这给科林•费斯过去成绩斐然的一年画上了完美的句号。此前，凭借扮演在就任英国国王前努力克服口吃症的乔治六世，他几乎已囊括各大奖项。
It capped off a phenomenal year for Firth, who won practically every award out there for playing George VI's attempts to overcome his stuttering before he assumes the throne of England.
回顾过去一年的财务状况，Fontenla-Novoa说：“我们已经在2009年交上了一份完美的答卷，全年的业绩远远超出了市场预期。”
Reviewing the past year’s financial performance, he said: “We have delivered a strong performance in 2009 achieving full year results ahead of market expectations.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
一项研究表明，数千万的女性都对自己的体重不满，甚至愿意少活一年以换取完美的身材。
Millions of women are so unhappy with their weight that they would trade at least a year of their life for the perfect body, disturbing research suggests.
这将让你自由自在和无拘无束享受十二月，一个完美的方式结束这一年。
That will leave you footloose and fancy free to enjoy December, a perfect way to end the year.
我们相信，完美的公司从生产开始，我们将在新的一年里做得更好。
What we believe is that the perfect company derives from production and we will do better in the coming year.
如果每个人都拥有完美的头脑，我们就无需年复一年地下新决心。
Had we all perfect brains, we shouldn't have to make new resolutions every new Year.
这是一个完美的时间做研究和冥想着你的新一年，但不要蚀刻什么石头很呢。
It's a perfect time to do research and meditate about your New Year ahead, but do not etch anything in stone quite yet.
颜色完美的贴合而且这个非常轻盈，一年四季都可以用。
The color matches perfectly and is light enough to wear year round.
在这家酒店是完美的设置使消费与朋友或家人轻松愉快的日子在一年中任何时候。
The setting of this hotel makes it ideal for spending pleasant relaxed days with friends or family at any time of year.
在这家酒店是完美的设置使消费与朋友或家人轻松愉快的日子在一年中任何时候。
The setting of this hotel makes it ideal for spending pleasant relaxed days with friends or family at any time of year.
应用推荐