他总是一再地重做他的工作直到完美无暇为止。
天之大，唯有你的爱是完美无暇。
我们已经被电影和电视培养成完美无暇的崇拜者。
建筑内外在细节、协调、实施上都完美无暇。
Inside and out this house is immaculate in its detail, coordination and execution.
我要把你看作一个完美无暇的人，你就来驳斥。
I only want to think you perfect, and you set yourself against it.
Mint目前的隐私和安全记录还是完美无暇的。
她脸上容光焕发，衣着完美无暇，人人都朝她看。
Her face was bright with pleasure, her dress perfect. Everyone looked at her.
你必须记住你的判断并不会永远都是完美无暇的。
You need to bear in mind that your judgment is not always infallible.
按机器上的一个钮，一对完美无暇的钻石耳环就从机器里出来了。
Punch a button on the replicator and it'll spit out a pair of flawless diamond earrings.
如你想要拥有完美无暇的友谊，可能一辈子找不到朋友。
If you want to have the perfect friendship, possibly you may find no friend for all lifetime.
如你想要拥有完美无暇的友谊，可能一辈子找不到朋友。
If you want to have the perfect friendship, you may never find a friend in a lifetime.
我们经过试验发现它比以前的无线技术要好，尽管它并非完美无暇。
When we tried it out, it worked better than previous generations of wireless technologies, but still wasn't perfect.
有很多东西表面看上去很完美，但很少是真正完美无暇的。
There is usually a lot more than meets the eye and what may appear to be perfect is rarely so.
这项技术保证了完美无暇的妆容，所以越来越多的人转向了喷枪化妆。
This technique helps ensure a flawless makeup application so more and more people are turning towards airbrush makeup.
没有一份感情是完美无缺的，也没有一个人是完美无暇的。
None of emotional relationships are perfect, neither any one of human beings.
“你一口完美无暇的英语是在哪里学的啊？”下一个记者问道。
"Where did you learn to speak such flawless English?" asked the next reporter.
这是我和男朋友一起过的第一个假期，我希望一切都完美无暇。
It was to be my first vacation with my boyfriend, and I wanted it to be perfect.
这时人们会看到，能够做到完美无暇这个目标是他们的最高追崇。
From now on, seeing from the beginning of developing the product to making it perfect, perfect is the last goal.
他们是都市中年轻而国际化的消费人群，追求完美无暇而绝无妥协。
They are young, international urban consumers that will not settle for anything less than the best.
面试那天，在公司的接待室里，他不断地检查新衣服以确保完美无暇。
On the big day, in the company's waiting room, he kept checking his clothes to make sure that everything was perfect.
没有哪部影片或视频从摄像机里拿出来就能完美无暇，就算是专业人士拍的也不例外。
No piece of film or video, including those taken by pros, ever looks perfect straight out of the camera.
对于信用状况并未完美无暇的借款人来说，信贷市场几乎对他们关上了大门。
For borrowers without pristine credit, the credit markets are nearly closed.
当然，以他的信用纪录，他靠自己没法得到汽车贷款和房贷，所以生活并不是完美无暇的。
Of course, with his credit history, he can't get a car loan on his own, or a mortgage, so life isn't perfect.
然而任何解决方案都非完美无暇，我得第一个跳出来承认我在这方面做得很糟糕。
No solution is perfect, and I'm the first to admit I've done a poor job of escaping my cable jungle.
一条漂亮的紧身裤偶尔配上一条阔领带或一个装饰挂件让吸血鬼的外表完美无暇。
A nice pair of skin-tight pants and an occasional ascot or medallion completes the look.
虽然真爱都是双方所追求的，但是你却不必一定要在爱人面前表现的完美无暇。
Although genuine love is an ideal toward which a couple strives, you don't have to be perfect to love.
就好似一块碧玉，虽然表面看起来完美无暇，但是仔细一看，它还是会有瑕疵的。
It is like a jasper, although on the surface looks perfect, but you look closely, it still would be flawed.
就好似一块碧玉，虽然表面看起来完美无暇，但是仔细一看，它还是会有瑕疵的。
It is like a jasper, although on the surface looks perfect, but you look closely, it still would be flawed.
应用推荐