无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
他称你是一个完美无瑕的教士典范。
上帝是一个完美无瑕的父亲。
按照西方管理理论，它并不是完美无瑕的。
But it is hardly untainted by barbaric Western ideas about management.
没人是永远完美无瑕的。
没有人是完美无瑕的。
它有一颗非常美丽的头颅，一对完美无瑕的鹿角。
爷爷总是会在冰柜里面放上7个完美无瑕的魔法雪球。
每一个细节都是如此的完美，它能完美无瑕的屹立数千年。
Perfect in every detail, it would stand inviolate for thousands of years.
她是千载难逢、完美无瑕的创作，是最为地道的艺术杰作。
因为我不是完美无瑕的。我……不富有，不聪明，不像影星那么帅。
Because I'm not perfect.I'm not... rich, I'm not brilliant.I'm.
现在，研究人员已经能够制造出一个几乎完美无瑕的钻石，用来完成这项工作。
Now researchers have created a nearly-flawless diamond that can do the job, according to Discovery News.
认为美国在道德上完美无瑕的观点或许会安慰美国人，但糟糕的是这不是事实。
The idea that the United States is uniquely virtuous may be comforting to Americans; too bad it's not true.
酒店了解每个会议活动的重要性，并尊重客人对其过程完美无瑕的品质追求。
We recognize the importance of your event and the need for flawless execution, and we also know that events offer a unique and special opportunity for others to meet and bond.
这个出色的男朋友简直是完美无瑕的----谁在乎他一穷二白，身无分文呢？
This wonderful boyfriend was flawless — who cared about his pennilessness?
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔，而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
就在今天，我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾，我都感觉自己不是裘。托马森了。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
只见地上到处一片白茫茫的，像铺一层完美无瑕的地毯，也像为大地穿上了一件雪白的礼服。
I saw a piece of white everywhere on the ground, put a layer of perfect like carpet, as for the land put on a white dress.
人的大脑对完美无瑕的回忆兴趣寥寥——它只对过去产生兴趣，其程度可以帮助我们去解析未来。
The brain has no interest in immaculate recall - it's only interested in the past to the extent it helps us make sense of the future.
她一直专注于她的步法和旋转，就算完美无瑕的示范也只能让她眼前晃动的脸蛋儿的主人感到刺痛。
She kept to her steps and turns, the ones whose flawless demonstration maybe merely pained the owners of the panting faces before her.
一个演示版的程序完美无瑕的几率和关注它的人数成反比，最终要花费的金钱的数量是原数量的平方。
The probability of a flawless demo is inversely proportional to the number of people watching, raised to the power of the amount of money involved.
除了轮廓分明的脸颊以及完美无瑕的发型之外，呈现在观众眼前的是一个会生气、会紧张和会尴尬的男生。
Beyond his chiseled cheekbones and flawless hair we are presented with a guy who can get angry, nervous and embarrassed, too.
除了轮廓分明的脸颊以及完美无瑕的发型之外，呈现在观众眼前的是一个会生气、会紧张和会尴尬的男生。
Beyond his chiseled cheekbones and flawless hair we are presented with a guy who can get angry, nervous and embarrassed, too.
应用推荐