无论如何，我的母亲和她的红笔向我展示了一篇看似完美无瑕的文章可能有多么严重的瑕疵。
In any event, my mother and her red pen showed me how deeply flawed a flawless essay could be.
当优秀的学生上交一篇文章时，他们梦想着老师能把它原封不动地还给他们，除了在最后一页的空白处加了一个词：“完美无瑕”。
When good students turn in an essay, they dream of their instructor returning it to them in exactly the same condition, save for a single word added in the margin of the final page: "Flawless."
这并不意味着转基因作物是完美无瑕的，或者它是全球农业问题一刀切的解决方案。
That doesn't mean GM crops are perfect, or a one-size-fits-all solution to global agriculture problems.
这个方法非常有效，因为玻璃在从软变硬的过程中并没有触及任何物体的表面，因而在经过“火抛光”处理后能保持完美无瑕。
This method was very effective as the glass had not touched any surfaces between being soft and becoming hard, so it stayed perfectly unblemished, with a "fire finish".
他们并不暗中相信部长的完美无瑕和国王的神圣渊源。
They do not believe implicitly in the immaculateness of Ministers and the divine origin of Kings.
没有理由要求我做到完美无瑕。
他称你是一个完美无瑕的教士典范。
公园干净整洁，看上去真是完美无瑕！
推迟你的产品发布直到它真的完美无瑕
THE LESSON Delay your launch until the product is really ready.
上帝是一个完美无瑕的父亲。
不不。我不需要你完美无瑕。
《权利宫殿里的信仰》一书并非完美无瑕。
按照西方管理理论，它并不是完美无瑕的。
But it is hardly untainted by barbaric Western ideas about management.
她可不是完美无瑕吗？
完美无瑕是什么意思？
但是当时时刻刻一切皆完美无瑕，就像是演戏了。
But when everything is all perfect, all the time, it seems like an act.
大自然并非完美无瑕，自然组织中的差异性更加有趣。
Nature is not perfect and variation within organization leads to greater interest.
依旧完美无瑕：安妮·斯顿大方地展现瑜伽后的成果。
Aniston's body is flawless, showing off the results of her intensive yoga workout routine.
爷爷总是会在冰柜里面放上7个完美无瑕的魔法雪球。
重新获得心灵的自由，使自己变得完美无瑕，不要让心灵背叛自己。
Regain the freedom of your mind by being impeccable with yourself, and never using your mind against you.
因为我不是完美无瑕的。我……不富有，不聪明，不像影星那么帅。
Because I'm not perfect.I'm not... rich, I'm not brilliant.I'm.
这个出色的男朋友简直是完美无瑕的----谁在乎他一穷二白，身无分文呢？
This wonderful boyfriend was flawless — who cared about his pennilessness?
日本的服务完美无瑕，食品美味可口，乡村景色秀美，沙滩出类拔萃。
Japan is a country with immaculate service, good food, beautiful countryside and excellent beaches.
着装后，他对镜自照，欣赏着他晚上准备的结果：他看上去是那么的完美无瑕。
After dressing, he looked in the mirror and enjoyed the payoff from his evening preparation: he looked impeccable.
现在，研究人员已经能够制造出一个几乎完美无瑕的钻石，用来完成这项工作。
Now researchers have created a nearly-flawless diamond that can do the job, according to Discovery News.
认为美国在道德上完美无瑕的观点或许会安慰美国人，但糟糕的是这不是事实。
The idea that the United States is uniquely virtuous may be comforting to Americans; too bad it's not true.
亚伯给我带来的是一只完美无瑕的小羊羔，而该隐的祭品则只是一些蔬菜和泥土。
Abel’soffering was a pure, spotless lamb that was not sick or deformed in any sort ofway. The offering I got from Cain were vegetables and dirt.
虽然这个说法有些夸张，不过有一点是真的：曾经完美无瑕的“迪拜神话”已经终结。
While this may have been exaggerated, it is true that the "Dubai miracle", where nothing could go wrong, has ended.
她一直专注于她的步法和旋转，就算完美无瑕的示范也只能让她眼前晃动的脸蛋儿的主人感到刺痛。
She kept to her steps and turns, the ones whose flawless demonstration maybe merely pained the owners of the panting faces before her.
就在今天，我是世界上最完美无瑕的海岛度假村的贵宾，我都感觉自己不是裘。托马森了。
Just for today, I am a guest at the world's most perfect island resort. I feel less like Jo Thompson than I would have thought possible.
应用推荐