但是梅尔并不认为爱是完美世界独有的。
However, Maier does not view love as being reserved for a perfect world.
所以所谓“完美世界”只是一个梦。
在完美世界里，感激就够了。
你认为他们是对你的完美世界的威胁吗？
时至今日，是谁动了我的完美世界？ ！
本周初，要记住的短语便是“完美世界之中”。
A great phrase to keep in mind during the beginning part of the week would be "in a Perfect World"...
完美世界中的一切都是如此美好，沐浴着阳光，饮着柠檬汁。
That's because in a perfect world everything would be terrific & peachy filled with sunshine & lemonade...
不幸的是，这种理想化的完美世界不是真的有用。
蚂蚁王国是一个充满着多姿多彩童话的完美世界。
The Ant Kingdom is a perfect world with colorful fairy tales.
曾就职于北京完美世界，担任高级游戏美术设计师。
Once worked for Beijing Perfect World as senior game art designer.
接受我们生活在不完美世界的事实，人们都会犯错误。
Accept the fact that we live in an imperfect world and that people make mistakes.
想象在你的完美世界中你是个什么样的人，和你现在有什么不同？
在这个完美世界里居住着的人们发现了永葆青春的秘密。
In this perfect world lived people who had discovered how to stay young forever.
确实，在Nielsen充满蓝色和紫色链接的完美世界中，我赞同这种说法。
Sure, in Nielsen's perfect world of blue and purple links, I can agree with that.
执念是一件恐怖的东西，过于追求内心渴望的完美世界本就是一种幼稚。
Obsession is a terrible thing, too eager pursuit of the perfect world of the mind is a kind of naive.
阿美：你知道我有多开心吗？蚂蚁王国是一个充满着多姿多彩童话的完美世界。
May： Do you know how happy I am？ The Ant Kingdom is a perfect world with colorful fairy tales.
生活是艰难的，如果不是，那我们就是生活在一个完美世界里的完美的人。
Life is hard: if it wasn't, we would all be perfect people living in a perfect world.
对此百度尚未给出回复，但完美世界内部人士已向腾讯科技证实这一传闻。
Baidu has yet to give reply to this, but a perfect world insiders have tencent technology to confirm this rumor.
此外，发脾气被认为是应对这个不完美世界的一种合理行为，而并不是什么精神失调的表现。
Besides, curmudgeonliness is arguably a rational way to cope with an imperfect world, rather than a sign of mental maladjustment (or so your occasionally curmudgeonly columnist would like to believe).
在一个按照世界人口平均分配土地和资源的完美世界，这两个问题都有可能得到解决。
In a perfect world, an equal division among the world's population of both territory and resources would solve these two problems.
但当亚当和夏娃得罪了神，他们破坏了神为他们以及他们以后的所有人预备的完美世界。
But when Adam and eve sinned against God, they spoiled God's perfect world for themselves, and for everyone who would come after them.
但是爱并不是为完美世界而存在的，爱本来就是为我门这个不完美有缺陷的世界存在的。
However, love is not reserved for a perfect world. Love is meant for our imperfect world where things go wrong.
在完美世界里，你会将一个客户化的页面放到链接的URL上，然后用它温和地引导用到正确的地方。
In a perfect world, you'd put a custom page at the linked URL, and then use that to gently steer visitors to the right place.
我觉得走进另一种存在的状态，另一种完美世界的旅程没什么不好，这和科幻小说对你的鼓励没什么两样。
I think that there's nothing wrong with a journey into some other state of being and into some other perfect world, much the same way science fiction encourages you to go there.
《完美世界》是免费游戏，但王民每个月花44美元用来购买网络附加设备、积分和新器材，还有给他的“替身”的全套装备。
"Perfect World" is free to play, but Wang spends about $44 every month on virtual extras such as additional points, new equipment and even outfits for his avatars.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
对那些认为人们不应该花这么多心思在衣服上的人，我想说：“在完美世界的某一天也许你是对的，但就目前来说事实不是那样。”
To those people who say that the person ought to matter more than the clothing, I would say 'Yes, in a perfect world. One day, but it is not the way it works now'.
应用推荐