不幸地是，人类的社会组织还未臻于完美，实际上，人类也几乎无法实现这个目标。
Unfortunately, humans have not yet reached the perfect social organization, and they will, actually, hardly manage to do that.
是我们对完美的感知与态度给予无组织以形状，使得残缺变得完美，使得不同融于相似之中。
It is our perception and our attitude towards perfection that gives shape to the unstructured, makes the imperfect perfect and causes differences to dissolve into similarities.
美丽并不存在于有条不紊，而存在于无组织，美丽并不存在于完美，而存在于残缺，美丽并不存在于一致，而存在于不同。
Beauty is found not in the structured but in the unstructured, it is not found in the perfect but the imperfect not in similarities but in differences.
你看他们密切合作，就会惊叹于它们其领土上的完美的组织。
You look at them closely and you marvel at the perfectly organized little trails that the ants have across their territory.
路透还称，在过去的两周里，北京一流的场馆，无数微笑的志愿者，完美的交通和组织工作，让全球访客叹为观止。
Over the past two weeks, Beijing has wowed the visiting world with its superlative venues, army of smiling volunteers, glitch-free transport and seamless organization, Reuters said.
你可以组织头脑将最近烦心的事解决的完美。
You can organize your thoughts and find solution to the problems you’ve been thinking about lately.
在很多组织，6Sigma表示一个完美的目标。
At many organizations, Six Sigma represents a goal of perfection.
所以，忘记调整主题、寻找完美的Wordpress插件和组织文件吧……你的事业中最具影响力的活动是什么？
So, forget tweaking with your theme, finding the perfect wordpress plugins and organizing your files... what are the highest leverage activities for your business?
Web 2.0(有时候称为Enterprise Web 2.0)或者Web 3.0可以为高度分散的组织的需求提供一种完美的解决方案。
Web 2.0 (or Web 3.0 as Enterprise Web 2.0 is sometimes called) can provide an elegant solution to the needs of highly dispersed organizations.
人们会抛给您大量的数据和内容，希望您能够完美地将其组织在一起。
People throw a lot of data and content at you and expect you to put it all together perfectly.
这个会议非常好，组织得很完美，谈话都具有很高的水平，人们也都特别友好。
The conference was good, the organization perfect, the talks of very high level, the people extremely nice.
这样，通过将交流作为进步的根本条件，《种族与历史》与联合国教科文组织希望推进其传播的合作思想达成了完美的和谐。
Thus, by making exchanges the fundamental condition for progress, Race and History was in perfect harmony with the ideology of cooperation, whose propagation UNESCO wished to promote.
当然，你可以按顺序安排你的任务，把它们贴标签，组织它们，转移并且整理它们来形成一个完美的日程表。
Of course, you can prioritize your tasks, label them, organize them, shift and shuffle them to create a perfect schedule.
大自然并非完美无瑕，自然组织中的差异性更加有趣。
Nature is not perfect and variation within organization leads to greater interest.
如果我觉得自己的文章能帮助到别人，我就会紧凑地组织内容，使它更完美。
If I feel like my content will help people, screw organizing and making it perfect!
总的说来，处女座都有着聪明的大脑，用于思考、分析、整理、组织事情，帮助他们正确完美地完成任务。
To sum up, the Virgos are all brainy minds, thinking, analyzing, sorting, organizing and doing all such things, which work towards making things right and perfect.
菲菲尔德说：“对每个人来说，这是最完美的结果，而对于小企鹅，这是各个组织机构间合作的最好验证。”
"This is an excellent result for everyone involved, and for the penguin, and is a great example of organisations working together for the best outcome, " Fifield said.
美联评论道，中国几乎完美的组织工作向和平时期规模最大的外国访客展现了世界一流的比赛场馆和笑盈盈的志愿者。
AP commented that China's almost glitch-free organizing showcased world-class venues and cheerful volunteers to the largest-ever peaceful influx of foreign visitors.
虽然教育是人类的一种不完美的行为，但是经过适当的组织，教育体系仍然能类似于宇宙，从而达到教育的最高效率。
Although education is a less perfect action of human beings, but after being organized appropriately, education system can still be similar to universe, delivering its highest efficiency.
另一方面，大的组织通常试着遵从《罗伯特议事规则》（补充：罗伯特议事规则是在洞彻人性的基础上，经过精心琢磨而设计的。 正是这种对细节把握得精致完美的规则，才最大化地实现了公平与效率），并且任何人都真正的了解如何修改提议或者移开一个问题需要的人数。
Large groups, on the other hand, often try to follow Robert's Rules of Order without anyone really understanding how to Amend a Motion, or the number of people needed to Move the Question.
展会组织表示，虽然花岗岩很难驾驶，但是她还是将石头的自然美和她永远年轻热情的心完美地融合在一起。
The Festival organizer said, she had drawn out the natural beauty of the stone with her passionate and forever-young heart, despite granite being particularly difficult to work with.
本月早些时候，北京奥运会的组织者让林妙可（内图上）双簧表演，歌声是来自被认为似乎不是“完美长相”的杨沛宜。
Earlier this month, Beijing organizers had Lin Miaoke (insert above) mime to vocals recorded by Yang Peiyi, who was deemed to not be "flawless of image".
晚会组织得完美无缺，令人尽兴尽致。对于这次美好的安排，我感激不尽。
The party was perfectly organized and we enjoyed every minute of it. I am very grateful for this nice arrangement.
对于这次美好的安排，我感激不尽。晚会组织得完美无缺，令人尽致尽兴。
I am deeply grateful for this nice arrangement. The party was perfectly organized and I enjoyed every minute of it.
组织工程技术修复缺损能够提高假体骨性结合，使人工关节置换技术更加完美。
The tissue engineering technique in repairing defect can increase the synostosis of prosthesis, and perfect the technique of joint replacement.
在我看来，西班牙之所以可以赢得冠军，与其说是因为队员个人的完美表现，还不如说是由于其他更为重要的因素比如说团队精神和组织纪律性。
Spain had won the championship, I believe, not so much through the perfect performance of the individual players as because of more important factors like teamwork and discipline.
本文研讨结果关于完美乡村协作组织本身和增进其在乡村科技流传中感化的施展有很年夜意义。
The research results on the perfect rural cooperative organization itself and enhance its role in the spread of rural science and technology have great significance in the play.
本文研讨结果关于完美乡村协作组织本身和增进其在乡村科技流传中感化的施展有很年夜意义。
The research results on the perfect rural cooperative organization itself and enhance its role in the spread of rural science and technology have great significance in the play.
应用推荐