美国的选择——研究型大学、州立机构、私立文理学院、社区学院、宗教机构、军事学院——是无与伦比的。
America's menu of options—research universities, state institutions, private liberal-arts schools, community colleges, religious institutions, military academies—is unrivaled.
不过一些收养机构反对这些条例，称帮助同性家庭收养就是强迫他们违背自己的宗教信仰。
But some adoption agencies have been bucked the rules, saying it's unfair to force them to go against their religious beliefs by coordinating adoptions for gay families.
他们命令所有公民在穿着方面，一律配戴西方服饰，如边帽等；在欣赏音乐方面，只能听西方音乐，如歌剧；他们还解散了国内几乎所有的宗教团体机构。
They ordered citizens to wear Western clothing, such as the brimmed hat, and listen to Western music, such as opera, and they disbanded almost all religious institutions.
宗教团体增幅最大（30%），其次为环境组织（23%），而教育机构所获得增幅仅有少量增长（3%）。
Religious groups gained the most (30 percent), followed by environmental groups (23 percent), whereas educational institutions experienced only a very small increase in donations (3 percent).
宗教团体增幅最大（30%），其次为环境组织（23%），而教育机构所获得增幅仅有少量增长（3%）。
Religious groups gained the most (30 percent), followed by environmental groups (23 percent), whereas educational institutions experienced only a very small increase in donations (3 percent).
应用推荐