完美故事，却化眼泪为结局。
当你在游戏铺货架找游戏的时候，好像就两种选择——一种可以跟你朋友们玩的，或者一种你可以得到一个自己体验的完美故事。
When you're looking at the games on the store shelf, it seems you have only two options - a game that you can play with your friends, or a game that has a satisfying personal story.
她的小说讲述的是女性寻找完美的丈夫的故事，同时也探讨了有关婚姻、友谊和家庭的问题。
Her novels are about women trying to find a perfect husband, but also explore issues surrounding marriage, friendship and the family.
当然，以前一定有一些不太完美的故事，但这两个故事是最早被记录下来的。
Surely a few less perfect stories must have come before, and yet these two were among the first on record.
但是对于怎样讲述这个故事有完美的方法。
But there are perfectly appropriate ways to treat the story.
弗朗哥说：我是电影和托尔金的超级粉丝，我认为那些电影既拥有完美的技术，也是一个被人们所需要的故事。
Franco: I was a huge fan of the movies and of Tolkien, and I thought those movies were a perfect meeting of technology and a story that needed it.
这是一个近乎完美的富有传奇色彩的故事，两个有着天壤之别背景的女人在同一地方过着自由散漫的日子。
That titular story, a tale of two women from devastatingly different backgrounds, treading water in the same place, is a near-perfect piece of fiction.
这是已经开拍了，是剧本已经被修改多次后，而且那段故事的每一刻都被反复修改并辩论直到（有点争议）完美。
This was on set, after the screenplay had already been revised several times, and every moment of that sequence gets rehashed and debated until it’s (arguably) perfect.
而人们对于“锋芝恋”的痴迷源于众多有关他们完美爱情的故事。
Obsession with the relationship has resulted from an accumulation of stories about their picture-perfect love.
你现在就要肯定在将来那个时候你会有一个完美的故事。
You want to make sure now that you in the future have a really good story to tell.
对我来说，此剧总是完美地叙述着它的观众正在经历或是已然经历过的故事。
To me, HIMYM is always at its best when its telling tales of things that its audience is going through or has gone through.
他说：“牧场动物的内心世界完美结合了科学和故事，描述了农场动物的智力和感情生活。
The Inner World of Farm Animals brings together a fascinating mix of science and story-telling about the intelligence and emotional lives of farm animals.
书中描写了乔布斯的暴脾气以及过分追求完美主义的故事。
There are stories of Jobs’ hot temper and obsessive perfectionism.
在诺夫哥罗德(前苏联的一个城市名)有大量的单身女性梦想着获得一个完美的男人。那么我们来看看她们的故事吧。
There is a huge number of single ladies in Novgorod and each of them dreams of a perfect man. So, these are their stories.
正如伍德的故事是最完美的开端，TRONA足球赛季也是最适合这一项目的结尾。
Just as Wood was the perfect subject for the project's inception, Trona is fitting for the finale.
《男人帮》讲述了三位男主人公在生活中追求完美恋情的故事：顾小白——从剧本到星座秘笈、几乎什麽都写的自由作家；
Men revolves around the lives of three men in search of the perfect relationship: Gu Xiaobai, afreelance writer who writes everything from screenplays to horoscopes;
这个词是由“kata”（形状）和“chi”（魔力）两个词合成的。所以它包涵了微妙的意义，如“完美组装”和“表达着迷人故事的形状。”
The word is a composite of two terms, “kata” (pattern) and “chi” (magical power), so it includes nuances such as “complete assembly” and “shape that tells an attractive story.”
这可以通过清晰地陈述特定故事板的目的来完美实现。
This is best accomplished by clearly stating the purpose for the specific storyboard. Following are two examples of purpose definitions.
也只有三明治只是因为一个疯狂饥饿却全神贯注的家伙而被创造出来的吧，因此这个故事是如此的完美，我想它应该是真的。
The sandwich could only ever have been dreamed up by a bloke who was insanely hungry and totally preoccupied so the story's so perfect it should be true.
有一个故事说教皇波尼法爵八世曾向乔托索要创作样本，乔托只用了简单的一笔就画了个完美的圆，然后将圆送给他，这件事给教皇留下了深刻的印象。
One story about Giotto tells how he sent Pope Boniface VIII a perfect circle painted with a single brushstroke when asked for samples of his work. The Pope was apparently very impressed.
这是第一本让我成长的书籍，故事内容并不完美，讲述了当现实不幸脱离理想时，孩子们走向成熟的经历。
It was my first grown-up book, a story not pat or perfect, about children coming of age in a time when reality falls wretchedly short of ideals.
这个故事在两方面做到了完美的平衡——尊重传统的同时展示了敢于与众不同的精神。
This story does a beautiful job of balancing respect for tradition and rules while also celebrating a dare-to-be-different spirit.
金里奇完全不尊重事实；把他的故事情节编造得完美无瑕，并且一有机会，他就开始讲这种故事。
Never mind the facts; Gingrich had his story line down pat, and he applied it every chance he got.
他们的爱如此真诚，几乎符合了童话故事中『从此过著幸福快乐的生活』的完美结局。
Their love is true and they are almost assured a happily-ever-after fairytale ending.
达尔是一个完美的讲故事的人。
青春就像一本画册，上帝细心的勾勒出一个个完美的故事，却得不到人们的珍惜。
Youth is like a picture book, carefully draw the outline of the story of one perfect god, but not to cherish.
你曾经后悔，却是后悔没有完美那个故事，却从不后悔选择了那条道路。
Yes, you did, you regreted that you didn't perfect the story, but you never regreted you chose the way.
你曾经后悔，却是后悔没有完美那个故事，却从不后悔选择了那条道路。
Yes, you did, you regreted that you didn't perfect the story, but you never regreted you chose the way.
应用推荐