宏达电EVO的长度和宽度都比典型的3.5英寸屏手机大不了多少，但其屏幕竟有4.3英寸大！
The HTC EVO, with a height and width marginally bigger than a typical 3.5 inch screen phone, somehow fits a 4.3 inch screen on it.
诺基亚、RIM、宏达电和LG的发言人都没有对Flashpoint的投诉及时作出评论。
Representatives of Nokia, RIM, HTC and LG didn’t immediately respond to requests for comment on the FlashPoint complaint.
那么宏达电(HTC)的广告口号“幕后的辉煌”(Quietly brilliant)反映了公司怎样的文化？
How does HTC's AD slogan, "Quietly brilliant," reflect the company's culture?
埃洛普自己也承认，他们最大的竞争对手是谷歌，而不是宏达电（HTC）、三星（Samsung）等其他手机制造商。
Even Elop admits that Google, not other phonemakers like HTC or Samsung, is his greatest competition.
微软斥巨资训练销售人员，宏达电展示Windows操作系统手机。
Microsoft spends millions on training as HTC shows Windows phones.
我想，谦逊——就是宏达电(HTC)的文化。
苹果公司也想杀杀宏达电(HTC)的威风。
宏达电(HTC)否认了该指控。
宏达电（HTC）目前的市值与5年前相比翻了30多倍，超过了诺基亚（Nokia），这两家公司目前的市值分别为338.8亿美元和328.4亿美元。
HTC's market cap, which is now more than 30 times what it was some five years ago, just surpassed Nokia's -- $33.88 billion compared with $32.84 billion, respectively. (AllThingsD)
其它Android手机包括摩托罗拉最近宣布的Cliq以及宏达电(HTC)的Hero，它们都将于下周在美国发布。
Other Android phones include Motorola's recently announced Cliq, and HTC's Hero, slated for U.S. release next week.
在过去，宏达电(HTC)曾经为T -Mobile制造g - 1手机，但是让自己的品牌隐于幕后。
In the past, HTC made phones like the G-1 for T-Mobile and let its own brand take a backseat.
直到最近，大多消费者还都不知道宏达电(HTC)这个名字代表着什么意思。
如果说三星的广告起码帮它在人气上缩小了与苹果的差距，那么台湾宏达电的境况彰显了中小厂商在高端市场竞争时面临的种种挑战。
If Samsung's advertising has at least helped it narrow the popularity gap with Apple, Taiwan's HTC shows the challenges facing smaller producers seeking to compete at the market's high end.
但是，宏达电很快从天堂坠回人间。
宏达电的快速崛起反映出触屏智能手机在欧美成为大众产品的速度。
HTC's rapidrise reflects the speed with which touchscreen-based smartphoneshave become a mass-market product in Europe and the US.
宏达电签署了一项与微软的专利保护交易为未公开的金额去年专注于Android系统。
HTC signed a patent-protection deal with Microsoft for an undisclosed amount last year that focused on Android.
在获利能力方面，宏达电毛利率从代工PDA 时代的13%到成立自有品牌后的33%。
Their gross profit margin increased from 13% of PDA to 33% of OBM .
在获利能力方面，宏达电毛利率从代工PDA 时代的13%到成立自有品牌后的33%。
Their gross profit margin increased from 13% of PDA to 33% of OBM .
应用推荐