宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。

Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.

youdao

这个新的日历是理想的，因为它的实用性很好，涵盖了农业活动以及传统宗教节日。

This new calendar was ideal because it worked well for agricultural purposes as well as for knowing when to have traditional religious festivals.

youdao

犹太人的宗教节日逾越节昨晚开始了。

The Jewish feast of Passover began last night.

《柯林斯英汉双解大词典》

印度的几个大小城市都有一些非法的烟花制作工厂，用来供节日、结婚和宗教仪式。一些非法工厂开在自己家里。

Several big cities and small towns of India have illegal factories making fireworks, which are used during festivals, weddings and religious ceremonies. Some illegal workshops operate in homes.

youdao

忽略了宗教上的本来意义，现在的许多西方人只把这个节日当成了一个互换“复活节彩蛋”的节日，还美其名曰是“复活兔”赠送的。

Despite the religious theme to Easter, to many people in the west, this festival is simply about the exchange of chocolate eggs, said to be delivered by the Easter Bunny.

youdao

忽略了宗教上的本来意义，现在的许多西方人只把这个节日当成了一个互换“复活节彩蛋”的节日，还美其名曰是“复活兔”赠送的。

Despite the religious theme to Easter, to many people in the west, this festival is simply about the exchange of chocolate eggs, said to be delivered by the Easter Bunny.

youdao