我对自己不是一个宗教信徒的事实并不隐瞒。

I made no secret of the fact that I was not a believer.

《柯林斯英汉双解大词典》

人们指控这个政权压迫少数宗教信徒。

The regime is accused of oppressing religious minorities.

《牛津词典》

受“精神参与”的鼓舞，却又惟恐自己变成道德的圣斗士和狂热的宗教信徒，他们会尝试一些新的生活方式，只要这些做法安全且适度。

Motivated by spiritual participation, but cautious of moral Crusades and religious enthusiasms, they tolerate a little lifestyle experimentation, so long as it is done safely and moderately.

youdao

现在美国有一亿两千万人信奉宗教；最近一项民意调查显示这些信徒中44%的人每周都去教堂作礼拜。

More than 120 million Americans now claim a religious affiliation; and a recent Gallup survey indicated that 44% of them report that they attend church services weekly.

youdao

是的，尽管有不少日本人是虔诚的信徒，但大多数年轻人只是把宗教仪式看成一种习惯。

Right. Of course, some of us count on faith as their spiritual guide. However, many youths have positioned a religious act as a custom.

youdao

祷告这些限制被撤销，宗教自由能戏剧性的增加，以致信徒们能公开地敬拜神，在他们的国家作光作盐。

Pray for the removal of these limitations and for a dramatic increase in religious freedom so that Believers may worship Christ openly and be salt and light in their country.

youdao

祷告这些限制被撤销，宗教自由能戏剧性的增加，以致信徒们能公开地敬拜神，在他们的国家作光作盐。

Pray for the removal of these limitations and for a dramatic increase in religious freedom so that Believers may worship Christ openly and be salt and light in their country.

youdao