《七宗罪》在结构的一个细节上是独特的；它在结束前半个小时才把杀手带出来，并给了他一个能说会道的角色。
"Seven"is unique in one detail of its construction; it brings the killer onscreen with half an hour to go, and gives him a speaking role.
他向警察支付贿赂如同例行公事，否则他们会阻碍他穿过喀布尔，有时一天里会遇上几宗这样的事情。
Mr. Ghafar said he routinely paid bribes to the police who threatened to hinder his passage through Kabul, sometimes several in a day.
以餐馆为例，一宗典型的交易中，餐馆会遇到少于正常价格的25%的利润。
Take restaurants: In a typical deal, a restaurant will see less than 25 percent of its regular price.
投诉委员会说正在其中处理35宗投诉，这些案件有可能会影响大选的结果。
It said it was concentrating on 35 cases that could potentially affect the outcome of the election.
投诉委员会正对数百宗严重欺诈的指控进行调查。
The Complaints Commission is working through hundreds of allegations of serious fraud.
“要不是通产省的话，我们会更成功”，本田宗一郎，本田的创始人，这么总结他与通产省的斗争。
"Probably I would have been even more successful had we not had MITI," Soichiro Honda, the company's founder, said of his battles with the ministry.
在柯达一案中，发生的情况是法官同意将这宗两度对柯达不利的案子交由一个六人委员会进行终审。
In the Kodak case, all that happened was a judge agreed to send to a six-member commission for final review a case that had already gone against Kodak twice.
上周六，英王储查尔斯的助手对一宗报道进行了反驳。该报道称，王储的工作人员为了让他吃到火候刚好的鸡蛋，会煮7个鸡蛋让他从中挑选1个。
Aides to Prince Charles denied a report on Saturday that the heir-to-the-throne's staff have to cook him seven boiled eggs to allow him to choose one with the perfect consistency.
该评级公司担心，一宗全年最大的涉及私人股本的交易会增加DelMonte的债务。
The ratings agency worries that the deal, one of the year's biggest involving private equity, will increase Del Monte's debt.
今晚8点半，林丹将与李宗伟进行亚运会羽毛球男单对决。
Lin Dan will have a face-off with Lee Chong Wei for gold in a clash of the world's top two badminton stars at 8:30 tonight.
如果我告诉你一世纪以前在加利福尼亚有一宗有记录可查的案例的话，你会吃惊吗？
Would you be surprised if i told you there was a recorded case in california over a century ago ?
他和一宗凶杀案有牵连，迟早他们会逮捕他的。
He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.
他与一宗谋杀案有牵连，迟早他们会抓住他的。
He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.
2001年内，上诉委员会聆讯了四宗个案，全部个案都被驳回。
The appeal board heard four cases in 2001, and dismissed all of them.
欢迎您到纳皮尔线上相簿，我希望您会喜欢我所拍摄的照片。林宗勇。
Welcome to my online album and I hope you like the pictures posted here.
欢迎您到纳皮尔线上相簿，我希望您会喜欢我所拍摄的照片。林宗勇。
Welcome to my online album, I hope you like the pictures posted here.
公宗对淑会名柳的私生活具友浓厚的兴趣。
本文首次以“诗会”为题，探讨武后中宗时期宫廷诗人集体吟咏的情况。
This article focusing "the verse club" as a topic for the first time, probes into the situation which in WuHou Middle time court poets compose poems and chant in response.
假如“娃哈哈”能够在美国一年赚取几十亿美元的利润，恐怕宗庆后也会毫不犹豫地把“娃哈哈”搬到美国去。
If Wahaha could make billions of dollars profit from the US market, Qinghou Zong would move the whole of Wahaha to the US without hesitation. Someone might say it is not realistic?
真的，没有祈祷这灵性食粮的滋养，圣职人员会病倒､宗徒们无力追随基督，最后全部因饥饿而丧亡。
Truly, without the vital food of prayer the Priest becomes sick, the disciple does not find the strength to follow the Master, and thus dies of hunger.
真的，没有祈祷这灵性食粮的滋养，圣职人员会病倒､宗徒们无力追随基督，最后全部因饥饿而丧亡。
Truly, without the vital food of prayer the Priest becomes sick, the disciple does not find the strength to follow the Master, and thus dies of hunger.
应用推荐