我们的宗旨是质量上乘、价格合理。
工业的主要宗旨是创造财富。
俱乐部的宗旨是促进团体内部的关系。
The club's aim is to foster better relations within the community.
我们的宗旨是始终以高标准为顾客服务。
这个慈善机构的宗旨是向贫困者提供帮助。
这个慈善机构的宗旨是帮助人们自力更生。
我们的宗旨是帮助社会上能力较弱的人独立生活。
We aim to help the less able in society to lead an independent life.
我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
We aim to improve opportunities for the less advantaged in society.
我们的宗旨是帮您搬家，并尽量减少它给您带来的不便。
We aim to help you move house with minimum disruption to yourself.
我们的宗旨是成为世界上最好的设计公司。
Our mission statement is to be the best design firm in the world.
本文的宗旨是我们需要学着少思考多感受。
The take away from this post is that we need to learn to think less and feel more.
财政支持的宗旨是防止短期信心崩溃触发违约。
The fiscal support would be designed to prevent a short-term confidence collapse from triggering a default.
FacebookDeals宗旨是将数字优惠券理念变得更具社交性。
Facebook Deals aims to make the idea of digital coupons more social.
Meme的宗旨是为大家提供一个分享用户自己和用户发现的内容的平台。
The purpose of Meme is to be a site of sharing of content produced and found by users, built by people like you.
这一目标的宗旨是使得现实生活中的人们可以实时地使用这些数据。
The goal is ultimately to make this data useful to actual people, in real time.
本项目刚刚启动，其宗旨是利用手机开展个人调查，收集生活方面的实时数据。
The aim of this project, which is just unfolding, is to use cell phones for self-administered surveys in order to collect real-time data on life events.
我们的宗旨是建立一个随处可见的品牌，让顾客不再感到找律师麻烦，律师费高昂。
The aim is to develop an approachable brand for consumers who otherwise find lawyers and their fees daunting.
该组织的宗旨是：让孩子上大学，其中有很多人家里从来没有人上过大学。
The organization's goal: to take kids-many from families in which nobody has ever gone to college-and get them into college.
中间派的宗旨是国家不该干涉市场，但应该帮助工人们应对自由竞争的后果。
The centrists' creed was that government should not interfere with the market, but help workers cope with the consequences.
小组的宗旨是无偿的分享母乳。有时候妈妈们只要付奶瓶的钱就可以受到帮助了。
The goal is for women to share milk without being paid. Sometimes mothers receiving donated milk offer to pay for milk bottles.
2tor的宗旨是向大学提供工具、招生和各种资源，以为顶级大学提供优质的网上教育。
2tor aims to provide universities with tools, recruiting and resources to offer quality online education to top-tier universities.
这一努力的宗旨是寻求新的合作途径，并协力寻找解决我们共同面临的种种问题的方法。
This is an effort to seek new avenues for collaboration, to find solutions together to common problems we face.
Wolfram | Alpha的宗旨是允许用户输入人性化的表达语句，并基于此进行计算。
The aim is to allow users to type human-like statements and have computations done on those.
Peppermint系统的宗旨是创造一款简便易用的基于Linux的云操作系统。
The goal of Peppermint is to create an easy to use Linux-based cloud operating system.
准则的宗旨是帮助会员国了解和明白怎样才能履行《国际卫生条例(2005)》赋予的义务。
This guidance is intended to assist Member States in understanding and clarifying how they can meet their relevant obligations under the IHR (2005).
佐利克宣布了一种新策略，其宗旨是帮助确保高能源和商品价格转化为贫困人口生活水平的提高。
Zoellick announced a new approach to help ensure that high energy and commodity prices translate into improvements in the lives of the poor.
《国际卫生条例》基本宗旨是帮助国际社会预防和应对有可能跨越国界，并威胁到世界各国人民的紧急公共卫生风险。
The basic purpose of the IHR is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
《国际卫生条例》基本宗旨是帮助国际社会预防和应对有可能跨越国界，并威胁到世界各国人民的紧急公共卫生风险。
The basic purpose of the IHR is to help the international community prevent and respond to acute public health risks that have the potential to cross borders and threaten people worldwide.
应用推荐