朕今年也有理由静下心来自省，在西敏寺，回想60年前的加冕日里，朕在这座宏伟教堂中立下的登基誓言。
I myself had cause to reflect this year, at Westminster Abbey, on my own pledge of service made in that great church on Coronation Day 60 years earlier.
这座宏伟的教堂一定会让你叹为观止。
This magnificent church cannot fail to stop you in your tracks.
他说：“我曾经参观过欧洲许多宏伟的大教堂。”
He said, "I have visited many of the magnificent cathedrals in Europe."
尽管她否认自己的作品中有任何象征意义或宗教意图，但这些作品的立体宏伟，甚至它们的名称，如天空大教堂和夜色大教堂，都暗示了这种内涵。
Although she has denied any symbolic or religious intent in her works, their three-dimensional grandeur and even their titles, such as Sky Cathedral and Night Cathedral, suggest such connotations.
西班牙老农胡斯托马丁内斯花了50年的时间，用当地周围工厂所扔的废弃物，建造了一座宏伟的教堂。
The elderly Spanish farmer, Justo Martinez, has built an extraordinary cathedral almost entirely from the waste materials of the local factories over the past 50 years.
教堂是做礼拜的地方——但除此之外，教堂雕饰精美、建筑宏伟，以至于每个人仅仅站在那儿，都会对这壮美的建筑惊叹不已。
Churches are places of worship - but apart from that, churches have been carved and built so magnificently, in a way that they make everyone simply stand and marvel at their great architecture.
地平线上耸立着乌美。巴旺宫酒店。这座用红色沙石砌成，艺术装饰风格的宏伟宫殿可以和任何伟大的欧洲大教堂比美。
On the horizon stands Umaid Bhawan, an Art Deco palace of red sandstone that can rival the greatest of European cathedrals in its lofty grandeur.
休斯说：“位于威尼斯心脏地带的圣马可广场，无疑是这世界最为可爱的公共空间——一个面朝宏伟的圣马可教堂的巨大的露天广场。”
"Sitting in the very heart of Venice, Piazza San Marco is arguably the loveliest public space in the world -a huge open square fronted by the magnificent St. Mark's Basilica," Hughes says.
我们参观了宏伟的教堂。
罗素克劳带着我们看了看他宏伟的澳洲牧场，包括他为新娘建的教堂。
Russell Crowe takes us around his magnificent Aussie ranch, including the chapel he built for his bride!
大教堂非常高深宏伟，每个角落都象一幅优美的画面。
The cathedral was very high, deep and magnificent. Each corner looked like a picture, very beautiful.
上部或旧城区包含宏伟的哥特式大教堂，巴黎圣母院的精髓，它的炮塔塔著名城市的象征。
The upper or Old Town contains the grand Gothic cathedral, Notre-Dame; its turreted towers a well-known symbol of the city.
宏伟的宫殿、盛气凌人的教堂、珍贵的军械所，光是这些就至少要花上半天的时间才能观光完。
With its majestic palace, proud churches, and treasure-filled armory, it takes at least half a day to explore.
毗临红场的是圣巴索教堂和宏伟的克里姆林宫，这是过去俄罗斯的宫殿。
The red is holy, and the church, which is used in the kremlin palace of Russia.
至今已有100多年的历史，是广州最宏伟的天主教堂。
With a history of more than 100 year, it is the most magnificent Catholic Church in Guangzhou.
有人在小而简陋的建筑物，有人在宏伟的教堂或教区的教堂，有人在宽敞的礼堂敬拜，也有一些因为恐惧逼迫而在秘密的地方敬拜。
Others will gather in small unimpressive buildings, or in cathedrals or parish churches, or in spacious church auditoriums. Others, for fear of persecution, will meet in secret locations.
坐落于俄罗斯中心位置那宏伟的克林姆林宫（在2017年将增加游客通道）、红场和顶着糖果条纹般穹顶的圣巴西尔大教堂仍然是最具吸引力的旅游景点。
At Moscow's heart, the imposing Kremlin complex (set to increase visitor access in 2017), Red Square, and the candy-striped domes of St. Basil's Cathedral remain the most popular attractions.
大教堂和图书馆是该宏伟建筑群的主要代表，一千两百年以来，人们在此活动不断。
The cathedral and the library are the main features of this remarkable architectural complex, reflecting 12 centuries of continuous activity.
确实，他们天真无邪的笑声在祂耳中是如此的甜美，比那些庄严肃穆的大教堂中灰暗的光照下曾经涌现的赞美诗更宏伟。
Surely their innocent laughter is as sweet in His ears as the grandest anthem that ever rolled up from the 'dim religious light' of some solemn cathedral?
巴黎圣母院这座教堂如今依旧是庄严宏伟的建筑。
The church of Notre-Dame de Paris is still no doubt, a majestic and sublime edifice.
巴黎圣母院这座教堂如今依旧是庄严宏伟的建筑。
The church of Notre-Dame de Paris is still no doubt, a majestic and sublime edifice.
应用推荐