处于平衡的状态，并且只有一个平衡的宏观状态。
The one that is at equilibrium, there is only one macroscopic state at equilibrium.
通过运用新型的内环流反应器对氯化苄光氯化反应机理和宏观状态的分析，建立了氯化苄氯化的连串反应动力学模型。
The kinetic model of consecutive reaction for chlorination of benzyl chloride was built by analyzing the reaction mechanism and macroscopic stage.
状态机的一个主要缺点是：它只对应用程序交互的宏观层次的可视化工作流有用。
A state machine has a major drawback: It is only useful for visualizing workflows at the macro level of application interactions.
状态机并不太适用于描述宏观层次的业务流程；它是抽象的。
The state machine is not very well suited for describing business processes at the micro level; it is abstract.
在我们的案例中，我们将宏观光束置于量子叠加态，这种状态极脆弱易被破坏，而后将光束从一处传送至另一处。
So in our case what we've done is take a macroscopic beam of light and put it into a quantum superposition, which is extremely fragile, and teleported that from one place to another.
这种稳定的振荡状态是宏观有序的结构，也就是我们目前常说的耗散结构。
The stable oscillation state is ordered macro structure, that is, the dissipation structure often talked about.
更糟的是，各方还没有就系统风险监管达成一致意见，而这项监管可以识别并作用于还处在萌芽状态的会对宏观经济产生重大影响的危险。
Worse, there is no consensus on the proposed systemic-risk regulator, which would identify and act on emerging “macro-prudential” dangers.
由这一方程所反映的气体宏观量之间的关系，就比理想气体的状态方程更准确，更接近真实气体了。
It describes more accurately the real gas than the one about the ideal gas because it reflects the relation among macrocosmic gas.
本文利用状态空间分析法构造了一个沥青公路网路面状况的宏观控制模型。
In this paper, a macroscopic control model for the pavement condition of asphalt highway networks is formulated with State Space Analysis of Cybernetics.
试验结果表明：以水作为模拟介质，从宏观上反映铝液的流动状态是可行的；
The experiment result indicated: it is viable from the macroscopical point of view to take water as simulation medium.
指明非平衡系统的宏观熵产生是由其微观状态数密度在空间随机地不均匀离开平衡引起的。
It shows that the macroscopic entropy production in a nonequilibrium system is caused by spatially stochastic and inhomogeneous departure from equilibrium of the number density of micro-states.
注入水在调剖剂处理区域内的流动可以分为三种状态：纯压缩、压缩和微观流动、宏观流动。
The injected water in the treated area can be divided into three different effects: the pure compression, the compression and micro flow, the macro flow.
经对断口的宏观分析、起重臂的力学计算，以及对起重臂的工作受力状态和安全性的讨论，最后判定断裂是由于主臂构造缺陷和疲劳所致。
Macro check on the breaking section and mechanics calculation of the jib are performed. The force status and safety of the jib are also discussed.
其结果显示，我国1980 - 2007的宏观经济运行未出现混沌状态；而对我国分省市GDP的预测则达到了比较理想的精度。
The results prove that Chinas macroeconomic performance from 1980 to 2007 is free from chaos, and that the provincial and municipal GDP predictions can be fairly accurate.
水平V形砧锻造法在内部应力状态、金属纤维组织、锻件的整体性能、宏观几何形状等方面都优于普通平砧锻造法。
The forging method is superior to the common flat anvils(FA) forging method in inner stress states, metal tissue, overall properties and geometrical shapes of forgings.
水平V形砧锻造法在内部应力状态、金属纤维组织、锻件的整体性能、宏观几何形状等方面都优于普通平砧锻造法。
The forging method is superior to the common flat anvils(FA) forging method in inner stress states, metal tissue, overall properties and geometrical shapes of forgings.
应用推荐