法制不是良好社会的完美原则，但无法制则无良好的社会。
Legal system is not the perfect principle of a good society, but a good society won't exist without legal system.
在后育克教堂里，我们实践着：”足够好“的原则：从来为上帝而做到完美来利用和赞美他。
At Saddleback Church, we practice the “good enough” principle: It doesn't have to be perfect for God to use and bless it.
阆风盆地地区的这种解决方案正是体现这种原则的完美范例。
The Levant Basin Province is a perfect model for this principle in operation.
原则上讲，社会必须能够朝着完美典范前进，诸如自由和平等，否则那些典范就是伪善和自欺欺人。
Society must in principle be able to move towards its ideals, such as equality and freedom, or they are no more than cant and self-delusion.
当然，在维护这些原则的时候，没有一个国家是完美的，包括我自己的国家。
Of course, no nation is perfect when it comes to safeguarding these principles, including my own. We all recognize the temptation to bend them.
黛玉形象是写实性和写意性的完美结合，这一形象的创造，是中国古代普遍的审美原则在现实主义小说创作中的又一次成功实践。
The Image of Daiyu is a perfect combination of realistic and freehand portrayal, which is another success of ancient Chinese aesthetic principles in the realistic novel.
我的回答是：该方法将有助于英语学习者，因为它是将中国的原则，勤奋，自助和坚定完美的结合在一起。
My answer is: the method will help the English learners because it is a perfect match with the Chinese principles of diligence, self-help and determination.
基于最基本的高尔夫设计原则，如果球洞与土地能完美契合，那建造费用就能降到最低。
Broken down into the most basic principals of design, if a golf hole "fits" comfortably on the land, then construction cost will be minimized.
他是一个有原则的人。他的简历完美无缺。
这迷人的逻辑商场古典完美结合的原则，并与宾果多彩球毁灭动力的游戏。
This fascinating logic arcade perfectly combines a principle classical Bingo and a dynamical gameplay with destruction of multi-coloured balls.
我们的原则：追求完美！
他们开发的原则是没有完美，而且他们并不需要告诉这个世界如何应用HTML技术。
They operated from the principal that there is no perfect, and it's not their job to tell the world how to do HTML.
我们始终坚持“质量第一，用户第一”的原则，用优质的产品，完美的服务满足于广大客户。
We always adhere to the "quality first, customers first" principle, with quality products, perfect service to satisfy our customers.
我们坚持互惠互利原则，在我们的客户中享有良好声誉，因为我们提供完美的服务，高质量的产品以及有竞争力的价格。
Adhering to the business principle of mutual benefits, we have had a good reputation among our customers because of our perfect services, quality products and competitive prices.
在马鞍峰教会我们实行“足够好了”原则：就是，不必等到完美，才能让神使用，得神赐福。
At Saddleback Church, we practice the "good enough" principle: it doesn't have to be perfect for God to use and bless it.
本公司将一如既往地本着客户第一，追求完美的管理原则，愿与新老客户携手共进、共创美好未来。
The Company will, as always, the spirit of customer first, the pursuit of perfect management principles, willing to work with new and old customers hand in hand, a better future.
他在文学创作上遵循古典主义原则，善用“英雄双韵体”，且技巧圆熟，几臻完美，令人叹为观止。
He follows the classicism principle, using "heroic couplets" while writing and becomes a master of it.
批评在翻译中滥用末尾焦点、尾重原则，在话语分析中顾此失彼、追求完美主义的倾向。
He criticized the tendency of abusing end-focus principle in translation, and that of attending to one thing while losing another, of pursuing perfectionism in discourse analysis.
他是个具有完美道德原则的人。
一个完美的故事需要有天马行空的思想，完全不用考虑简约的原则。
A fantastic story, like a horse with wings, flies in the face of the principle of parsimony.
按照等效原则的理论观点，商标的译名在语言上应做到音、形、义的完美统一。
Acording to the point of views of principle of equivalence theory, the translated brand names should achieve a perfect linguistic unity a...
当然，在维护这些原则的时候，没有一个国家是完美的，包括我自己的国家。
Of course, no nation is perfect when it comes to safeguarding these principles, including my own.
形象塑造个性网站的设计原则是：简约、大气、和艺术的完美结合！
Image Personalized web site design principles: simplicity, atmosphere, and the perfect combination of art.
河图科技秉承“客户第一、信誉至上”的原则，全心全意为客户提供完美的产品和服务！
With the principle of "customer First, Credit Most Important", AutoElec Tech. Development Co., Ltd promises to supply customer not only high-quality products but also perfect service.
公司本着“质量第一、信誉第一”的原则，为客户生产“更安全、更优越、更实惠”的产品，提供更完美、更便利的服务。
Kangbao Electromotor's principle is "Quality and credit are the top preority" for customers in offering motor products with " the better quality, services and more competitive price".
按照等效原则的理论观点，商标的译名在语言上应做到音、形、义的完美统一。
Acording to the point of views of principle of equivalence theory, the translated brand names should achieve a perfect linguistic u...
公司本着“客户至上、质量第一”的原则，注重细节，力求为客户提供更优质的产品和更完美的服务。
Adhering to the "customer first, quality first" principle, pay attention to detail, seeks to provide customers with more quality products and perfect service.
通常遵守社会准则比遵照个人品味的原则更容易，但是规则可能会被我们当中那些与生俱来就道貌岸然的人完美打破。
It is usually easier to follow rules of social behavior than to depend on one's own taste. But rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
当然，这些原则从来没有被完美地遵循过。
当然，这些原则从来没有被完美地遵循过。
应用推荐