女士说。
Because there are so few women chief executives, "they become role models whether they like it or not," says Ms Soon.
欧洲议会发出信号表明：如果它这次想为难巴罗索，将抛出欧盟行政官中存在的奇特性别失衡问题。
The signals from the European parliament have been that if it wanted to embarrass Barroso this time around, it would take issue with the grotesque gender imbalance in the EU executive.
伯恩斯不仅是财富500强公司里的唯一的美籍非洲裔女性首席执行官，也是唯一一位从女首席执行官中接任该职的女性。
Burns is not only the first African-American female CEO of a Fortune 500 company, she is also the first woman to succeed another female CEO.
沃德在上世纪90年代进行的一份调查发现，在顶尖美国公司解雇的首席执行官中，有三分之一的人再次担任了活跃管理职位。
A third of the chief executives ousted from top us companies came back to hold active management jobs, according to a study Mr Ward conducted in the 1990s.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
微软首席隐私官BrendonLynch 在博客中写道：“我们认为消费者应该有更多的控制权。”
Brendon Lynch, Microsoft's chief privacy officer, blogged "We believe consumers should have more control."
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
一个招生官在两个学生中只录取其中一个。
An admission officer admitted only one between two students.
但实际情况是，这一纠纷在美国只会导致民事诉讼，而不是刑事诉讼。因为在实践中各州检察官已经将其划归民事诉讼。
But realistically, in the United States, this dispute would have yielded a civil suit, not a criminal action — since, in practice, state prosecutors leave these matters for civil actions.
但他将他的见解发表于国家报纸的一个名为“指挥官的沉思”专栏中，每隔几天就出版一次，这些观点仍控制了古巴。
But his views, expressed in a column entitled "Reflections of the Commander" that is published every few days in the state newspapers, still dominate Cuba.
在上述例子中，首席财政官想成为首席执行官。
因为有关各方意见无法达成一致，故其外交官也难以在谈判中取得实质性进展。
Since the parties cannot agree, diplomats on all sides have merely been pretending that genuine negotiations are taking place.
尽管李健熙已不在是三星董事长，三星的执行官在私下谈话中似乎仍视其为掌控集团之人。
Although Mr Lee is no longer chairman, Samsung executives in private talk as though he were still running the group.
外交官们可能会对放在电子文档中的内容更加谨慎，但他们的工作不会停止。
Diplomats may now be cagier about what they put in cables, but their work hasnot ground to a halt.
而一本杂志中公开了联军最高指挥官，斯坦利迈克切尔斯特将军在采访中对战争由美国文官领导的不满之后遭到解职。
General Stanley McChrystal was sacked as commander of coalition forces after a magazine published an interview in which he disparaged the handling of the war by America's civilian leadership.
欧洲首席执行官的薪酬中来自长期激励计划的部分减少，但他们薪酬价值受信贷危机的影响程度低于美国同行。
Europeans receive less of their compensation in long-term incentive plans and the value of what they received was not as affected by the credit crunch.
大部分被采访的首席执行官结婚20多年——虽然他们中的一些坦诚他们后悔没有在孩子长大的过程中过陪陪他们。
Most of the chief executives interviewed boast of marriages of 20 years or more—though several of them admit to regret at seeing too little of their children as they have grown up.
国美在早些时候说，首席财务官周亚飞在接受调查中，但是还没有关于他的具体情况。
Gome said earlier its chief financial officer, Zhou Yafei, was under investigation but no details of his case have been released.
在面试中，向面试官展现你的沉着镇定，你对事情的控制处理能力。
Show the interviewer that you're calm, composed and in command during an interview.
他还说，周一在首尔与外交官磋商中的一部分集中于他们可以对伊朗采取的惩罚步骤，伊朗是韩国能源的主要供应国。
He also said a portion of his discussion with diplomats in Seoul on Monday was focused on steps they can take to penalize Iran, which is a major energy supplier to South Korea.
考虑到面试官的喜好是面试中的最重要因素之一，问题就变为，如何在向面试官表示我们的弱点的同时而不影响面试官对我们的喜欢。
Given that liking is the most important factor in job interviews, the problem becomes how to reveal those weak spots without damaging the interviewer's liking for us.
在面试中模仿面试官的身体语言。
在面试中模仿面试官的身体语言。
应用推荐