弗吉尼娅是个完美主义者。她就是无法勉强接受任何平庸的东西。
Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre.
她是个道道地地的完美主义者。
他是个完美主义者，只发表那些令他完全满意的成果。
He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely.
罢了，我不是一个完美主义者，怎么可能把所有的事情都弄得简单化。
Therefore, I just let it be.After all, I am not an idealist who can simplify everything.
然而，我是一个病入膏肓的完美主义者，总是期望过高。
But I am an incorrigible idealist, and my expectations are often high.
他是完美主义者，可以为表演奉献一切，而在视频中，他常常保留自己的声音，留心自己的舞步，纠正错误。
He was a perfectionist who gave everything to a performance; in the footage, however, he was often conserving his voice, marking his dance steps, and correcting mistakes.
他是一个完美主义者吗？
聪明绝顶的完美主义者。
反馈：你是完美主义者吗？
这对我来说非常重要，因为我是个完美主义者，不把事情做得完美我就会烦躁。
For me it was an important thing, because I'm a bit of a perfectionist, and if I can't do it perfectly, it really irritates me.
如果你是个像我一样的完美主义者，你认为你不能熟练地完成它，你就很可能什么都不做。
If you're a perfectionist, like me, you might especially be prone to not doing anything at all if you think you can't do it expertly.
阅读更多关于：为何追求完美更可能有害无益——为什么一个完美主义者可能并不是那么完美。
Read more about why perfectionist tendencies can be a bane than a boon: why Being a perfectionist May Not be So perfect.
我可以保证，他会说自己是一位完美主义者，不会容忍蠢人——这是所有首席执行官都会说的话。
I can guarantee that he will say that he's a perfectionist and he doesn't suffer fools - which is what all CEOs say.
“如果你要找一个饮食失调的人，那么他们是完美主义者，勤奋，通常成绩很好，”她说。
'If you look at people with eating disorders they are perfectionists, hard-working, generally get good grades,' she says.
超越自我中的缺少现实，如果任其发展，会创造出完美主义者，他们将不能在生活需要面前做出妥协。
The lack of reality within the superego, if left unchecked, would create perfectionists who would be unable to make compromises that life requires.
记住，真正的世界不会奖赏完美主义者，它会奖赏那些做成事情的人。
Remember, the real world doesn't reward perfectionists; it rewards people who get things done.
象亚当斯这样自我批判的完美主义者都还是会喜欢第2、3集，这还是颇令人安慰的。
The fact that even the self-critically perfectionist Adams liked Episodes 2 and 3 comes as something of a relief.
放弃完美主义——努力做到最好，但是放弃成为一个完美主义者的倾向。
Let go of perfectionism — Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies.
完美主义者不愿意和别人分享自己觉得不完美的作品，而在这样一个充斥着完美主义者的世界里，让事情变好的最好的办法就是实实在在地亲手实践。
In a world filled with perfectionists who don't want to share what they've created with anyone unless they think it is perfect, the best way to get better is actually with hands-on practice.
自称为”完美主义者”的米歇尔对生活极有规划。
Michelle, a self-described “perfectionist, ” also has her life mapped out.
如今，这个酝酿已久的产品终于让完美主义者乔布斯满意地将其推向市场了。
Now, perfectionist CEO Steve Jobs finally seems satisfied enough with the product to show it off in public.
完美主义者像是以害怕失败为动力，新的任务在他们眼中更像是可能的失败而不是可能的成功。
Perfectionists seem to be motivated by a fear of failure, and new tasks are viewed as opportunities for failure rather than accomplishments.
其实，他对表演十分认真，在片场是个出了名的完美主义者。
In fact, he takes his acting seriously and is known to be a perfectionist on set.
最后，在不能做完美主义者但是又完全符合自己目的的情况下怎样编程？
Finally, what would programming be without being able to be a perfectionist and get it exactly right for your purposes?
整体产品质量也是主要的考虑因素——我们是完美主义者。
General product quality is also a major driver - we are perfectionists.
我是个完美主义者。
同时他还是一个完美主义者，一个精英主义者，以及员工的头头。
He; s also a perfectionist, an elitist, and a taskmaster to employees.
要记住，真实的世界是不会给予完美主义者奖赏的。
Remember, the real world doesn’t reward perfectionists. It rewards people who get things done.
要记住，真实的世界是不会给予完美主义者奖赏的。
Remember, the real world doesn’t reward perfectionists. It rewards people who get things done.
应用推荐