劲度、强度和韧度的完美平衡。
在自律和自由之间寻找完美平衡。
Search for the perfect balance between discipline and freedom.
醇郁的口感和芳香的完美平衡。
This wine has great depth of flavour with excellent balance.
酒体结构的完美平衡以及酸度平衡。
香草和烤土司的风味使得回味完美平衡。
Some vanillin and toast characters provide a well balanced finish.
轻快的后味反映出果味和酸味的完美平衡。
A crisp dry finish reflecting a perfect balance of fruit and acid.
刚刚剪辑到这个托盘处理完美平衡单手携带。
Just clip the handle onto this tray for perfectly balanced single-handed carrying.
一场芭蕾舞，完美平衡，在疼痛和宽恕之间。
有严谨的单宁和橡木味，酒体结构完美平衡。
Grainy tannins, well-managed oak and a lovely balance complete the structural impression.
他代表了力量和仁慈，力量和美丽之间的完美平衡。
He represents the perfect equilibrium between force and kindness and between power and beauty.
在城市的最高档的飞地，发现便利和平静的完美平衡。
In the city's most exclusive enclave, discover the perfect balance of convenience and calm.
那么，怎样才能实现信息保密与企业透明化的完美平衡？
How then to strike the right balance between secrecy and transparency?
这两者之间严重的计算需求和强大的多媒体功能的完美平衡。
It strikes a perfect balance between serious computing needs and powerful, multimedia functions.
特点四(4)洗碗机安全8盎司。瓶子的均匀分布的完美平衡。
Features four (4) dishwasher-safe 8 oz. bottles that's evenly distributed for perfect balance.
你要么有一个正能量平衡，要么是负能量平衡，或是一个完美平衡。
You'll have either a positive energy balance, a negative energy balance or a perfect balance.
在这个过程中，各发声器官通过相互间的张力对抗与协调配合来达到完美平衡。
In this process, the movement of vocal organs seeks the perfect balance through the tensile confrontation of these organs.
该APC40是人类之间的联系和计算机的完美平衡与创造性表达分析参数控制。
The APC40 is the link between human and computer that perfectly balances analytical parameter control with creative expression.
字体、色彩、空白与内容间的完美平衡可以构成一个非常好看的设计，你的用户也会再次回来。
The perfect balance of fonts, colors, whitespace and content can lead to a great looking design that keeps your visitors coming back for more.
新鲜的酸度与残留的糖分完美平衡使口感细腻，收结悠长，有橙和香料的辛辣回味。
The crisp acidity is balanced with the perfect amount of residual sugar, creating a very delicate mouthfeel and leaving a lingering finish of orange peel and spice.
完美平衡：如果你的能量方程得到的结果为零，那么你将得到了一个完美能量平衡。
Perfect balance: If you end up with a 0 at the end of your energy equation, you've found a perfect energy balance.
特别是，现代女性格外重视内外兼修，她们坚信这是完美平衡家庭与事业的必备条件。
In particular, the modern female attention inside and outside and repair, they believe that this is the perfect balance with the necessary conditions of the family business.
以性能与价格的完美平衡，并不断追求高品质与高速度、高精度的完美结合为经营理念。
The perfect balance of performance and price, and continue to pursue high quality and high-speed, high precision of the perfect combination of philosophy.
他们把家庭、工作和个人兴趣完美平衡，从来不会为“平衡工作和生活”这样的事情伤脑筋。
They juggle home, work and personal interests with dexterity and never fall back on the tired old refrain about "work life balance".
法柔啤酒是酸与甜的完美平衡，是任何一种餐后甜点的绝妙搭档。这款啤酒很适合作为开胃酒。
Faro is an intriguing balance of sour and sweetness. It is a delicious accompaniment of a whole assortment of desserts. This beer is also very suitable as aperitif.
整个建筑充分体现了城市和乡村相互依存、互惠共生的关系，强调人类、自然与科技的完美平衡。
The building shows the interdependent relationship between city and countryside and emphasizes a perfect equilibrium among human, nature and high-tech.
即使存在横向压力，门也能实现完美平衡；无论在多恶劣的气候条件下，平开门也能轻而易举地被打开。
Even if crosswise pressure, the door works perfect. No matter how bad the weather, hinge door can be opened easy.
配方中的几种啤酒花与麦芽香完美平衡带来细腻纯净的苦味，推荐搭配清淡味道的食物，如鸡肉和海鲜。
It's the optimum premium lager, with it's full flavor and clean crisp taste. It goes very well with light taste food such as chicken and seafood.
顺滑，和谐的红葡萄酒并有着美丽的红宝石红色。只需打开瓶子，期待其与柔滑的西班牙葡萄酒之间的完美平衡。
A smooth, harmonious red wine with a beautiful ruby red colour. Just open the bottle and look forward to a well-balanced Spanish wine with a smooth character.
台北诺富特华航桃园机场饭店打破了传统的商务与休闲旅行的界限，让客人可以充分享受工作与休闲的完美平衡。
The hotel breaks down the walls that separate business and leisure travel so that guests can find the right balance between work and play.
台北诺富特华航桃园机场饭店打破了传统的商务与休闲旅行的界限，让客人可以充分享受工作与休闲的完美平衡。
The hotel breaks down the walls that separate business and leisure travel so that guests can find the right balance between work and play.
应用推荐