她的行动是出于虔诚的宗教信仰。
这些虔诚的商人,叫做WaliUllah,或者“接近主的人”,把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合,通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人,叫做“WaliUllah”,或者“接近主的人”,把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合,通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
布什看来对自己的宗教信仰相当虔诚,据说他的宗教信仰帮助他克服了酗酒的问题,而这一问题当时威胁到他的婚姻和事业。
Bush appears to be quite sincere in his beliefs, which reportedly helped him to overcome a drinking problem that was threatening to wreck his marriage and his career.
良好的情绪,轻松的心态及虔诚的宗教信仰是大自然赋予我们的三个最强大的法宝,用来帮助我们完成自我修复,人类历史上从来不乏这样的详细记录。
It was meticulously recorded throughout the history of mankind that good humour, lightheartedness and religious beliefs are the most powerful self-healing instruments given to us by the Mother Nature.
我觉得从抽象层面否定气候变化是最不靠谱的—但是鉴于美国文化中对宗教信仰的虔诚,还有那些陈词滥调,这个说法还是常在电视上被提到。
I suspect the metaphysical denial is quite rare-but given the comparative religiosity of American culture and the stereotypes thereof, it gets a lot of air time.
这些虔诚的商人,叫做WaliUllah,或者“接近主的人”,把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合。 他们通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Those devout traders, called ‘Wali Ullah’ or ‘those close to God, ’ energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
是的,尽管有不少日本人是虔诚的信徒,但大多数年轻人只是把宗教仪式看成一种习惯。
Right. Of course, some of us count on faith as their spiritual guide. However, many youths have positioned a religious act as a custom.
是的,尽管有不少日本人是虔诚的信徒,但大多数年轻人只是把宗教仪式看成一种习惯。
Right. Of course, some of us count on faith as their spiritual guide. However, many youths have positioned a religious act as a custom.
应用推荐