它表现为一个大致的自下而上的语言处理过程，并时刻处于宏观结构的影响之下。
It is characterized by a bottom-up processing influenced from time to time by the global structure.
语类结构是构建语篇宏观结构的主要依据，其在语篇构建中所起的作用视语篇的可计划性的大小而有所不同。
Generic structure is key to the construction of the global structure of discourse, but its function in this process depends on the degree of discourse planning.
由微观结构向宏观结构的转化是语篇解读中从浅读到深读的转换，可以运用宏观规则实现微观结构向宏观结构的转化。
In reading a text, the transformation of the microstructure to macrostructure means that we have changed from reading from the surface to reading from the deep meaning.
因此，在研究生这个程次上，我们所提的问题和我们所使用的驱动宏观经济波动的结构将会改变。而我们所使用的基本工具和技术将不变。
Thus, at the graduate level, while the questions we ask and the mechanisms we use to drive fluctuations in the macroeconomy will change, the fundamental tools and techniques we use will not.
现在，如果把这一点与良好的宏观政策及雄心勃勃的结构政策相联系，那些国家讲更为自由的运转但也更为脆弱。
Now, if you combine this with a good macro policy and ambitious structural policy, those countries are able to move more flexibly and be more agile.
主题类型定义主题内部的信息体系结构（在微观层次上），而映射类型定义跨越主题的信息体系结构（宏观层次上）。
The topic type defines the information architecture within topics (the micro level) while the map type defines the information architecture across topics (the macro level).
“设计模式”一书的合著者RalphJohnson谈到了并行编程的宏观结构及其能解决的问题，并向我们介绍如何更好地学习并行编程。
"Design Patterns" co-author Ralph Johnson explains the overall structure of parallel programming, what kinds of problems it solves, and tell you how you can learn more about it.
它从原则上为认识宏观有序结构的起因提供了可寻的线索。
It provides a clue for the research in the causes of the macroscopical ordered structure.
这种稳定的振荡状态是宏观有序的结构，也就是我们目前常说的耗散结构。
The stable oscillation state is ordered macro structure, that is, the dissipation structure often talked about.
作为二十世纪现代主义的重要作家，福克纳的作品，具有巴尔扎克系列小说那样的宏观结构。
As one of the most important modernist writers Faulkner USES a macrostructure in his novels as Balzac does in his series of novels.
每一层级的宏观结构都是从微观结构和低一级的宏观结构中依照语义蕴含的原则缩减语义信息所得出来的。
The macrostructure of each level comes from semantic information curtailment of microstructure and lower-level macrostructure under the principle of semantic implication.
由于产业结构，体系和宏观经济的不断变化，新兴经济通常都十分的不稳定。
Emerging economies are normally highly unstable due to the regular changes in industry structure, institutions and macro-economy.
我国当前的宏观经济环境以及上市公司特殊的股权结构，也为这一领域的研究提供了难得的机会。
China's current macroeconomic environment and the special equity structure of listed companies have provided a rare opportunity for the development of this field.
在综合不同语用理论的基础上，又从语篇重构的视角分析译文在宏观语篇、语域和会话结构等方面发生的重构。
On the theoretic basis of pragmatics, the thesis also analyzes discourse macro-structure, register and conversation structure from the perspective of discourse reconstruction.
中英文求职信在宏观结构和语言策略两个层面有一些相同之处，也有许多不同的地方。
There exist some similarities and differences in macrostructures and linguistic strategies of Chinese and English cover letters.
耗散结构中熵的实质是宏观有序和能量转换，体现的是热力学第一定律。
The essential of entropy in the dissipative structure is the macroscopically order and energy transformation, and embodies the first law of thermodynamics.
旨在通过从新闻语篇的宏观结构、句式选择、词汇选择三个层面揭示新闻传播建构观点的手段。
I aim at revealing some most commonly-used devices of constructing opinions in news discourses by analyzing macro-structure, syntactic process, and lexical choice respectively.
给出了包含宏观政策变量的最优资本结构函数关系式；
The optimal capital structure function is alsogiven. which includes the variable of macroeconomic policy.
它们在宏观叙事结构上具有“蜕变型”的统一范式，意味着由旧秩序向新秩序的蜕变。
They possess a united pattern with degeneration type in macroscopical narrating structure, and mean the degeneration from old order to new order.
多垂直杆元模型是目前最为常用的一种用于剪力墙结构非线性分析的宏观模型。
Multi vertical line element model is the most widely used model in the nonlinear analysis of shear wall structures.
储层孔隙度和渗透率是储层微观孔隙结构特征的宏观综合表现。
The porosity and permeability of reservoir are synthetically macroscopic reflection of microscopic reservoir pore structure characteristics.
它具有前兆的性质并反映出孕震区活动断裂中介质微观与宏观裂隙结构的动办学特征。
They show precursory properties, and reflect the dynamic characteristics of microcosmic and macroscopic crack structure of the medium in the seismogenic zone.
这个逻辑结构是资本的历史前提的反映和浓缩，这是与宏观逻辑结构在历史角度相衡接的螺旋圈。
This logical structure is a reflection and a miniature of historical premise of capital, the spiral circle connected with the macro logical structure historically.
用宏观的热力学方法和微观的结构分析法全面分析氢卤酸酸性的客观递变规律。
In this paper, the successive acidity change law of halogen acid is entirely analyzed by macroscopical thermodynamics and microcosmic structure analysis methods.
作为二十世纪现代主义的重要作家，福克纳的作品，具有巴尔扎克系列小说那样的宏观结构。
As one of the most important modernist writers, Faulkner USES a macrostructure in his novels as Balzac does in his series of novels.
研究了磁性薄膜材料的微观结构以及宏观特性的表征方法和原理。
Study measure and principle of microstructure and macroscopic quality of magnetic films materials.
研究了磁性薄膜材料的微观结构以及宏观特性的表征方法和原理。
Study measure and principle of microstructure and macroscopic quality of magnetic films materials.
应用推荐