注入水在调剖剂处理区域内的流动可以分为三种状态：纯压缩、压缩和微观流动、宏观流动。
The injected water in the treated area can be divided into three different effects: the pure compression, the compression and micro flow, the macro flow.
结果表明：培养基内流体因微生物的趋向性运动引起的宏观流动，在中心处会逐步趋于稳定；
The results show that convection caused by gravitaxis movement of micro-organisms reaches a steady state in the center of container.
研究发现：气体分散通道叶片角度、下层桨类型、桨叶间距对搅拌槽内宏观流动场有显著的影响。
It is found that the blade Angle of the gas dispersion channel, the type of the lower impeller and the impeller spacing have significant influence on the macro-flow field in the tank.
虽然达西定律描述了在孔隙介质中流体的宏观流动方式，但是它没有给出有关的分子弥散流动的情况。
Though Darcy's law describes the macro flow model in porous media, it doesn't consider the molecule's dispersion flow.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
In this way, our macro economy would be protected from the impact of abnormal capital flows.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will largely hedge the impact of abnormal capital flows on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This can hedge the shock of abnormal capital flow to China's macro economy greatly.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will hedge the impact of abnormal capital flow to Chinese macro economy to a large extent.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will largely offset the impact by the abnormal capital flows on China's macro economy produced.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This would largely offset the impact of abnormal flows of capital on china’s macroeconomy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
These abnormal flows of capital largely hedge the impact of China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
That is sure to counter much of irregular capital flow's influence on China's macro economy.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
When it needs to retreat, we release it from the pool, which will to a large extent hedge away its impact on China macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
To a large extent, this measure can hedge against the impacts abnormal capital inflows have on China's macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This may, in a large degree, wash out the impact of the abnormal capital flow upon the macro-economy of China.
在某些国家，官方资本流动，以及外汇储备，将帮助弥补这个缺口，但其它国家将(必需)面临严厉和急剧的宏观调整。
Capital flows from official sources, plus tapping foreign reserves, will help fill the gap in some countries, but in others, there will-of necessity-be sharp and abrupt macro adjustments.
等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
When economy improved, we'll let it free, which will counteract the negative effects on China's macro-economy generated by abnormal capital flows.
推动资本流动的宏观力量难以逆转。
The macroeconomic forces that drove the capital flows were hard to reverse.
探索建立宏观审慎管理制度，强化对跨境资本流动的有效监控，防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Such a method can to the utmost extent successfully establishes a hedge to cushion the harmful affects of non-performing capital flow on Chinese macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
Which will lessen the impact of abnormal capital flows on China's macro economy?
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
We expect that this measure will largely neutralize the impact of abnormal capital flows on the China’s macro-economy.
普拉萨德先生同样也强调了第三种间接好处，即资本流动应当能通过奖俭惩奢来完善一国的宏观经济管理。
Mr Prasad also highlights a third side-benefit. Capital flows should improve a country's macroeconomic stewardship by rewarding prudence and punishing profligacy.
但是宏观的目标必须是逐渐促使银行收缩、提高流动性。
But the broad objective must be gradually to prod Banks to shrink and improve their liquidity.
广泛地讲，流动资金和金融仲裁已经成为宏观经济学和金融学的重要课题。
Broadly speaking, liquidity and financial intermediation have emerged as key topics in macroeconomics and finance.
本文分析了在资本高度流动的前提下，初始冲击对宏观经济变量有多倍的放大效应。
This paper makes an analysis of the multiple magnification effect of the initial impact on macro economic variables on the premise of fast capital flow.
试验结果表明：以水作为模拟介质，从宏观上反映铝液的流动状态是可行的；
The experiment result indicated: it is viable from the macroscopical point of view to take water as simulation medium.
从理论机制、宏观机制、微观机制三方面，总结流动人口行为变异的综合机制。
It summaries the synthetic mechanism from the theories mechanism, macroscopic mechanism, tiny view mechanism three aspect.
网络结构从微观层面的节点维度和宏观层面的整体维度两个层次上影响知识流动。
The network structure impacts on knowledge flows from node dimensions in the micro-level and overall dimensions in the macro-level.
网络结构从微观层面的节点维度和宏观层面的整体维度两个层次上影响知识流动。
The network structure impacts on knowledge flows from node dimensions in the micro-level and overall dimensions in the macro-level.
应用推荐