美国与中国的商品贸易逆差也是这些宏观因素的反映。
The US trade deficit with China in goods is also a reflection of these macroscopical elements.
如果市场因为宏观因素下跌40%，他们会下跌20%。
Ifthe market goes down 40 percent for macro reasons, they'll go down 20 percent.
影响人们选择交通方式的因素可分为宏观因素和微观因素。
The elements that influence the traffic mode selection can be divided into macroscopic factors and microscopic factors.
影响商品住宅价格的因素很多，既有宏观因素，也有微观因素。
There are many factors, both macro and micro, which influence commodity house price.
制约福建旅游品牌竞争力的因素既有宏观因素，又有微观因素。
The competitive edge of Fujian tourist brand is restricted by the macroscopic and microcosmic factors.
在变量的选择上，本文主要考察影响旅游国际收支的宏观因素。
As for the variables, this paper mainly considers the macro-factors that have an effect on the travel account.
地区高新技术创业主要受到市场环境、政策和资源状况等宏观因素的影响。
The high-tech entrepreneurship is affected by the Macro economic factors such as market environment, policies and resource.
宏观因素决定着出行方式的总结构，微观因素则决定着各交通区之间出行的具体选择。
The macroscopic factors determine the structure of urban passenger traffic mode, the microscopic factors determine the concrete mode selection between traffic zones.
再次，结合我国的实际情况，分析总结了影响我国上市公司资本结构的宏观因素和微观因素。
Then, combining the reality of our country, the paper analyzes and summarizes the macroscopic and microscopic factors, which influence the capital structure of the listed companies in our country.
影响黄土地区地震崩滑敏感性的宏观因素包括活动地质构造、地震断层、地层、地形、水文条件、地震强度等。
The macroscopic factors influencing sensitivity of seismic loess landslides include geological structure, seismic fault, stratum, topography, hydrological condition, seismic intensity etc.
在影响受众解读文本的宏观因素中，文化传统和时代变迁是最核心的，它们是受众心理特征和行为结构的有力构造者。
The researches show that traditional culture and new phenomena work together to shape audience's psychology and behaviors during their interpretation of the news text.
其中，客观因素既包括社会期望、职业声望、现实地位等宏观因素，也包括学校管理体制、人际关系、群体观念、集体目标等微观因素。
The subjective factors include occupational social awareness, role consciousness and individual character, and among which the role consciousness is the most important.
这些数字能帮你看到一个宏观、整体的情况，最重要的，是那些与一段关系的破裂有所关联的因素。
They help you think about the bigger picture and what in general are factors which even have to do with relationships breaking up.
目前，由于宏观经济因素的持续恶化，我们更倾向于看跌石油股。
We are now leaning more bearish on oil equities, mainly due to worsening macro factors.
当我们进入现代社会，社会机制对人口的宏观影响，至少在某些方面可能会随着时间的推移，会越来越成为有效的因素。
The gradual increase in time delays for NH population declines as we moved into the modern era may reflect that at least some social mechanisms may becoming more effective over time at the macroscale.
但是在宏观经济因素的作用下所引起的股市的上涨，并不能说明股市中每个公司的价值都会同样变化。
But when macroeconomic changes force up markets generally, it does not mean that the value of each individual company in that market has changed similarly.
模型还可能包括环境因素，比如宏观经济增长统计，竞争和规则需求，定价(折扣)，等等，它们将影响价值。
The model may also include contextual factors, such as macroeconomic growth statistics, competitive and regulatory requirements, pricing (discounts), and so on, that will affect the value.
例如，它没有考虑宏观经济政策、基础设施质量、货币变动性、投资商感觉或犯罪率等因素。
It does not for instance take into consideration macroeconomic policy, the quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions or crime rates.
它并未跟踪宏观经济政策、基础设施好坏、货币浮动、投资者认识或犯罪率等可变因素。
It does not track variables such as macroeconomic policy, quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions, or crime rates.
社会系统内这些因素的互动，形成了农业社会特有的一种宏观的历史变化节奏。
The interactions among these components in a social system create an important rhythm of macrohistory in agricultural societies.
如果该股票的预计增长并未发生的话，你必须对此作出一系列的分析，评估股票走势下降的风险。 风险因素有哪些，宏观方面的？
One might have to do some scenario analysis to evaluate the downside risks if the projected growth does not take place.
我们无法给公司正确估值，而且公司价值也总是在变，它会随著大量的宏观、微观以及市场相关的因素不停波动。
Not only is business value imprecisely knowable, it also changes over time, fluctuating with numerous macroeconomic, microeconomic, and market-related factors.
宏观经济必须要有让信贷条件、金融估值与实际因素互动的机制。
Infusing macro economics with mechanisms through which credit conditions, financial valuations, will interact with the real factors is absolutely essential.
劳动力供给方面，其影响因素有人口因素、劳动力参与率和宏观经济的周期波动等。
From the aspect of labor supply, the factors consist of population, labor participation rate, and the cyclical fluctuation of macroeconomic growth.
城市贫困群体的产生，既受宏观经济因素的影响，也受微观个人因素的制约。
The emergence of poverty group in cities is affected by macro economy and also restricted by micro individual.
股市政策的有效性除受政策本身是否科学、是否得到正确实施等因素的影响外，还受宏观经济政策的影响。
The validity of stock market policy is not only affected by its scientific implementation, but also affected by the macroeconomic policy .
然而这种研究过于宏观，没有对创造性叛逆在翻译过程中的实施方法、实施原因以及制约因素等问题进行具体的阐释。
Nevertheless, such study is too broad to interpret specifically how and why creative treason is performed along with what its constraints are in the process of translation.
重要宏观经济变量的数量和变化依赖 于下列因素。
The magnitude and variation in important macroeconomic variables depend on the following.
重要宏观经济变量的数量和变化依赖 于下列因素。
The magnitude and variation in important macroeconomic variables depend on the following.
应用推荐