海量的经济学模式都是基于完美理性的假设。
A lot of economic models have based on the assumptions of perfect rationality.
我们永远不会找到一个让我们用完美理性的方法设计软件的流程。
We will never find a process that allows us to design software in a perfectly rational way.
经验主义学术研究发现，人们实际工作所产生的效应结果，要比我们对完美理性的假设要好得多。
Empirical investigation of how people actually work is likely to yield much better results than the assumption that we are perfectly rational.
这些实验结果让人觉得，我们的大脑似乎没有理性模型那么完美，反而更像是一个轻浮的青少年：好斗、容易分心、自我意识淡薄。
After all this the human brain looks less like a model of rationality and more like a giddy teenager: flighty, easily distracted and lacking in self-awareness.
经济学家们倾向于看到人类的潜力被激发、观点趋于理性与生活完美而得以自满于世——这是何等的可笑！
Economists have tended to content themselves with a laughably simple picture of human motivation, rationality and well-being.
我们无法在大脑中找到一种完美的纯理性，能够十分肯定地告诉我们物质如何作用。
We cannot look inside our minds and find there a perfect faculty of reason that's gonna tell us with certainty how things will behave.
基于这样的比较，我们可以排除认为只能接受完美制度这项不通的假定，作出理性的决定。
On the basis of such a comparison, we can make a rational decision which will not involve the unworkable assumption that only perfect systems are tolerable.
理性的规划与对完美的追求，使我们不时停下脚步精准地衡量建筑所承载的人文重任。
Rational planning and pursue to perfection, let us constantly rest footstep to accurately weigh the important humanity task loaded by the architecture.
《宣言》是理性的光辉与现实的力量之完美结合的世纪典范。
The Communist Manifesto is a century-long apotheosis out of the perfect integration between rational glory and realistic strength.
罗马法中的自然法精神和实践理性的完美结合，是促使罗马法成熟繁荣的重要因素。
The perfect integration of the spirit of natural law and the rationality of practicality in Roman law is the key factor which led to the maturity and prosperity of Roman law.
办学特色：打好基础，加强科学与艺术教育，培养既有理性思维又有丰富情感的完美的人。
School characteristics: Laying a solid foundation, strengthening scientific and art education and training persons with both rational and emotional thinking abilities.
科学具有显著的西方属性。信仰一个完美的理性造物主，相信我们有认识上帝所创造的完美的宇宙的能力，于是科学产生了。
Science is preeminently western. It arose through belief in a perfect, rational Creator, and in our ability to figure out the perfect universe that God created.
时尚、完美与艺术，带着理想主义者的思维，濡染诗意的空间，这是一次西方理性与东方灵感的再次相遇。
Presenting fashion, perfection, art, idealists' ideologies, and poetic space, western reason once again bumped into Oriental inspirations.
好的企业画册设计，产品宣传册设计不仅理性客观，更应能生动描绘出产品品牌带给消费者的完美体验。
The good business enterprise album of paintings design should not only be reasonable and objective, but also should vividly depict the perfect experience the brand brings to the consumers.
有关市场有限理性（非理性）的考察，旨在澄清市场制度的特征及其弱点，而不是为“市场神话”的完美性辩护。
The aim of the survey of the limited rationality of markets is to clarify the features and weak points of the market system, but not to defense the perfection of the "legend of market".
席勒通过对古代希腊的遥想，将我们置于完美的乌托邦世界里，现代人特有的理性精神，又召引着我们对未来生活的审视。
By looking back the ancient Greek, Schiler brings us into a perfect aesthetic utopia. And modern people's rational spirits can guide us to think over future life.
标准金融学认为，投资者是理性人，即使大部分投资者是非理性人，但是由于完美套利的存在，市场也将是有效市场。
The Standard Finance Theory holds that investors are rational, and the security market is efficient due to the possibility of perfect arbitrage, even if most of the investors are irrational.
我常常这样说，也这样想，个品德高尚、学识渊博，理性健全的法国人，再加上国家教予他们的礼仪礼节和良好素养，便是完美人格的化身了。
I have often said, and do think, that a Frenchman, who, with a fund of virtue, learning and good-sense, has the manners and good-breeding of his country, is the perfection of human nature.
独特的感性创意，细密的理性思考，结合专精的工艺技术，让舒适的触感、高贵的质感在樱雪的精品中，完美展现。
The unique perceptual ideas, rational thinking, combined with fine process technology of specialization, comfortable tactility, noble character in the snow, cherry high-quality perfect show.
把兵书和《易》完美的结合在一起，使其计谋有极强的哲理性，让人一睹不忘。
The perfect combination of a book of art of war with Book of Change makes the strategies full of philosophic character and easy to remember.
新理性主义与国际风格的完美组合，美学与制造工艺浑然天成。
Perfect combination of new reasonability and international style is the natural incorporation of art and manufacturing technology.
他的《D大调双钢琴奏鸣曲KV448》创作于1781年，这部作品的重要意义在于其完美的逻辑性、条理性，也因此成为双钢琴作品中流传最广、被演奏次数最多和最优美动人的一首作品。
Created in 1781, his《D Major sonata KV448 for two pianos》has become the most popular and melodist one in the double piano works because of its perfect logic and orderliness.
他的《D大调双钢琴奏鸣曲KV448》创作于1781年，这部作品的重要意义在于其完美的逻辑性、条理性，也因此成为双钢琴作品中流传最广、被演奏次数最多和最优美动人的一首作品。
Created in 1781, his《D Major sonata KV448 for two pianos》has become the most popular and melodist one in the double piano works because of its perfect logic and orderliness.
应用推荐