历史思索和论说的理论化包括(1)现成理论的连贯的运用，(2)理论性的创造式宏观思考。
Theorization in historical speculation and discourse primarily consists in (1) coherent application of a given theory, and (2) creative macro-thinking in a theoretical nature.
问题是，与你个人工资相关的那些感受实在无助于你对在宏观层面上以整体方式深刻影响着的那些道理进行思考的。
The thing is, no amount of experience meeting a payroll helps you understand issues that are critically affected by the way things add up at a macro level.
美国劳工统计局刚刚公布了最新的通胀数据，通过这些数据，我们得以思考美国宏观经济的未来走向。
The Bureau of Labour Statistics has released its latest inflation figures, providing us with an opportunity to reflect on where the American macroeconomy is heading.
基督手中的玻璃球，一个代表世界或宇宙的形象，让你想起达·芬奇在科学方面的探索，想起他对于宏观宇宙之中的人类的思考，想起他的人生哲学。
The glassy orb, an image of the world or the cosmos, makes you think of Leonardo's scientific research and his philosophy of the microcosm of the human being within the macrocosm of the universe.
在国内外宏观经济剧烈波动的今天，我们如何实现对信用风险的控制是我们长期要思考的问题。
The macroeconomic is volatility both at home and abroad today, and how to control credit risk is the long-term question to think about.
宏观经济学家监测经济的运行状况，思考当前经济事件的内在含义。
Macroeconomic analysts monitor the economy and think about the implications of current economic events.
《白银资本》一书自出版以来之所以引发国内外学者的广泛思考与作者宏观的视角、大胆的论断、对世界文明大势的关注不无关系。
Since the "Reorient" has been published, many domestic and foreign scholars have been attracted by the author's macro perspective, bold thesis, and the concern to the world civilization.
没有这些干扰他能进行宏观的思考而不是陷入细节的羁绊中。
Without distractions, he can spend time doing big-picture thinking, instead of being pulled into details.
因此高技能人才培养问题引起了学术界的关注，有关高技能人才培养的研究正经历着由呼吁到开始实施，由宏观到微观，由感性经验到理性思考的过程。
The research on the training of such workers is being from appealing to executing, from macro scope to micro scope and from perpetual experience to rational thinking.
促使他们依托宏观经济运行的思考框架，更好地做出他们企业运行的微观决策。
It is to spur the students relying on pondering frame of macro-economy run to make better micro decision of their enterprises.
本文在对西部资源、经济和社会状况进行分析的基础上，提出了一些宏观层面的战略思考。
Base on analysis of resource and economy and society in west, this paper puts forward some macro strategical thinkings.
本文以阿拉伯语笔译课程的宏观设计为题，从课程定位、课程设计、翻译意识的培养、从技能到技巧的提升来分析思考如何提高该课程的教学效率；
This essay elaborates four key concepts for the theories for translation teaching between Arabic and Chinese; course orientation, the effective development of students' aptitude in translation.
本文以阿拉伯语笔译课程的宏观设计为题，从课程定位、课程设计、翻译意识的培养、从技能到技巧的提升来分析思考如何提高该课程的教学效率；
This essay elaborates four key concepts for the theories for translation teaching between Arabic and Chinese; course orientation, the effective development of students' aptitude in translation.
应用推荐