这种效应不发挥作用的，从宏观到微观层面。
This effect does not come into play by going from macro to micro dimensions.
世界万物，从宏观到微观，皆处在变化与运动之中。
Everything from macroscopical to microcosmic, all in changing with the campaign.
文章试图从宏观到微观的顺序来探讨滨水商业空间的设计问题。
This study explores the questions of waterfront commercial's design from macroscopic to microcosmic.
社会转型使职工体育从宏观到微观都产生一系列的分化与整合。
The workers' physical cultures, both macro-and micro-cosmically, have gone through a series of division and conformity during the transitional period.
内容提要 无论是从国际到国内、还是从宏观到微观，无不存在着脆弱性贫困的根源。
The root of vulnerable poverty exists everywhere and every level, from home to abroad, from macro- to micro-levels.
基本结构是从宏观到微观，范围由大到小，谈理论时结合实践，努力做到理论与实践相一致。
The basic construction is from macroscopic to microscopic and from theoretical to practical. While talking about theory, also practice, tries best to make theory unanimous with practice.
从宏观到微观、从生产到经营、从管理到业绩、从物质领域到非物质领域等，都存在经济效益审计问题。
Audit of Economy Return is concerned with many problems ranging from macrocosm to microcosm, production to operation, management to achievement, and material field to non-material field.
文章从宏观到微观对古村落景观及其变迁分三个层次进行研究：第一层，村落整体结构形态层面景观及其变迁；
This article classified the landscape of ancient village from macro to micro in three levels: First, the landscape and its vicissitudes in the integral structure level of the village;
运用静态(结构学)与动态(表现性)两套分析方法，从宏观到微观立体地解析了第465窟主室壁画的主要造型特征。
Use static (in structure) and dynamic (Performance) two analytical methods, from the macro to the micro-and three-dimensional analysis of the Cave Room 465 murals of the main characteristics of shape.
因此高技能人才培养问题引起了学术界的关注，有关高技能人才培养的研究正经历着由呼吁到开始实施，由宏观到微观，由感性经验到理性思考的过程。
The research on the training of such workers is being from appealing to executing, from macro scope to micro scope and from perpetual experience to rational thinking.
另外，我认识到，我相信无论从微观或宏观角度来根除这一问题，唯一的办法就是使用具有日常抵抗力的激进方法。
Also, I believe that the only way to eradicate these problems on both a small and large scale is by employing radical methods of everyday resistance.
所有的这些微观经济活动中最值得称赞的是利率和美元的供给，这二者是平衡经济主要的两个宏观经济杠杆，而这两个杠杆是奥巴马不能也不会触及到的。
Laudable as most of these microeconomic moves are, rebalancing depends crucially on two macroeconomic levers Mr Obama either cannot or will not touch: interest rates and the dollar.
世界已经从宏观跳跃的时代进入到微观改进的时代，而且这种微观改进也在逐步减少。
The world has gone from great leaps to refinements, and the refinements are petering out.
总量理论是研究从微观模型到宏观模型过渡的理论。
Aggregation theory is concerned with the transition from micro - to macro - models.
但如果考虑到美国民众，形势就远远谈不上好了。 美国的两种经济形势——宏观货币经济和微观上的普通工薪家庭经济——会继续分道扬镳。
The two American economies — the Big Money economy and the Average Working Family economy — will continue to diverge.
在理论方面，主要是借鉴微观个人资本理论、中观的职业声望理论、宏观的社会资本理论和国家干预理论，涉及到国内外的各位大家。
In the theoretical sphere, the author borrows some ideas from the human capital theory, the professional prestige theory, the social capital theory and the theory of state regulation.
总量理论是研究从微观模型到宏观模型过渡的理论。
Aggregation theory is concerned with the transition from micro - to macro-models.
要搞好深度报道的主题定位，就必须在思维方式上实现三个转变，即从局部思维、微观思维到整体思维、宏观思维的转变；
In order to do theme fixing of deep report well, we must achieve three changes in manners of thinking, that is, from partial, microscopic thinking to entire, macroscopic thinking;
首先从宏观环境分析、行业环境分析入手，进而深入到颐中烟草集团的微观环境研究分析和SWOT分析。
The analysis began with the macro-environment and the tobacco business environment, and then went on the aspects of micro-environment and the SWOT.
第3章建立了住宅价格影响因素从宏观到微微观的模型；
Chapter 3 tries to establish a model of house prices affecting factors from macro to micro-micro.
由于核化过程是一个从微观到宏观的物理过程，且其微观机制尚未得到全面的认识。
Nucleation is a complicated physical process which contains the microcosmic and macroscopic process, the micro mechanism of nucleation is not totally understood.
人类试图将这种认知模式扩展到基本感官尺度之外，在宏观和微观两个方向都遇到了障碍。
There are obstacles when humans try to extend this cognitive model into micro and macro worlds beyond the basic sensory spheres.
并从微观分析到宏观现象，由模糊概率测度思想提出了岩石损伤累积方程。
Then a rock damage evolutional equation was proposed by the authors based on theory of fuzzy probability measurement, and on micro-analysis and macro-observations.
可以说，他的作品从微观的水、空气等自然元素到宏观的宇宙，传达了一种感官转变的冥想。
Li's works transfigure a micro view of natural elements (such as water and air) into a macro view of the universe and create contemplation that results from the changes between these two views.
从微观到宏观等不同角度揭示环境因子对植物生长发育、生理以及生态学过程的影响。
The aims of our researches are to elucidate the effects of environmental factors on plant growth and development, physiological and ecological processes from microcosmic to macrocosmic view point.
从宏观到细观再到微观，结构仿生不断从生物界获得灵感。
From macro to meso and then to micro-scale, structural bionics has obtained inspiration uninterruptedly from organisms field.
内容主要涉及到联盟总体水平上的宏观效应和地区级生产水平上的微观效应两个层次。
The main contents are involved with two levels: the EU level and the local level.
内容主要涉及到联盟总体水平上的宏观效应和地区级生产水平上的微观效应两个层次。
The main contents are involved with two levels: the EU level and the local level.
应用推荐