这是修改和提高规范的完美时机。
This is the perfect time to change and enhance the specification. Feedback so far has been very good and interesting so keep going.
周日是联系那些你整周都没空交流的人的完美时机。
Sunday is the perfect day to reach out to the contact you may not have had time to speak with all week.
它可以是一个学习做空、使用触底反弹进入市场、期望以更低价格买入获利的完美时机。
It may be a perfect time to learn the art of short selling, using relief rallies to enter positions, in hopes of profiting from lower prices.
如果你继续等待完美时机再搬往新城市、跟吧台招待聊两句或开始健身新计划，那你永远也不会采取行动。
If you keep waiting for the right time to move to a new town, talk to that cute bartender or begin a new fitness plan, you will never take action.
完美的时机！本来要租房子的人刚回到城里，到学校租了一个房间。
Perfect timing! The person who was supposed to rent it just backed town to take a room on campus.
这使我们拖延时间，在开始做事前等待所谓的“完美”时机。
This makes us procrastinate on it, waiting for the ever "perfect" moment before we get to it.
角度、光线和完美的时机让她能捕捉“个性”：神态，最佳表情，动作和每只小猫小狗的小细节。
The angles, the lighting and the perfect timing allow her to capture the 'personality', the look, the best expressions, the movements and each little detail of the small kittens and puppies.
尽管该政策并不完美，在时机上也肯定算不得早；但毕竟较此前政策为好，且晚也好过没有。
Not a perfect one, and certainly not a moment too soon, but a better one than before, and better late than never.
在等待一个“完美”时机时，我们也在耽搁时间。
如同广告上所打的那样，他的策略可能是提供比指数稍平稳的回报，但由于没有亏损月份，这能显示了他几乎完美的市场操作时机。
His strategy, as advertised, might have produced less volatile returns than the index, but the absence of negative months suggested almost perfect market timing.
不要再等待完美(完美的时机，完善的条件)，有些事你知道其实很早之前就该做的。
Stop waiting for perfection (perfect timing, perfect conditions) before you do what you know you should have done long ago.
我只是想在完美的时机时用正确的戒指给“我就是知道”一次最好的表现机会。
I simply wanted to give "just knowing" its best shot in the perfect place with the right ring.
世上往往没有完美的时机，所以当你觉得做某事还不是时候，先做起来再说吧。
There will be no perfect time always, so do things even when it doesn't feel it is the right time to do so.
要想成功，你需要的不是去找一个最佳时机，而是学着看到和利用生活中的不完美。
You will come to succeed not by finding a perfect moment, but by learning to see and use life's imperfections perfectly.
永远没有最完美的时机——不要等最好的时间。没有的。从来没有最完美的时机——只有时间。
There is never a perfect time - Don't wait for the right time. There isn't one. There is never a perfect time... just time.
除了可以重置您的拍摄是非常困难的，得到完美的角度，钉你的时机几乎是不可能的，除非你能找到一个废弃的公路某处。
Besides being extremely difficult to reset your shots, getting the perfect Angle and nailing your timing can be next to impossible unless you can find a deserted road somewhere.
突袭在所有方面都必须完美：距离、时机等等一切。
The pounce has to be perfect in every way: distance, timing, everything.
你发现自己会仔细聆听，而少语，确认他们的内在事物感受，带着无边际的爱向他们致以微笑，全然的信任他们自我时机与选择的完美中。
You discover that you listen carefully, speak little, affirm their inner sense of things and smile a lot at them with immense love and total trust in the perfection of their timing and their choices.
现在，伴随着这个新月，你会有完美的时机去扮演好新的领导的角色，新的升职，新的奖金。
Now with this new moon, you have the perfect timing to accept new leadership roles, new job promotions, and new financial rewards for a job well done.
扒手需要找那些戒备松懈的目标下手，服装店是完美的作案场所，顾客们流连于货架周围，聚精会神挑选商品时就是下手的时机。
A pickpocket needs targets who are relaxed and off-guard. The perfect setting is a clothing store. When customers wander among the racks they are completely absorbed in the items they hold up.
这是你向一个新人打开心门的完美的时机。
你很可能使至少一个新的朋友，如果不是更多，如果你正在促进慈善重要的是你这个月，你的时机将是完美的，为您的活动应该做的很好。
You are likely to make at least one new friend, if not more, and if you are promoting a charity important to you this month, your timing will be perfect, for your event should do well.
你很可能使至少一个新的朋友，如果不是更多，如果你正在促进慈善重要的是你这个月，你的时机将是完美的，为您的活动应该做的很好。
You are likely to make at least one new friend, if not more, and if you are promoting a charity important to you this month, your timing will be perfect, for your event should do well.
应用推荐