它们又长又细的尾巴配合后掠式的襟翼，完美地适用于最省力的方式提供推动力。
Their high, narrow tails with swept-back tips are almost perfectly adapted to provide propulsion with the least possible effort.
蒂莫解释说，全球经济正在经历一场“完美风暴”，全球衰退、信贷紧缩、信心低落，这些因素共同作用，形成一股非常消极的动力。
Timmer explained that the global economy was going through “a perfect storm,” with the global recession, the credit crunch, and languishing confidence working together in a very negative dynamic.
你会有很多的动力，还有享受，来在参与比赛，5k(3.1英里)对新人是一个完美的距离。
You'll get lots of motivation, as well as enjoyment, from participating in a race, and 5k (3.1 miles) is the perfect distance for first-timers.
利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源，而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。
Libya's crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
轻车体使塔塔汽车使用了后置2缸引擎，（就像著名的平民汽车大众甲壳虫一样）从零到百公里加速仅用23秒，燃油使用率完美，一加仑能行驶大约56英里（24km/L），超过了丰田的prius混合动力车。
(100 km/h) in 23 seconds. Fuel economy is excellent: about 56 miles per gallon (24 km/L), better than a Prius, Toyota's hybrid sedan.
在这方面我做得并不完美，差远了，要追随永不满足的好奇心加个人动力，我会有不耐烦的时候。
I have not always succeeded in that, far from it, being impatient to follow my insatiable curiosity and personal drives.
完美主义者像是以害怕失败为动力，新的任务在他们眼中更像是可能的失败而不是可能的成功。
Perfectionists seem to be motivated by a fear of failure, and new tasks are viewed as opportunities for failure rather than accomplishments.
当然，混合动力车是那种庞大的GMC塔霍，但谁又能完美无缺呢？
Of course, the hybrid is a huge GMC Tahoe, but nobody's perfect.
如果两者能够相处和谐，双子的想象力和天蝎的精神动力将是完美的组合。
Gemini's imagination and Scorpio's dynamism can make a good combination if only these two are able to get along together.
也许整个追求完美的过程会很累很苦很曲折，可完美本身就是一种愿望，一种动力，于是人生更有了意义！
Perhaps the pursuit of perfection of the process will be tired very bitter twists and turns, can be perfect in itself a desire, a driving force, so life more meaning!
“质量是企业的生命”是我们不断提高产品质量、追求完美品质的动力。
Quality is the life is we continue to improve product quality, the driving force for the pursuit of perfect quality.
因为那样完美的人生会使我们的生活没有动力。
要想获得成功，一个人必须拥有能力、野心、勇气、动力、勤奋、正直和忠诚的完美结合！
To succeed, one must possess an effective combination of ability, ambition, courage, drive, hard work, integrity and loyalty.
尊重与自尊，相信奇迹和承担责任，这就是生活继续的动力，同样也是让我们更完美的条件。
Respect and self-esteem and believe in miracles and bear the responsibility, this is the power for life to continue, also make us more perfect conditions.
朋友们说从这句话便可以看出这位年轻体操选手的性格。她练习体操动力，从最初为了父母、为了国家，到现在为追求完美，希望发挥到极致。
Friends say it was a glimpse into the character of a young gymnast who, initially driven by her parents and the state, now pushes herself to the limit.
BMWM5的每个微小细节无不体现着运动力量与时尚优雅的完美融合。
Every last detail of the BMW M5 represents a fusion of sports strength and modern elegance.
本机为四柱式压力机，采用优化的液压传动方案，具有强大的动力，精确的定位和完美的动作组合。
The machine for the Four-column press, using optimized hydraulic drive program, with a strong driving force, accurate positioning and a perfect combination of actions.
让对完美的渴望成为一种动力，而不是一种心理障碍。
Let the desire for perfection be a motivational tool and not a psychological barrier.
凭借其动力是相协调的设计完美的运动车辆特征-方向盘，换档把手和中控台都放在专用碳皮革光学。
With its dynamical design it harmonizes perfectly with the sporty vehicle character - steering wheel, gear shift knob and centre console are kept in exclusive carbon-leather optics.
这迷人的逻辑商场古典完美结合的原则，并与宾果多彩球毁灭动力的游戏。
This fascinating logic arcade perfectly combines a principle classical Bingo and a dynamical gameplay with destruction of multi-coloured balls.
丽莎•蕾的雄心也为人所知，她非常乐意挑战自己的体能极限，完美地体现了雷达品牌背后的原动力。
Known for her unlimited ambition, Lisa will challenge herself to push beyond her own physical limitations. Lisa Ray perfectly exemplifies the motivating force behind the Rado brand.
严格避免珍珠与尖锐，粗糙物质接触，尤其不允许它们之间发生动力作用，使保持完美外形。
Pearls and strictly avoid sharp, rough physical contact, especially not in force between them, to maintain the perfect shape.
从思域的极具新潮流主义的外观造型到动力澎湃的性能，倒是您极具无人能及品位的完美展现。
From its futuristic shape to its spirited performance, the Civic Sedan is a perfect reflection of your impeccable taste.
如果你能做得更好，就做更好的东西。这一直是我们坚持的理念并推动我们不断追求完美的动力。
If you can make something better, do it. That's always been our philosophy, and the driving force behind our ongoing quest for perfection.
现实生活决定了美学意境只能是一种有着诸多缺陷的残缺的美，这是我们创造新的平衡和完美的基础和动力。
The real life determines that the artistic conception can be but a beauty of imperfection with a lot of defects.
要想获得成功，一个人必须拥有能力、野心、勇气、动力、勤奋、正直和忠诚的完美结合！
To succeed, one must posses an effective combination of ability, ambition, courage, drive, hard work, integrity and loyalty.
并以市场为需求为导向，顾客需求为动力，不断追求完美，确保广大客户的满意。
And market demand, customer demand as the driving force, constantly striving for perfection, to ensure our customers satisfaction.
混合动力车是完美的结合。
混合动力车是完美的结合。
应用推荐