涉及领域的宗旨和主题事项的沟通。
Field is concerned with the purpose and subject-matter of communication.
WTO是以国际经济自由化为其宗旨和目的。
World Trade Organization (WTO) takes the liberalization of international economy as its aim and purpose.
我们对员工的宗旨和努力不应曲解为家长作风。
Our commitment and dedication to people should never be misconstrued as paternalism.
以大学预科为核心是橡树林学校的宗旨和意图。
There is a college preparatory focus in accordance with the philosophy and intent of the school.
在自己的国家不断的追求FAI的宗旨和目标。
To pursue, continuously, the aims and objectives of FAI in their own countries.
行政诉讼法应以保障相对方的诉权为宗旨和立足点。
The administrative procedure law should be based on the assurance of the citizens' litigation right.
中国一贯支持公约宗旨和目标，认真履行各项义务。
China has consistently supported the objects and purposes of the Convention, and fulfilled all the obligations under it in earnest.
第一章：总则，确立了婚姻法的基本宗旨和五项原则。
Chapter I: General Provisions, established the basic purpose of the Marriage Law and the five principles.
团队拥有共同的宗旨和绩效目标，具有灵活的组织形式。
Teams have the same tenet, performance goal and flexible forms of organization.
发行出版物和其他资料，促进和记录FAI的宗旨和活动。
To issue publications and other materials promoting and recording the aims and activities of FAI.
妥善处理遗弃化武攸关公约的宗旨和目标，是公约实施的重要组成部分。
The proper disposal of abandoned chemical weapons is a matter that bears on the object and purpose of the Convention and constitutes an important integral part of its implementation.
我中心以打带快，价格合理，服务周到的宗旨和贵厂共创双赢。
My center is taken with hitting fast, the price is reasonable, the purpose with wary service and expensive plant are achieved in all double win.
功利化的趋潮偏离了家庭教育的宗旨和正位，影响了家庭的和谐。
The influx of more utilitarian departure from the purposes and family education, is situated as to affect the harmony in the family.
管理者必须设计一个能高效地实现组织宗旨和目标的恰当的组织结构。
Managers must design an organization structure that allows them to effectively and efficiently accomplish organization goals and objectives.
中国一贯支持公约的宗旨和目标，高度重视履约工作，严格、认真地履行自身义务。
China has always supported the purposes and objectives of the Convention, attached great importance to the implementation work and fulfilled its own obligations strictly and earnestly.
教材应符合学习者的需要，还应该与语言学习方案的宗旨和目标相匹配。
Coursebooks should correspond to learners' needs. They should match the aims and objectives of the language-learning programme.
瑜珈一词源于梵文音译，有结合、联系之意，这也是瑜珈的宗旨和目的。
A Yoga etymology transliterates in Sanskrit, has the union, the relation meaning of, this also is the Yoga objective and the goal.
亚信论坛不断发展壮大并日臻成熟，论坛的宗旨和原则得到亚洲各国日益广泛的认同。
CICA is growing stronger and more mature. Its purposes and principles are widely recognized by Asian countries.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with otherparties concerned to comprehensively achieve the purpose and overallgoal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
双方表示，愿与有关各方共同努力，通过协商对话，全面实现六方会谈宗旨和总体目标。
The two sides stated that they will work together with other parties concerned to comprehensively achieve the purpose and overall goal of the Six-Party Talks through consultations and dialogues.
值此《友好》创刊之时，我应该更多地是讲一下我们办刊的宗旨和所设栏目的用意。
On the publication of Friendship, I would like to mention the objective and intention for Friendship and its columns.
在符合银行宗旨和职能的情况下，银行可提供技术咨询、援助及其他类似形式的援助。
The Bank may provide technical advice and assistance and other similar forms of assistance which serve its purpose and come within its functions.
公司的企业宗旨和精神：以稳健诚信为立足之本，以求真务实、注重效益为经营之道。
The company's corporate purposes and spirit: the sound for the integrity of this place to pragmatic and effective to focus on business management.
对他的四部长篇小说和几部短篇的分析及鉴赏彰显了他作品中的道德宗旨和浪漫风格。
Through the analysis of his four novels and several shorts, the essay clarifies the ethical purposes of his works and appreciates the romantic flavor in his works.
《宣言》签署以来，中国同东盟国家一道遵循《宣言》的宗旨和原则，保持密切沟通，积极探讨合作。
Since the signing of the "Declaration", China and ASEAN countries, guided by the purpose and principles of the "Declaration," maintained close communication and have active discussions on cooperation.
对于一起创业的合作伙伴而言，撰写商业计划书确保每个人对公司宗旨和战略的理解都一致。
For partners who start a business together, writing a plan ensures that everyone is on the same page when it comes to the company's mission and strategies.
对于一起创业的合作伙伴而言，撰写商业计划书确保每个人对公司宗旨和战略的理解都一致。
For partners who start a business together, writing a plan ensures that everyone is on the same page when it comes to the company's mission and strategies.
应用推荐