这份问卷要求受访者回答包括所讲语言、遵循习俗、宗教信仰和出生地等具有身份识别特征的问题以及成为本国居民的重要性。
It asked respondents various characteristics—language spoken, customs observed, religion and country of birth—and how important they were to being a national of their country.
这样一来，在传统的崇拜式佛教里，我们包容了信仰的宗教性与崇敬那一面，却回避了脚踏实地的世界观与批评探索的任务；
Thus with traditional buddhist pietism we can embrace the religious side of faith and devotion but shy off from the hard-headed world-view and the task of critical inquiry;
心理学对信仰的研究，是从宗教信仰开始的，尤其强调信仰概念的具体、可操作性及其影响因素的明确性。
Psychology begins its study of belief from the study of religious belief with a special emphasis on the practicality of religious concepts and the explicitness of influential factors.
同时希望籍此澄清：《心灵史》提供了在价值体系崩坏、信仰体系解体的情况下对现代生活进行宗教性探索的可能。
It should be clarified here that this masterpiece provides the possibility of a religious exploration into modern life in a situation of the breakdown of the value system and belief system.
他和朋友汤姆斯·杰斐森·霍格深信宗教信仰对于人类幸福是有害的，因此他们发表了一篇推理体裁的短篇论文《无神论的必要性》。
Being convinced that religious faiths were harmful to man's happiness, he and his friend. T. J. HoggH, put forth a small study in logic, called the Necessity of Atheism.
有着400余年历史且深受民间信仰影响的乌坎村为一种宗教性与世俗性的混融态所型塑。
The village of Wukan has a history of over 400 years, and is deeply influenced by the religious beliefs of its people. It is shaped by a mixed blend of the religious and the temporal.
有着400余年历史且深受民间信仰影响的乌坎村为一种宗教性与世俗性的混融态所型塑。
The village of Wukan has a history of over 400 years, and is deeply influenced by the religious beliefs of its people. It is shaped by a mixed blend of the religious and the temporal.
应用推荐